BEEN STALLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị đình trệ
• bị trì hoãn
• bị hoãn lại
• bị ngưng trệ

Ví dụ về việc sử dụng Been stalled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The talks have been stalled ever since.
Các cuộc đàm phán đã bị ngưng trệ kể từ đó.

The six-party talks aimed at persuading North Korea to give up its nuclear ambition have been stalled since late 2008.
Các cuộc đàm phán 6 bên nhằm thuyết phục Triều Tiên từ bỏ tham vọng hạt nhân đã bị ngừng lại kể từ cuối năm 2008.

Talks have been stalled since 2012, just two years after they began.
Những cuộc đàm phán đã bị hoãn lại từ năm 2012, chỉ hai năm sau khi bắt đầu.

Meanwhile, trade talks with Malaysia-- where the palm oil ban also is a contentious issue-- and Thailand have been stalled for years.
Trong khi đó, các cuộc đàm phán thương mại của EU với Malaysia- nơi lệnh cấm dầu cọ cũng là một vấn đề gây tranh cãi- cũng như với Thái Lan đã bị đình trệ trong nhiều năm.

Therefore, many hydropower projects have been stalled or even stopped because of the environmental damage caused.
Vì vậy, nhiều dự án thủy điện đã bị đình lại hoặc thậm chí hủy bỏ vì gây hại đến môi trường.

Party talks on Pyongyang's nuclear program were initiated in Beijing, China, in August, 2003, but have been stalled since December, 2008.
Các cuộc đàm phán 6 bên về vấn đề hạt nhân Triều Tiên được khởi động tại Bắc Kinh, Trung Quốc, vào tháng 8/ 2003 nhưng đã bị đình trệ từ tháng 12/ 2008 tới nay.

The rest of the projects have been stalled because they are hard to implement such as rail networks and irrigation dams.
Phần còn lại của các dự án đã bị đình trệ vì chúng khó thực hiện, ví dụ như mạng lưới đường sắt và đập thủy lợi.

He says Asia-Pacific businesses want to see a conclusion next year to the Doha round of world trade negotiations, which have been stalled for more than seven years.
Ông nói rằng các doanh nghiệp châu Á Thái Bình Dương muốn thấy một sự kết thúc vào năm tới trong vòng đàm phán thương mại thế giới Doha, đã bị trì hoãn hơn 7 năm nay.

The trip has been stalled over a dispute with the Syrian government, which wants to limit the scope of the experts' inquiry.
Chuyến đi bị trì hoãn vì có sự tranh cãi với chính phủ Syria, nơi nhà cầm quyền chỉ muốn giới hạn phạm vi điều tra của các chuyên gia.

Since the outbreak of African swine fever, close to 160,000 pigs have been killed in the Yeoncheon region, and their disposal has been stalled due to the large number.
Kể từ khi dịch lợn châu Phi bùng phát, gần 160.000 con lợn đã bị giết ở khu vực Yeoncheon, và việc xử lý của chúng đã bị đình trệ do số lượng lớn.

The bill had been stalled for almost two years as Indonesian parliament argued over key details, including how to define terrorism.
Dự luật này đã bị trì hoãn trong gần 2 năm do Quốc hội Indonesia tranh luận về nhiều chi tiết trong dự luật như cách định nghĩa khủng bố….

It was nearly a year ago that Apple announced its plans to buy the popular music-identification company Shazam- plans that have largely been stalled because of an European Union investigation.
Cách đây gần một năm, Apple đã công bố kế hoạch mua công ty nhận dạng âm nhạc nổi tiếng Shazam- nhưng phần lớn kế hoạch đã bị trì hoãn do cuộc điều tra của Liên minh châu Âu.

The six-party talks began in 2003 but have been stalled for more than two years, after North Korea expelled international nuclear inspectors.
Các cuộc đàm phán 6 bên bắt đầu vào năm 2003 nhưng đã bị khựng lại hơn 2 năm, sau khi Bắc Triều Tiên trục xuất các thanh sát viên hạt nhân quốc tế.

Same sex marriage is currently not legal in Taiwan, and a bill in the government proposing to legalize same-sex marriage has been stalled by the Parliament's judiciary committee since October 2013.
Hiện nay, hôn nhân đồng tính vẫn chưa được hợp pháp hóa tại Đài Loan, và lá đơn đề nghị hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính đã bị hoãn lại bởi Ủy ban tư pháp của Quốc hội từ tháng 10.

But construction has been stalled since March, when Mr Abe agreed to accept a court proposal that he not force building over local objections.
Nhưng việc xây dựng đã bị đình trệ từ tháng 3, khi ông Abe chấp nhận đề nghị của tòa án, rằng ông không ép buộc việc xây dựng nếu có sự phản đối của người dân địa phương.

On November 27 he addressed a joint session of Congress and, invoking the memory of the martyred president, urged the passage of Kennedy's legislative agenda, which had been stalled in congressional committees.
Vào ngày 27 tháng 11, ông đã đề cập đến một phiên họp chung của Quốc hội và gợi lại ký ức về vị tổng thống tử vì đạo, thúc giục việc thông qua chương trình nghị sự lập pháp của Kennedy, đã bị đình trệ trong các ủy ban của Quốc hội.

Google's project to scan libraries full of books has been stalled by a copyright infringement lawsuit filed in 2005 by the Authors Guild and publishers.
Dự án xây dựng một thư viện sách điện tử của Google đã phải ngưng lại bởi một vụ kiện xâm phạm bản quyền vào năm 2005 được thực hiện bởi Hội Tác giả và các nhà xuất bản.

