ĐÃ TRÌ HOÃN VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has delayed
• postponed
• delayed the ramp-up
• had delayed
• have delayed

Ví dụ về việc sử dụng Đã trì hoãn việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh ta luôn muộn và thật sự đã trì hoãn việc sản xuất của chúng tôi.
He is always late and it really has delayed our production.

Chị đã trì hoãn việc này cho tới lúc không thể trì hoãn được nữa.
I delay it till I can delay it no longer.

Bản cập nhật của nhà đầu tư cũng cho thấy Telegram đã trì hoãn việc ra mắt testnet đến tháng 3 năm 2019.
The investor update also shows that Telegram has delayed its testnet launch to March 2019.

Chính phủ đã trì hoãn việc tranh luận dự luật này cho đến cuối năm nay.
The government has delayed debating this legislation until later in the year.

Mình đã đến gặp bác sĩ, nhưng thay vì chữa trị, họ đã trách vì mình đã trì hoãn việc điều trị.
I went to the doctors but instead of helping me, they started to flare up that I had delayed the treatment.

Chính phủ đã trì hoãn việc bỏ phiếu, cho đến khi họ có thể và cam kết có một cuộc bỏ phiếu công bằng.
The government said they had already delayed the vote as long as they could and promised a fair poll.

Có lẽ nó cần sửa chữa lớn bởi vì người bán đã trì hoãn việc bảo trì, hy vọng sẽ vượt qua cơn đau đầu cho người mua.
Major repairs are needed because the seller has been deferring the maintenance hoping to pass the headache on to the buyer.

Đây là người đã trì hoãn việc giải thoát của mình để cứu giúp những con người khác trên đường khai sáng.
These were beings who postponed their own salvation to help others on the path towards enlightenment.

König Albert và Kaiserin được phân nhiệm vụ trấn áp một khẩu đội pháo Nga tại Zerel, cho dù sương mù nặng đã trì hoãn việc nó tấn công mục tiêu.
König Albert and Kaiserin were assigned to suppress a Russian battery at Zerel, though heavy fog delayed them from engaging the target.

Các công tố viên đã trì hoãn việc tuyên án vào thứ hai, ngày 11 tháng 6 và vẫn chưa thông báo ngày được lên lịch lại.
Prosecutors postponed sentencing on Monday, June 11, and have yet to announce a rescheduled date.

Các bộ trưởng quốc phòng Séc trước đây, Martin Stropnicky( 2014- 17) và Karla Slechtova( 2017- 18), đã trì hoãn việc ký kết hợp đồng.
Previous defence ministers, Martin Stropnicky(2014-17) and Karla Slechtova(2017-18), who both represented ANO, postponed the signing of the contract.

Ông Hsu cho biết quận hạt đã trì hoãn việc xử lý các cấu trúc vì chính quyền địa phương không có kinh phí.
Hsu says the county has delayed dealing with the structure because the local government does not have the funds.

Một cuộc tấn công phần mềm độc hại dường như có nguồn gốc bên ngoài Hoa Kỳ đã trì hoãn việc phân phối bản cứng của một số tờ báo lớn, theo một báo cáo.
A malware attack that appears to have originated outside the US delayed the hardcopy distribution of several major newspapers, according to a report.

Phiên bản trước đã trì hoãn việc tải trang và do đó, vì lý do hiệu suất, nó thường được đặt ngay trước khi thẻ.
The previous version delayed page loading, and so, for performance reasons, it was generally placed just before the body close HTML tag.

Một số dự luật ở các tiểu bang khác của Mỹ trong năm qua đề xuất chấp nhận Bitcoin cho các loại thuế đã được bắt đầu, nhưng các nhà lập pháp tiểu bang đã trì hoãn việc thông qua cuối cùng của họ.
Several bills in other U.S. states in the past year that proposed the acceptance of crypto for tax payments have been initiated but lawmakers have delayed their final passing.

Không giống như những Đệ nhất phu nhân khác, bà Trump đã trì hoãn việc chuyển đến Nhà Trắng cho đến 5 tháng sau nhiệm kỳ tổng thống của chồng.
Unlike the other First Lady, Trump delayed the move to the White House until five months after her husband's presidency.

Tuy nhiên, công ty đã trì hoãn việc ra mắt này trong vòng một tuần, do sự gia tăng về số lượng các giao dịch Bitcoin và Blockchain kể từ khi công bố vào ngày 9 tháng 5.
However, the company has delayed the launch for a week, due to the growing number of bitcoin and blockchain transactions since its May 9 announcement, stating that(loosely translated).

Cập Nhật ngày 12 tháng 4 năm 2018: Mặc dù Microsoft được đồn đại để phát hành bản Cập Nhật lớn sau này của các hệ điều hành vào ngày 10 tháng 4, Microsoft đã trì hoãn việc phát hành chính thức do một lỗi ngăn chặn.
Update April 12, 2018: Although Microsoft was rumored to release the next major update of its operating system on April 10, Microsoft has delayed the official release due to a blocking bug.

