ĐÃ THỐNG LĨNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has dominated

Ví dụ về việc sử dụng Đã thống lĩnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

OPEC đã thống lĩnh thị trường dầu châu Á trong nhiều thập kỷ.
OPEC has dominated Asian oil market for decades.

Chúng ta thay đổi để thích nghi. Và đã thống lĩnh cả hành tinh.
We have managed to adapt, and have conquered the whole planet.

Watson đã thống lĩnh trường phái tư tưởng này từ những ngày đầu.
Watson dominated this school of thought early on.

Tăng doanh số 500% nếu bạn đã thống lĩnh thị trường là điều gần như không thể.
Increasing sales by 500% if you already dominate the market is near impossible.

Ông đã thống lĩnh chính trị Nga, với tư cách là tổng thống hoặc thủ tướng, trong hai thập niên qua.
He has dominated Russian politics, as president or prime minister, for two decades.

Tìm nhà đầu tư đã thống lĩnh thị trường một thời gian dài.
The gambling companies have dominated the market for a long time.

Đây sẽ là lần đầu tiên Airbus qua mặt Boeing tại thị trường mà Boeing đã thống lĩnh nhiều thập kỷ qua.
This last part is what made it possible for Airbus to take on Boeing in a market that the latter had dominated for decades.

Điều này không gây bất ngờ, bởi những chàng trai này đã thống lĩnh bảng xếp hạng Oricon hàng tuần và hàng tháng với“ Keep your head down”.
This comes as no surprise, considering that the boys dominated the Oricon weekly and monthly chart with‘Keep Your Head Down' and‘TONE'.

Trước đây, khi Việt Nam mới mở cửa thị trường, với thế lực hùng hậu, Pepsi đã thống lĩnh từ Nam ra Bắc.
Previously, when Vietnam opened the market, with great power, Pepsi dominated the beverage market of Vietnam from South to North.

Trong nhiều năm qua, những công ty như Amazon, eBay đã thống lĩnh thế giới thương mại điện tử và xóa sổ nhiều doanh nghiệp nhỏ hơn trong lĩnh vực này.
For years, Amazon and eBay have been dominated the world of e-commerce and are driving many small businesses to extinction.

Công ty The Miller Brewing( bây giờ là MillerCoors) đã làm ra chúng chỉ với thị trường bia hơi- và họ đã thống lĩnh nó.
The Miller Brewing company(now MillerCoors) did just that with the light beer market-- and they dominated it.

Baldwin đã thống lĩnh quân đội đến cứu viện và cuộc bao vây bị dỡ bỏ, nhưng Guy đã từ chối chiến đấu với Saladin và quân đội của Saladin chỉ đơn giản là đi về nhà.
Baldwin marshalled what strength he had and lifted the siege, but Guy refused to fight Saladin and Saladin's troops simply went home.

Trong những năm từ 1850 đến 1900, ba hãng tàu chở khách của Anh là Cunard, Inman và White Star đã thống lĩnh các chuyến đi xuyên đại dương.
Between 1850 and 1900, three British passenger lines- Cunard, Inman and White Star- dominated transatlantic travel.

Tuy cỗ máy trebuchet đã thống lĩnh các chiến trường Châu Âu trong vài thập kỷ, nó đã dần trở nên lỗi thời ở Trung Quốc cùng với sự xuất hiện của các vũ khí sử dụng thuốc súng.
Whilst the trebuchet dominated the European battlefield for several centuries, it soon became obsolete in China due to the introduction of gunpowder weapons.

Nói theo cách khác, khi nào thì những nhà chức trách Mỹ điều tra và khởi kiện chống lại một công ty công nghệ Âu Châu vì đã thống lĩnh thị trường?
Put another way, when have United States regulators investigated and filed suit against a European technology company for market dominance?

Năm nay, Boeing đã thống lĩnh thị trường máy bay thân rộng, đặc biệt là chiếc 787 của họ, với 152 đơn hàng mới so với 27 của Airbus, nhà phân tích Ben Moores của hãng HIS Aerospace cho biết.
This year Boeing has dominated the wide-body market, notably with its 787 plane, with 152 new orders to Airbus' 27, according to IHS Aerospace analyst Ben Moores.

Theo tờ New York Times, giá trị 13 con số của Apple cho thấy Apple nói riêng và một nhóm công ty khổng lồ nói chung đã thống lĩnh nền kinh tế Mỹ như thế nào.
New York TimesBut Apple's new 13-figure valuation also highlights how a group of enormous companies has come to dominate the United States economy.

Yahoo Mail và Microsoft Hotmail đã thống lĩnh thị trường này từ rất lâu, nhưng dịch vụ Google Gmail cũng đã phát triển và lớn mạnh kể từ khi ra đời vào tháng 4 năm 2004 đến nay.
Yahoo and Microsoft Corp. 's Hotmail have long dominated the niche, but Google Inc. 's Gmail has grown quickly since its introduction in April 2004.