The Tasang will cost more than US$6 billion and is planned for completion in 2022.[1][2] The groundbreaking ceremony was in March 2007, but construction has been stalled, and there has been little activity at the dam site as of 2008.[1].
Kinh phí dự tính xây dựng đập Tasang là 6 tỷ USD và được lên kế hoạch hoàn thành vào năm 2022.[ 1][ 2] Lễ khởi công vào tháng 3 năm 2007, nhưng việc xây dựng đã bị đình trệ và có rất ít hoạt động tại vị trí xây dựng đập từ năm 2008[ 1].

The defense package has been stalled since 2001 and there is now debate about the relevance of the submarines and whether different hardware should be purchased.
Gói quốc phòng đã bị đình hoãn từ năm 2001 và hiện có tranh cãi về sự thích hợp của những chiếc tàu ngầm cùng những trang thiết bị khác nhau sẽ được mua.

According to data compiled by the American Enterprise Institute(AEI), about a quarter of all overseas investments and construction and engineering projects undertaken by Chinese companies from 2005 to 2014- worth $246 billion- have been stalled by snafus or failed.
Theo các dữ liệu Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ, AEI thu thập, chừng một phần tư mọi đầu tư và xây cất hải ngọai và các dự án công nghệ do Các công ty Tàu thực hiện từ năm 2005 đến năm 2014, trị giá 246 tỉ$- đô la Mỹ đã ngưng trệ vì hổn lọan hay thất bại.

The restoration project has been stalled for more than 50 years as the Christian denominations that manage the church struggled to reach agreement on how the work should be carried out.
Các dự án phục hồi đã bị đình trệ trong hơn 50 năm do các giáo phái quản lý nhà thờ đã chật vật để đạt được thỏa thuận về cách công việc tu sửa được tiến hành.

The Communications Compatibility and Security Agreement(COMCASA) had been stalled for years because of India's concerns that it would open up its communications network to the US military.
Việc ký kết thỏa thuận mang tên Hiệp ước An ninh và Tương thích Liên lạc( COMCASA) đã bị trì hoãn trong nhiều năm qua vì Ấn Độ lo ngại văn kiện này có thể để lộ mạng lưới thông tin của mình cho quân đội Mỹ.

The shift to online streaming has been stalled, though, because of the cost of set up, bandwidth, and servers compared to television infrastructure like cable wires and satellites that are already bought and paid for.
Sự thay đổi sang truyền tải( streaming) trực tuyến đã bị đình trệ vì chi phí cài đặt, băng thông và máy chủ so với hạ tầng truyền hình như dây cáp và vệ tinh vốn đã được mua và trả phí.

The Communications Compatibility and Security Agreement(COMCASA) that was sealed on Thursday had been stalled for years because of India's concerns that it would open up its communications network to the US military.
Việc ký kết thỏa thuận mang tên Hiệp ước An ninh và Tương thích Liên lạc( COMCASA) đã bị trì hoãn trong nhiều năm qua vì Ấn Độ lo ngại văn kiện này có thể để lộ mạng lưới thông tin của mình cho quân đội Mỹ.

The talks have been stalled since 2009, but the Chinese spokesman referred to?new momentum? for Beijing and Seoul to?enhance contact? with an ultimate aim of restarting them as soon as possible.
Các cuộc đàm phán đã bị đình trệ từ năm 2009, nhưng người phát ngôn của Trung Quốc đã đề cập đến một“ động năng mới” cho Bắc Kinh và Seoul nhằm“ tăng cường tiếp xúc” với mục đích chung cuộc là tái khởi động các cuộc đàm phán càng sớm càng hay.

Since the Sept. 11 attacks, efforts to rebuild the World Trade Center have been stalled by disputes among government agencies, the developer, insurers and the victims' families who wanted the entire site to be preserved as a memorial.
Kể từ vụ tấn công ngày 11- 9, những nỗ lực xây dựng lại Trung tâm Thương mại Thế giới đã bị đình trệ bởi các tranh chấp giữa các cơ quan chính phủ, nhà phát triển, công ty bảo hiểm và gia đình nạn nhân với mong muốn toàn bộ khu vực được bảo tồn như một đài tưởng niệm.

The peace process has been stalled for more than a year, bedeviled by continuing Israeli settlement construction in the occupied Palestinian territories and by the Palestinians' bid for full membership of the United Nations.
Tiến trình hòa bình với người Palestine đã bị đình trệ hơn một năm với việc Israel tiếp tục xây dựng các khu định cư trên các lãnh thổ bị chiếm đóng và việc Palestine muốn trở thành thành viên đầy đủ của Liên Hiệp Quốc.

Peace talks between the two countries have been stalled for the past two years, and dialogue is expected to ease recent tensions along the Line of Control that divides Kashmir between the two countries.
Các cuộc hội đàm hòa bình giữa hai nước đã bị đình trệ trong hai năm qua và các cuộc đối thoại có thể sẽ giảm bớt căng thằng dọc Làn ranh giới kiểm soát chia cắt vùng Kashmir giữa hai quốc gia này.

Efforts to recover and return the remains have been stalled for more than a decade because of the North's development of nuclear weapons and U.S. claims that the safety of recovery teams it sent during the administration of President George W.
Nhưng những nỗ lực tìm kiếm đã bị đình trệ trong hơn một thập niên vì sự phát triển vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn và Mỹ tuyên bố rằng sự an toàn của các toán tìm kiếm được gửi dưới trào của cựu Tổng thống George W.