Vấn đề là một phần những gì đã trì hoãn việc hoàn thiện chính sách chung của chính quyền TT Trump, về vấn đề trang mạng, theo lời một cựu viên chức.
The issue is in part what has delayed the finalization of the Trump administration's overall cyber policy, according to one former official.

Ngược lại, một số dự luật ở các tiểu bang khác của Mỹ trong năm qua đề xuất chấp nhận Bitcoin cho các loại thuế đã được bắt đầu, nhưng các nhà lập pháp tiểu bang đã trì hoãn việc thông qua cuối cùng của họ.
In contrast, several bills in other U.S. states in the past year that propose accepting crypto for taxes have been initiated, but state lawmakers have delayed their final passing.

Vào ngày 20 tháng 11, công ty đã trì hoãn việc niêm yết thị trường tương lai Bitcoin với lý do chưa tính toán được nhu cầu của người dùng đối với sản phẩm mới.
On November 20, the company delayed the listing of Bitcoin futures citing an unforeseen increase in demand for its futures product.

Ngược lại, một số dự luật ở các tiểu bang khác của Hoa Kỳ cũng đề xuất chấp nhận đóng thuế bằng tiền điện tử đã được khởi xướng trong năm qua, nhưng các nhà lập pháp tiểu bang đã trì hoãn việc thông qua quyết định cuối cùng của họ.
In contrast, several bills in other U.S. states in the past year that propose accepting crypto for taxes have been initiated, but state lawmakers have delayed their final passing.

Vợ của Mahi, Daisy, là người Hà Lan, và anh đã trì hoãn việc chuyển sang một đội ở nước ngoài vì muốn đứa con đầu được sinh ra ở Hà Lan.
Mahi's wife, Daisy, is Dutch, and he said he had delayed transferring to an overseas team because he wanted his first child to be born in the Netherlands.

Petrobras đã trì hoãn việc công bố báo cáo quý của mình đến tháng 12 với lý do rằng nếu lời khai của Costa trước tòa vào tháng trước là đúng thì có thể sẽ ảnh hưởng đến báo cáo tài chính của tập đoàn.
Petrobras has delayed its quarterly report until December on the grounds that Costa's declarations in court last month could affect the company's financial statement if proven true.

Tôi có thể thú nhận rằng tôi chắc chắn ai đó đã trì hoãn việc đưa ra một hình ảnh bởi vì tôi cảm thấy nó không phải là trong một' thời gian cao điểm và sẽ có được Likes ít.
I can confess that I'm definitely somebody who has delayed putting up a picture because I felt it wasn't during a‘peak time' and would get less Likes.

Chúng ta đã trì hoãn việc áp dụng những hành động và biện pháp trừng phạt này khi cần thiết, tuy nhiên tôi tin tưởng rằng nó sẽ giúp chúng ta bảo đảm cho một văn hóa lớn hơn, để quan tâm đến hiện tại và tương lai sau này.
We have delayed in applying these actionsand sanctions that are so necessary, yet I am confident that they will help to guarantee a greater culture of care in the present and future.

Vào tháng 8 năm 2015, Ubisoft tuyên bố rằng họ đã trì hoãn việc phát hành trò chơi từ ngày 10 tháng 10 đến ngày 1 tháng 12 năm 2015 để dành thêm thời gian cân bằng trò chơi trong phần chơi mạng nhiều người.
In August 2015, Ubisoft announced that they had delayed the game's release from October 10 to December 1, 2015, in order to give additional time for the team to balance the game for cooperative multiplayer play.

Vào ngày 06/ 09, Cointelegraph báo cáo rằng Goldman Sachs đã trì hoãn việc ra mắt chính thức bàn giao dịch Bitcoin của họ, với mục tiêu ban đầu là tạo điều kiện cho nhu cầu ngày càng tăng từ các nhà bán lẻ và các nhà đầu tư cá nhân.
On Sept. 6, Cointelegraph reported that Goldman Sachs has delayed the formal launch of its Bitcoin trading desk that is structured to facilitate rising demand from retail traders and individual investors.

Những lo ngại về lỗ hổng bảo mật đầu tiên đã trì hoãn việc khởi chạy blockchain ban đầu khi một công ty bảo mật Internet của Trung Quốc tuyên bố họ đã phát hiện ra nó được gọi là“ lỗ hổng sử thi” trong nền tảng này.
Concerns about security vulnerabilities first delayed the initial launch of the blockchain when a Chinese internet security firm announced it had discovered what it called a series of“epic vulnerabilities” in the platform.

Khi Thế chiến I bùng nổ, chính phủ Anh đã trì hoãn việc thảo luận thêm về quyền tự quyết của Ireland, vì vậy Collins và những người Ireland theo chủ nghĩa dân tộc khác đã đáp trả bằng cách phát động cuộc Nổi dậy Phục sinh( Easter Rising, 1916.).
With the outbreak of World War I, the British government delayed further discussion of Irish self-determination, and Collins and other Irish nationalists responded by staging the Easter Rising of 1916.