Ví dụ về việc sử dụng Đã thỏa hiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã thỏa hiệp.
Nếu bạn làm vậy, bạn đã thỏa hiệp.
Vì vậy họ đã thỏa hiệp với KNOX.
Tôi đã thỏa hiệp nhưng bản quản lý vẫn không đồng ý.”.
I have made compromises but the management still does not agree.Nhưng họ cho là họ có sự khác biệt, nên… Chúng em đã thỏa hiệp với họ.
But they claimed to be something different, so we made a treaty with them.Tụi tớ đã thỏa hiệp là không sex cho đến đám cưới.
We have a pact not to Anh vẫn còn muốnthảo luận vấn đến sau khi ông ấy đã thỏa hiệp đến chừng này?
Do you still need to discuss matters after he's compromised this much?Họ đã thỏa hiệp với người Hindu, với những người họ phải sống cùng.
They have compromised with the Hindus with whom they John không thích các món ăn ngọt vì vậy tôi đã thỏa hiệp bằng cách chỉ thêm một ít đường.
John doesn't like sweet dishes so I compromised by adding just a small amount of sugar.Năm 1551, Darayisung đã thỏa hiệp với Altan để đổi lấy việc trao danh hiệu" Gegeen Khan" cho ông.
In 1551 Darayisung made a compromise with Altan in exchange for giving the title"Gegeen Khan" to him.Sau đó, Alexy II thú nhận rằng ông ta đã thỏa hiệp và là điệp viên của Liên Xô.
Tuy nhiên, FPC đã thỏa hiệp với chính quyền Việt Nam rất sớm sau tuyên bố về những sai lầm của họ.
Nevertheless, FPC compromised with the Vietnamese authorities very soon after the statement on their mistakes.Đó là điều người ta muốn nghe, và tôi đã thỏa hiệp với dân sự trong nhà thờ của tôi về quan điểm nầy.
It was what people wanted to hear, and I compromised the truth to the people in my church.Khai thác bài-Trong phần này, bạn sẽ học cách tương tác với các hệ thống mà bạn đã thỏa hiệp cho đến nay.
Post Exploitation-In this section you will learn how to interact with the systems you compromised so far.Trong phiên bản rút gọn này, Microsoft đã thỏa hiệp với một số tính năng chính của hệ điều hành Windows.
In this lite version, Microsoft has compromised on some of the key features of the Windows operating system.Khai thác bài- Trong phần này, bạn sẽ học cách tương tác với các hệ thống mà bạn đã thỏa hiệp cho đến nay.
Post Exploitation- In this you will learn how to interact with the systems you have been compromised so far.Vì vậy, chúng tôi đã thỏa hiệp và đồng ý bao gồm dòng thẻ" Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây" cùng với tên.
So we compromised and agreed to include the tag line‘The Standard for Wireless Fidelity' along with the name.Ngài nói rằng các cộng đồng Tin Lành và Anh giáo đã thỏa hiệp với thế gian vào năm 1930, khi cho phép tránh thai.
He says that Protestant and Anglican communities compromised with the world in the 1930s by accepting contraception.Lãnh đạo của tôi đã thỏa hiệp và giữ tôi lại làm nhân viên bình thường, với vị trí tương tự nhưng với mức lương thấp hơn.
My boss made a compromise and retained me as Vì chúng từ chối gặp nhau trực tiếp, nên mỗi lần chúng đã thỏa hiệp với nhau chúng đã gửi rất nhiều hình mặt cười.
Because they refused to meet in person, they compromised each other every time they sent so much as a smiley face.AFP tin rằng ông đã thỏa hiệp hơn 120.000 người dùng và bán gần một triệu bộ chi tiết tài khoản trên toàn cầu trong suốt sự nghiệp tội phạm mạng của mình.
The AFP believes that he compromised more than 120,000 users and sold almost one million sets of account details globally over the course of his cybercrime career.Guardian đã nói trong một tuyên bố" Thật vô lý khi cho rằngcuốn sách WikiLeaks của Guardian đã thỏa hiệp với an ninh theo bất cứ cách nào.
A statement from the Guardian said:"It'snonsense to suggest the Guardian's WikiLeaks book has compromised security in any way.Tuy nhiên, Ive thực sự muốn làm một chiếc đồng hồ xa xỉ vàcông ty đã thỏa hiệp bằng cách làm cho thiết bị này trở thành người bạn đồng hành với iPhone, cung cấp thêm một phiên bản giá cao.
However, Ive really wanted to make a luxury watch andthe company compromised by making it be a companion to the iPhone, but with an optional high-price version.Guardian đã nói trong một tuyên bố" Thật vô lý khi cho rằngcuốn sách WikiLeaks của Guardian đã thỏa hiệp với an ninh theo bất cứ cách nào.
The Guardian Vào Ngày 6 Tháng 3 Năm 1946, Hồ đã thỏa hiệp và ký một hiệp ước cho phép Quân Lực Pháp được trở lại Việt Nam trong 5 năm và, để đáp lại Pháp sẽ thừa nhận chính phủ VNDCCH của hắn.
On March 6, 1946, Ho compromised and signed an agreement allowing French forces to return to Viet Nam for five years and, in return France would recognize his DRV government.Mười năm sau, cuối cùng cũng nhận được giải thưởng cho mình từ Hollywood, Trumbo nói về cách danh sách đen biến tất cả họ thành nạn nhân: những người đứng theo nguyên tắc của họ và mất việc làm của họ,và cả những người đã thỏa hiệp nguyên tắc của họ để giữ họ.
Ten years later, finally receiving his due accolades from Hollywood, Trumbo speaks about how the Blacklist victimized them all: those who stood by their principles and lost their jobs,and also those who compromised their principles to keep them.Nó khiến ta ngừng chất vấn mình đã thỏa hiệp với bản thân hay bóc lột người khác đến mức nào để kiếm được tiền trong công việc, sự nghiệp, mối quan hệ cá nhân hay cơ hội kinh doanh.
Resignation keeps us from questioning how much we will compromise ourselves or exploit others for the money available to us in a job, or career, a personal relationship or a business opportunity.Ở Đức, trong Phê phán Cương lĩnh Gotha, ông đã phản đối những người theo ông là Wilhelm Liebknecht( 1826- 1900) và August Bebel( 1840-1913) đã thỏa hiệp với chủ nghĩa xã hội nhà nước của Ferdinand Lassalle trong lợi ích của một đảng xã hội chủ nghĩa thống nhất.
In Germany, he opposed in his Critique of the Gotha Programme, the tendency of his followers Wilhelm Liebknecht(1826-1900)and August Bebel(1840-1913) to compromise with state socialism of Lasalle in the interests of a united socialist party.Và tôi quyết định là tôi đã thỏa hiệp, cũng như là bạn bè của tôi trong những cuộc trao đổi đó, nơi mà chúng tôi kể chuyện trong bối cảnh mà chúng tôi tìm những ngụy biện cho bản thân, thay vì nhận lấy trách nhiệm.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.Tuy nhiên, kế hoạch Iguala đã thỏa hiệp giữa các phe phái khác nhau, sau khi đạt được độc lập, rõ ràng là một số lời hứa đã thực hiện sẽ rất khó khăn, nếu không thể thực hiện được.
The plan of Iguala was a compromise of the differing factions, but after independence, it became clear that some of the promises it had made would prove very difficult, if not impossible, to accomplish.
