HAD DOMINATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thống trị
• đã chi phối
• từng thống trị
• đã chiếm ưu thế
• đã thống lĩnh

Ví dụ về việc sử dụng Had dominated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At that time Ferrari had dominated the Le Mans race.
Thời điểm đó, Ferrari đang thống trị Le Mans.

George Soros was born in Hungary, a time when then Germany's Nazi had dominated the country.
George Soros sinh ra tại Hungary và sống ở đó cho đến khi phát xít Đức chiếm lĩnh đất nước.

At that time Ferrari had dominated the Le Mans race.
Trong giai đoạn đó, Ferrari thống trị Le Mans.

The U.S. wanted to avoid what had happened in Germany and Japan where the military had dominated the democracy.”.
Mỹ muốn tránh những gì đã xảy ra ở Đức và Nhật Bản, nơi quân đội thống trị nền dân chủ”.

Parisian fashion had dominated Europe and the world.
Đội hình Tây Ban Nha từng thống trị thế giới và châu Âu.

The Iraqi Army was deeply implicated in the Baathist power structure that had dominated Iraq for decades.
Quân đội Iraq đã dính líu sâu sắc tới cơ cấu quyền lực Baathist thống trị Iraq trong suốt nhiều thập kỷ.

The Prince and his tribe had dominated eastern Jordan before the arrival of Sharif Hussein.
Bộ lạc này chi phối miền đông Jordan trước khi Sharif Hussein đến.

This caused the decline and death of the dinosaurs as a species which had dominated earth for 150m years.
Điều này dẫn tới sự sụt giảm và tuyệt chủng của nhiều loài khủng long từng thống trị Trái Đất suốt 150 triệu năm.

Josh's father Steve Phillips had dominated his wife and son with a violent temper.
Cha của Josh, Steve Phillips, đã chi phối vợ và con trai với một tính khí hung tợn.

This last part is what made it possible for Airbus to take on Boeing in a market that the latter had dominated for decades.
Đây sẽ là lần đầu tiên Airbus qua mặt Boeing tại thị trường mà Boeing đã thống lĩnh nhiều thập kỷ qua.

South Korea had dominated digital asset trading, on some days accounting for nearly 70 percent of global volume.
Hàn Quốc thống trị các giao dịch tài sản kỹ thuật số, vào một số ngày chiếm gần 70% khối lượng toàn cầu.

The 20th century saw the rapid decline of the sector that had dominated society for 10,000 years: agriculture.
Thế kỷ 20 đã thấy sự suy giảm nhanh của khu vực đã chi phối xã hội trong 10.000 năm: nông nghiệp.

Here was a man who had dominated the world stage for three decades and then turned down every hereditary honour a grateful nation could offer, including the title of Duke of London.
Đây là một con người đã chi phối sân khấu thế giới trong ba thập kỷ rồi sau đó gạt bỏ mọi vinh dự kế truyền mà một đất nước chịu ơn có thể ban tặng, kể cả tước vị Công tước London.

Charroux also claimed that the white race of the Hyperboreans and their ancestors, the Celts, had dominated the whole world in the ancient past.
Charroux cũng xác nhận rằng người da trắng thuộc chủng Hyperborea và tổ tiên của họ, người Celt đã thống trị toàn thế giới trong quá khứ cổ đại.

Winner, conceded that Koepka had dominated the majors the last two seasons but he denied that the rest of the field would be intimidated by his string of victories.
Người chiến thắng, thừa nhận rằng Koepka đã thống trị các chuyên ngành trong hai mùa giải trước nhưng anh ta phủ nhận rằng phần còn lại của lĩnh vực này sẽ bị đe dọa bởi chuỗi chiến thắng của anh ta.

The Garmisch is a 4-seat convertible with very little in the way of curved surfaces, which had dominated design of the previous decade, especially in Italy.
Garmisch là một chiếc xe mui trần 4 chỗ với rất ít bề mặt cong, vốn đã chiếm ưu thế trong thiết kế của thập kỷ trước, đặc biệt là ở Ý.

Baathism had dominated Iraqi politics and the machinery of state since the late 1960s, so citizens who wanted government jobs had to join the party regardless of their personal convictions.
Đảng Baath thống trị chính trường và chính quyền Iraq từ cuối những năm 1960, nên công dân muốn làm công chức, thì phải gia nhập đảng này, bất kể tín ngưỡng của họ.

