Examples of using Lykätty in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lykätty unelma.
Joita on nyt lykätty.
Sitä on lykätty monta kertaa.
It was postponed many times.Teloitusta on lykätty.
Lykätty vain. Ne ovat tulossa.
It's going to happen.-Just postponed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lykätä asian käsittelyä
lykätä äänestystä
päätti lykätä asian käsittelyä
äänestystä lykätäänmahdollisuus lykätälykätä vastuuvapauden myöntämistä
lykätä vuodella
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Meidät on taas lykätty.
We have been postponed again.Tätä on lykätty jo kahdesti.
Maihinnousua on lykätty.
The invasion has been postponed.Lykätty unelma on evätty unelma!
A dream deferred is a dream denied!Teloitusta on lykätty.
The execution's been postponed.Kuulustelua on lykätty mellakoiden vuoksi.
Because of the riots, your hearing has been postponed.Häitä on vain lykätty.
The wedding has only been postponed.Miksi minun on lykätty jo kahdesti?
Then how come mine's been deferred twice now?Toivottavasti se on vain lykätty.
Hopefully, it's just postponed.Asesyytettä on lykätty jo kahdesti.
He already got the gun charge postponed twice.Eräitä muita toimia on lykätty.
Other measures have been delayed.Laina+ avustus+ lykätty velka.
Loan+ grant+ deferred debt.Hei! Anteeksi, muttaesitystä on lykätty.
Hello there. Sorry, butthe show's been delayed.Kihlaustani on lykätty toistaiseksi.
My engagement has been indefinitely postponed.Tuntuu kuin teloitusta olisi lykätty.
It's like a stay of execution.Oikeudenkäyntiä on lykätty kahdella tunnilla. Arnold.
The trial has been delayed by two hours. Arnold.Sotaa Billy Boysien kanssa on lykätty.
The warwith the Billy Boys is postponed.Kesäolympialaiset on lykätty hamaan tulevaisuuteen.
The Summer Olympics have been postponed indefinitely.Apulaisjohtajan viran antamista on lykätty.
This assistant manager promotion has been delayed.Tuomiota on lykätty vuoteen 2004 asti, jotta Amina Lawal ehtii vieroittaa lapsensa.
The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.Määräämättömäksi ajaksi. Konferenssia on lykätty.
The conference has been postponed indefinitely.Herra Reede, tätä tapausta on lykätty monta kertaa.
This case has been delayed several times, Mr. Reede.Tämän ansiosta kolesterolia ei käytännössä ole lykätty.
Thanks to this, cholesterol is practically not postponed.Kuten tiedätte, äänestystä on lykätty myöhäisempään istuntoon.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.Kymmenen uuden sairaalan rakentamista on lykätty.
The opening of 10 new hospitals has had to be deferred.
