Ví dụ về việc sử dụng Đóng vai trò cố vấn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người Pháp đóng vai trò Cố Vấn.
French acts as a consultant.Lực lượng đặc biệt của Mỹ sẽ đóng vai trò cố vấn.
American personnel will be in an advisory role.CPPCC đóng vai trò cố vấn cho Quốc hội Trung Quốc.
CPPCC plays an advisory role to the Chinese government.Rex Capital Management đóng vai trò cố vấn cho quỹ.
Rex Capital Management will act as the advisor to Ông đã đóng vai trò cố vấn cho các nhà lãnh đạo toàn cầu trong suốt hơn 38 năm qua.
He has served as an advisor to leaders around the world for more than 38 years.Bạn có thể nhận được sự hướng dẫn vàgiúp đỡ từ một người cha hoặc tự mình đóng vai trò cố vấn.
You may receive guidance and help from a father figure or play the mentor role yourself.Rain và Zico cũng sẽ đóng vai trò cố vấn và đào tạo những thí sinh.
Rain and Zico will also act as mentors and train the participants.Wright"( có ngoại hình thực tế dựa trên Will Wright) đóng vai trò cố vấn cho người chơi.
Wright"(whose physical appearance is based on Will Wright) who acts as an adviser to the player.Họ đóng vai trò cố vấn và cố vấn và nuôi dưỡng một môi trường học tập hỗ trợ và bao gồm.
They act as mentors and advisors and foster a supportive and inclusive learning environment.Tom Jones, cựu phi công vũ trụ của NASA, đóng vai trò cố vấn cho Công ty Planetary Resources.
Former NASA astronaut Tom Jones, Các binh sĩ Mỹ đã đóng vai trò cố vấn trên thực địa cho các lực lượng của Chính phủ Iraq và các nhóm người Kurd và Arab tại Syria.
The US troops have served as advisers on the ground with Iraqi government forces and with Kurdish and Arab groups in Syria.Nhiều người trong số họ có nhiều kinhnghiệm làm việc ở nước ngoài và một số đóng vai trò cố vấn trong các cơ quan nhà nước và các ủy ban khác nhau.
Many of their academics have extensive experience working overseas and some play advisory roles in public bodies and various committees.Bà Stewart sẽ đóng vai trò cố vấn tại Canopy Growth và trợ giúp việc phát triển loại sản phẩm mới dùng cho sức khỏe của loài động vật.
Stewart will play an advisory role at Canopy Growth and will assist in developing Các học giả cao cấp,một nhóm nổi bật của các giảng viên đại học Harvard cao cấp, đóng vai trò cố vấn cho Học giả Học viện để giúp họ đạt được tiềm năng trí tuệ của họ.
The Senior Scholars,a distinguished group of senior Harvard University faculty members, act as mentors to the Academy Scholars to help them achieve their intellectual potential….Grove cũng đóng vai trò cố vấn khi Jobs đề nghị Pixar sẽ đưa ra các gợi ý cho Intel về cách cải thiện các bộ vi xử lý trong việc thực hiện việc dựng đồ họa 3D.
Grove also played mentor when Jobs proposed that Pixar give Intel suggestions on how to improve the capacity of its processors to render 3-D graphics.Là con người đầy quyền lực, được công nhận về năng lực tâm lý lãnh đạo, đàm phánvà thay đổi tổ chức, ông đã đóng vai trò cố vấn cho các nhà lãnh đạo toàn cầu trong suốt hơn 38 năm qua.
Park đã đóng vai trò cố vấn cho một số CEO của các công ty viễn thông toàn cầu liên quan đến việc ra mắt 5G, nhà mạng di động hàng đầu quốc gia cho biết.
Park has played a role as an adviser for Ủy ban Internet của Hiệp hội Chứng khoán Trung Quốc đang tư vấn với các thành viên nổi bật của cộng đồng Blockchain,trong đóVitalik Buterin đóng vai trò cố vấn.
The Internet Commission of the Securities Association of China is Giới hữu trách cũng tin rằng ông Awlaki đã đóng vai trò cố vấn cho người thực hiện vụ bắn giết bừa bãi tại một căn cứ quân sự Mỹ ở Texas và vụ sát hại một người đàn ông Pháp ở Yemen hồi năm ngoái.