Mỗi năm, nhờ vào Pixar, Marvel, Star Wars và những bộ phim hoạt họa của họ( bao gồm những buổi biểu diễn trực tiếp như show Người đẹp và Quái thú), Disney đã thống lĩnh thị trường.
Each and every year, thanks to Pixar, Marvel, Star Wars, and their own animated films(including the live-action off-shoots, like Beauty and the Beast), Disney dominates.

Chuyện“ Tư tưởng Mao Trạch Đông” vốn đã thống lĩnh Cách mạng Văn hóa sẽ có dịp tái xuất ở Trung Quốc đã từ lâu dường như là điều vừa bất khả vừa không được hoan nghênh.
The notion that the“Mao Zedong Thought” that had dominated the Cultural Revolution would ever make a comeback in China had long seemed as unlikely as it was unwelcome.

Sự biến mất của tầng lớp trung lưu Mỹ là một hiện tượng kinh tế, xã hội, và cuối cùng là một hiện tượng chính trị có một ý nghĩa to lớn, làm đảo ngược huyền thoại đã thống lĩnh nước Mỹ trong thập niên 1950 và 1960.
The disappearance of the American middle class is an economic, sociological, and, in the end, political phenomenon of enormous significance, one that upends the dominant American mythology of the 1950s and 1960s.

Hãng di động Hàn Quốc đã thống lĩnh thị trường Ấn Độ trong 6 năm qua, tuy nhiên, Xiaomi đã dần đạt được vị thế vững chắc kể từ khi gia nhập thị trường này vào năm 2014.
The South Korean company has dominated India's smartphone market for the last six years, but Xiaomi has been gaining ground steadily since it entered the country in 2014.

Hình thức thanh toán mới của Trung Quốc đã bùng nổ trong thập kỷ qua và đến nay đã thống lĩnh trên thị trường”, học giả từ trung tâm nghiên cứu thị trường Center on Regulations and Markets từ Viện Brookings cho biết.
China's new payment system exploded in under a decade, growing from inception to dominance,” a study from the Center on Regulations and Markets from The Brookings Institution said.

Trong thập kỷ đó, công ty công cụ tìm kiếm này đã nhanh chóng nổi lên là doanh nghiệp thành công nhất trên web và nhiều người hy vọng nó sẽ thống trị kỷ nguyên tiếp theo của điện toán( computing) như Microsoft đã thống lĩnh kỷ nguyên máy tính cá nhân.
In that decade, the search engine company has quickly emerged as the most successful business on the Web, and many expect it to dominate the next era of computing as thoroughly as Microsoft dominated the era of personal computers.

Tới cuối thế kỷ 13, Hốt Tất Liệt đã thống lĩnh quân Nguyên Mông xâm lược Myanma, thành phố Pagan bị cướp phá và sau đó bị bỏ hoang, chỉ còn lại các ngôi đền do các tự viện Phật giáo quản lý.
By the late 13th century, Kublai Khan, the Mongol invaders dominated Burma, the city of Pagan looted and then abandoned, only remaining the temples of Buddhist monasteries.

Sự cải tiến này tạo ra một cơ cấu chi phí khó cạnh tranh được và Swatch đã thống lĩnh thị trường đồng hồ đeo tay mà trước đây các nhà sản xuất châu Á với lợi thế về chi phí nhân công rẻ từng chiếm lĩnh..
These cost innovations produced a cost structure that is hard to beat and let Swatch profitably dominate the mass market for watches, a market previously dominated by Asian manufacturers with a cheaper labor pool.

Trong vòng 10 năm, Sample Magic đã thống lĩnh thị trường âm thanh, plugin, ứng dụng và khoá học chất lượng cao, xây dựng thương hiệu với những sản phẩm độc đáo, đạt giải thưởng trên nhiều lĩnh vực- từ Chillout cho và Electro cho đến Garage và Techno.
For over ten years, Sample Magic have specialised in the finest cutting-edge audio, plugins, apps and courses, building a reputation for unique, award-winning products across a wide range of genres- everything from Chillout and Electro to Garage and Techno.

Nhà lãnh đạo cánh hữu kỳ cựu của Israel, người đã thống lĩnh chính trường Israel trong suốt 10 năm, đang đấu tranh cho sự nghiệp chính trị của mình trước đối thủ Benny Gantz, một gương mặt mới trên chính trường Israel theo đuổi xu hướng ôn hòa.
The veteran right-wing Israeli leader, who has dominated Israeli politics for a generation, is fighting for his political survival against former top general Benny Gantz, a political novice campaigning on a centrist platform.

Cuộc chiến thương mại giữa 2 nền kinh tế lớn nhất thế giới đã thống lĩnh triển vọng nhu cầu dầu trong tương lai, và các chuyên gia thương mại cảnh báo việc hoàn thành giai đoạn 1 của thỏa thuận thương mại Mỹ- Trung Quốc có thể kéo dài sang năm tới.
The trade war between the world's two biggest economies has dominated the outlook for future oil demand, and trade experts have warned the completion of a“phase one” U.S.-China trade deal could slip into next year.