POSTPONED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoãn
• bị trì hoãn
• trì hoãn việc
• dời lại
• bị tạm hoãn
• lùi lại
• trì hoãn lại

Ví dụ về việc sử dụng Postponed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I postponed it for now.
Tôi đã trì hoãn nó đến bây giờ.

And so we postponed that.
Và chúng tôi đã hoãn lại điều đó.

Sports events have been postponed.
Nhiều sự kiện thể thao đã bị tạm hoãn.

The reunion was postponed for another time.
Sau đó cuộc họp bị trì hoãn đến một lúc khác.

Both were temporarily postponed.
Cả hai đều tạm thời bỏ qua.

Abe has twice postponed the planned hike to 10 percent.
Ông Abe đã hai lần trì hoãn việc tăng thuế tiêu dùng lên 10%.

I'm resuming what was postponed.
Ta tiếp tục việc chúng ta đã trì hoãn.

This postponed the release of the movie to April 2015.
Điều này hoãn việc phát hành của bộ phim đến tháng tư năm 2015.

Due to hurricane Sandy, this broadcast is postponed.
Vì bão Sandy sự kiện này sẽ phải tạm hoãn.

Moreover, the new law only postponed but not abandoned.
Hơn nữa, luật mới chỉ tạm hoãn chứ chưa phải bỏ hẳn.

But his plan to rebuild these four houses has been postponed.
Tuy nhiên, kế hoạch đập đi xây lại bốn căn nhà này hiện đang tạm hoãn.

Seoul Yangcheon FC postponed joining the league until 2011 season.
Seoul Yangcheon FC hoãn việc tham dự giải đấu tới mùa 2011.

The storm has forced the presidential election there to be postponed.
Trận bão khiến cho kỳ bầu cử tổng thống ở nơi này phải tạm hoãn.

Two days later, Hitler postponed the invasion of Britain indefinitely.
Hai ngày sau, Hitler cho hoãn xâm lược nước Anh vô hạn định.

Two days later, Adolf Hitler ordered the invasion of England postponed indefinitely.
Hai ngày sau, Hitler cho hoãn xâm lược nước Anh vô hạn định.

In March, SBI postponed the launch of the exchange for security improvement purposes.
Vào tháng 3, SBI đã trì hoãn việc ra mắt sàn giao dịch vì mục đích cải thiện an ninh.

These had been scheduled to increase to 25 percent on Jan. 1 but were postponed as part of the weekend agreement.
Họ đã lên kế hoạch tăng lên 25% vào ngày 1 tháng 1 nhưng đã bị trì hoãn như một phần của thỏa thuận.

In this case, postponed teething will only be one of many signs of malnourishment in the baby.
Trong trường hợp này, mọc răng chậm sẽ chỉ là một trong nhiều dấu hiệu suy dinh dưỡng ở trẻ.

The procession was originally scheduled for Oct. 24, but was postponed due to“weather and water current conditions.”.
Sự kiện đáng lẽ diễn ra từ ngày 24.10 nhưng được dời lại cho đến nay vì“ tình hình nước sông và thời tiết”.

Prosecutors postponed sentencing on Monday, June 11, and have yet to announce a rescheduled date.
Các công tố viên đã trì hoãn việc tuyên án vào thứ hai, ngày 11 tháng 6 và vẫn chưa thông báo ngày được lên lịch lại.

The agreement called for talks to get underway in earnest in January and postponed the rise in tariffs until at least March 1.
Một cuộc đàm phán cũng đã được lên kế hoạch vào tháng 1 và việc hoãn tăng thuế sẽ được kéo dài ít nhất là đến ngày 1/ 3.

The game was postponed after the attacks of September 11, so the computer's references to change and game are not suitable.
Trò chơi đã bị trì hoãn sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9, do đó, các tham chiếu của máy tính về thay đổi và trò chơi không phù hợp.

Von Graefe changed the Italian technique utilizing a totally free skin graft from the arm rather of the initially postponed pedicle flap.
Von Graefe đã sửa đổi phương pháp của Ý bằng cách ghép da miễn phí từ cánh tay thay vì vạt bàn chân bị trì hoãn ban đầu.

The album was postponed several times because Gummy wanted to release a high-quality album to show her growth as an artist.
Album đã bị hoãn lại nhiều lần vì Gummy muốn phát hành một album với chất lượng tốt để thể hiện sự trưởng thành của tố chất nghệ sĩ trong cô.

He was questioned and issued a grand jury subpoena, but his appearance at the grand jury in Washington DC was postponed.
Ông bị thẩm vấn và ban hành một trát đòi bồi thẩm đoàn, nhưng sự xuất hiện của ông tại hội đồng giám khảo lớn ở Washington DC đã bị trì hoãn.

Bets on postponed fights will still be considered valid if the fight takes place within fourteen days of the original start date.
Đặt cược vào các trận chiến bị hoãn sẽ vẫn có hiệu lực nếu cuộc chiến được tổ chức trong vòng mười bốn ngày kể từ ngày bắt đầu ban đầu.

After several days of discussion, an attack on Iraq was postponed until after al-Qaeda had been wiped out and the Taliban driven from power in Afghanistan.
Sau vài ngày thảo luận, kế hoạch được hoản lại cho đến khi quét sạch al- Qaeda và lật đổ chính quyền Taliban ở Afghanistan.

To sustain growth, China has postponed overhauls of its state-owned enterprises, many of which are plagued by overcapacity and bad debt.
Để duy trì tăng trưởng, Trung Quốc phải trì hoãn việc cải tổ các doanh nghiệp nhà nước- đang đối mặt với tình trạng dư thừa công suất và nợ xấu.