He is also believed to have acted as an advisor to the suspect in Vài năm vừa qua, cả Vương tử Charles và Công chúa Anna đều đã từng thay mặt mẹ mình trongmột số sự kiện như phong tước, và đóng vai trò Cố vấn Quốc gia( đại diện cho triều đình khi Nữ vương đi vắng).
For a number of years, both Prince Charles and Princess Anne had beenstanding in for their mother at events such Ủy ban Internet của Hiệp hội Chứng khoán Trung Quốc đang hành động trong khả năng tư vấn, với các thành viên nổi bật của cộng đồng Blockchain,bao gồm Vitalik Buterin, đóng vai trò cố vấn.
The Internet Commission of the Securities Association of China is Cụ thể, bạn có thể giới thiệu họ với các chuyên gia khác, những người có thể đóng vai trò cố vấn hoặc hướng dẫn, hoặc gửi họ đến các khóa đào tạo và các sự kiện giao lưu, đăng ký vào các hiệp hội ngành nghề.
Specifically, introduce them to other professionals who can act as mentors or instructors, or send them to training courses and networking events, register them for professional industry associations.Quyết định của ông Obama đã mở rộng đáng kể phạm vi chiến dịch và địa bàn phân bố của quân đội Mỹ, trong đó, một bộ phận quân Mỹ sẽ lần đầu tiên được phái đến vùng giao tranh ácliệt ở phía Tây tỉnh Anbar để đóng vai trò cố vấn.
Obama's decision greatly expands the scope of the U.S. campaign and the geographic distribution of American forces, some of whom will head into Iraq's fiercely contestedwestern Anbar province for the first time to act as advisors.Mỗi sinh viên chọn một quốc gia ở đâu đó trên thế giới hiện đangbị đe dọa bởi khủng bố và, đóng vai trò cố vấn cho quốc gia đó, nghĩ ra từ hộp công cụ bất bạo động của chúng tôi một chiến lược phòng thủ.
Each student chose Những nghiên cứu điển hình này được thực hiện với sự hợp tác chặt chẽ giữa một cơ quan thành viên ISO, một tổ chức học thuật, một công ty ở quốc gia tương ứng và nhân viên của Banthư ký trung ương ISO đóng vai trò cố vấn cho nhóm dự án.
These case studies were undertaken in close cooperation between an ISO member body, an academic institution, a company in the respective country andstaff of the ISO Central Secretariat acting as advisors to the project team.Cụ thể là Chung Man Tam, Russell Buckley, Jules Maltz và Charles Yim đã tham gia đầu tư và tư vấn cho các công ty khởi nghiệp,với Russell Buckley đóng vai trò cố vấn cho Chính phủ Anh[ 2] về đầu tư mạo hiểm vào hệ sinh thái công nghệ của Anh.
In particular Chung Man Tam, Russell Buckley, Jules Maltz and Charles Yim have become very involved in investing and Hai người cũng giữ vai trò là giám đốc sản xuất cùng với William Horberg.[ 1] Bộ phim được phát hành vào ngày 23 tháng 10 năm 2020 với bảy tập thay vì sáu tập như kế hoạch ban đầu.[ 2] Carlos Rafael Rivera đảm nhiệm vai trò soạn nhạc cho bộ phim.[ 3] Cựu kỳ thủ vô địch thế giới Garry Kasparov vàhuấn luyện viên cờ vua Bruce Pandolfini đóng vai trò cố vấn.[ 4][ 5].
The two also served Một danh sách ấn tượng về các chương trình học- từ các khóa học cấp bằng cho tới các chương trình giáo dục, từ các dự án nghiên cứu đếntư vấn- có nghĩa là trường Frankfurt đóng vai trò cố vấn, xúc tác và đối tác giáo dục cho các công ty và tổ chức, cho cá nhân bắt đầu sự nghiệp mới và những người điều hành có kinh nghiệm.
A comprehensive portfolio of services- ranging from degree courses to Executive Education programs, from research projects to consultancy-means that Frankfurt School acts as adviser, catalyst and educational partner to companies and organisations, to individuals embarking on new careers, and to experienced executives.