At the time this work was painted, the Impressionists had dominated the Parisian avant-garde for over a decade with their light palettes.
Vào thời điểm tác phẩm này được vẽ, những người ấn tượng đã thống trị avant- garde Paris trong hơn một thập kỷ với bảng màu sáng của họ.

In 2003, by granting the Swiss People's Party a second seat in the governing cabinet, the Parliament altered the coalition which had dominated Swiss politics since 1959.
Năm 2003, với việc trao cho Đảng Nhân dân Thụy Sĩ ghế thứ nhì trong nội các cầm quyền, Quốc hội thay đổi liên minh chi phối chính trường Thụy Sĩ kể từ năm 1959.

The slow, stable, chopped-up Cold War system that had dominated international affairs since 1945 had been firmly replaced by a new, very greased, interconnected system called globalization.
Hệ thống chậm chạp, cố định và chia cắt trong Chiến tranh Lạnh chiếm ngự quan hệ quốc tế từ năm 1954 đã đƣợc hoàn toàn thay thế bởi một hệ thống mới rất trơn tru và gắn kết chặt chẽ gọi là toàn cầu hóa.

All three raced for the championship last season against Logano, who won the finale to snag the title from the three drivers who had dominated the season to that point.
Cả ba cuộc đua giành chức vô địch mùa trước trước Logano, người đã giành chiến thắng trong trận chung kết để giành lấy danh hiệu từ ba tay đua thống trị mùa giải.

But as the celebrations die down, talk will revert to his future- just as it had dominated the build-up to this match and the questions at last Wednesday's media open day at the Wanda Metropolitano.
Nhưng khi lễ kỷ niệm chết đi, cuộc nói chuyện sẽ trở lại tương lai của anh- cũng giống như nó đã thống trị việc xây dựng trận đấu này và các câu hỏi tại ngày khai mạc ngày thứ tư vừa qua tại Wanda Metropolitano.

From a geological perspective, it did not take long for mammals and birds to greatly diversify in the absence of the dinosaurs that had dominated during the Mesozoic.
Từ quan điểm địa chất, không mất nhiều thời gian cho động vật có vú và chim đa dạng hóa rất lớn trong sự vắng mặt của những con khủng long đã thống trị trong đại Trung sinh.

This brought the Dutch into direct competition with Portugal, which had dominated these trade networks for several decades, and had established colonial outposts on the coasts of Brazil, Africa and the Indian Ocean to facilitate them.
Điều này đã đưa Hà Lan vào cạnh tranh trực tiếp với Bồ Đào Nha, nơi đã thống trị các tuyến thương mại này trong nhiều thập kỷ và đã thiết lập các tiền đồn thuộc địa trên bờ biển Brazil, Châu Phi và Ấn Độ Dương để tạo điều kiện thuận lợi cho họ.

Arrested Development's 1992 debut,“3 Years, 5 Months and 2 Days in the Life Of…,” was a departure from the gangster rap that had dominated radio at the time.
Years, 5 Months And 2 Days In The Life Of…, album đầu tay của Arrested Development được tung ra hồi năm 1992, là sự khởi đầu cho nhóm nhạc rap gangster từng thống trị làn sóng phát thanh thời điểm đó.

The answer might be that the idea of god had meanwhile appeared,- no one knows whence- and had dominated the whole religious life, and that the totem feast, like everything else that wished to survive, had been forced to fit itself into the new system.
Câu trả lời có thể là ý tưởng về gót khi đó đã xuất hiện rồi,- không ai biết từ lúc nào- và đã chi phối toàn bộ đời sống tôn giáo, và rằng lễ tiệc tôtem, giống như tất cả những gì nào khác muốn tồn tại, đã bị buộc phải tự phù hợp vào trong hệ thống mới.

Nine had historically been the highest-rating television network since television's inception in Australia in 1956 for most years up to 2006, although Network Ten had dominated in 1985 and for a number of years in the 1970s.
Trước đây Nine là mạng truyền hình có xếp hạng cao nhất kể từ khi thành lập vào năm 1956 và duy trì cho đến năm 2006, mặc dù ten đã thống trị vào năm 1985 và một số năm trong thập niên 1970.

The Muslims were not aware, at that time, of the true strength of the Franks, or the fact that they were building a disciplined army instead of the typical barbarian hordes that had dominated Europe after Rome's fall.
Một điều quan trọng cần lưu ý là tại thời điểm đó người Hồi giáo không biết về sức mạnh thực sự của người Frank, bởi vì nếu biết họ đã có thể xây dựng một đội quân thực sự thay cho một lũ man rợ điển hình đã thống trị châu Âu sau sự sụp đổ của Rome.