ĐÓNG VAI TRÒ CHỦ CHỐT TRONG VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• play a key role in
• played a major role in
• played a key role in
• plays a key role in
• playing a key role in
• to play a pivotal role in

Ví dụ về việc sử dụng Đóng vai trò chủ chốt trong việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Công nghệ đóng vai trò chủ chốt trong việc thực hiện điều này.
Technology plays a central role in making this happen.

Ở cương vị là cha mẹ, bạn đóng vai trò chủ chốt trong việc giáo dục này.
As a parent, you play a key role in this education.

Con số này đóng vai trò chủ chốt trong việc định giá hàng ngày của SDR.
Currency amounts play a central role in the daily valuation of the SDR.

Với các xu hướng bán hàng liên tục thay đổi, content đóng vai trò chủ chốt trong việc thu hút khách hàng mới.
With sales trends always changing, content plays a key role in attracting new customers.

Mudit Saxena đã đóng vai trò chủ chốt trong việc chuyển đổi mô hình các ngân hàng lớn và đạt được nhiều giải thưởng danh tiếng.
Mr. Saxena has played a key role in transforming many major banks to award-winning potential.

Kích thích việc sản xuất những tế bào T-- tế bào đóng vai trò chủ chốt trong việc chống lại bệnh tật.
Stimulating the production of T cells- this cell plays a key role in fighting disease.

Năm 1908, cô đóng vai trò chủ chốt trong việc sắp xếp một dịch vụ nhà thờ thu hút được 407 trẻ em và mẹ của các em.
And 1908, she played a key role in arranging a special church service that attracted totally 407 children and their mothers.

Cha mẹ và người thân vẫn đóng vai trò chủ chốt trong việc dạy trẻ em về tiền bạc.
Parents and relatives still play a key role in teaching children about money.

Mặt khác, một số yếu tố liên quan đến chế độ ăn uống khác có thể đóng vai trò chủ chốt trong việc phòng ngừa bệnh ung thư phổi.
On the other hand, other dietary factors may play a key role in the prevention of stomach cancer.

Phốt- pho đóng vai trò chủ chốt trong việc chuyển hóa năng lượng và là một thành phần“ quan trọng” của các hợp chất và enzyme di truyền.
Phosphorus plays a vital role in energy transfer and is an important"ingredient" of genetic compounds and enzymes.

Dù máy bay này được sản xuất tại Trung Quốc, các hãng nước ngoài vẫn đóng vai trò chủ chốt trong việc cung cấp hệ thống cũng như động cơ.
While the 39-metre long plane is made in China, foreign firms are playing key roles by supplying systems as well as engines.

Trung tâm đóng vai trò chủ chốt trong việc phát triển và quản lý các kỹ thuật giảng dạy sáng tạo, kết hợp các phương pháp kỹ thuật lẫn hiện đại.
It plays a pivotal role in developing and managing innovative teaching techniques that involve technical and modern methods.

Nhóm nghiên cứu đã nhắm đến một loại tế bào não đóng vai trò chủ chốt trong việc chuyển đổi giữa trạng thái ngủ và thức.
The researchers targeted a type of brain cell that plays a key role in switching between the states of being asleep and being awake.

Ông đóng vai trò chủ chốt trong việc định hình chính sách đối ngoại của Mỹ thế kỉ 20 và đã viết hàng chục cuốn sách về chủ đề quan trọng này.
He played a key role in shaping twentieth-century US foreign policy and has written over a dozen books on the subject.

Bà đã làm việc quốc tế về quyền của phụ nữ, đóng vai trò chủ chốt trong việc tạo ra Hội đồng Phụ nữ Quốc tế, vẫn còn hoạt động.
She worked internationally for women's rights, playing a key role in creating the International Council of Womenwhich is still active.

Vì đã đóng vai trò chủ chốt trong việc định hình các hình trạng hiện đại trong nhiều lĩnh vực Toán học bao gồm tô- pô, hình học đại số và lý thuyết số".
For playing a key role in shaping the modern form of many parts of mathematics, including topology, algebraic geometry and number theory".

Emil Michael và Eric Alexander, hai cựu điều hành kinh doanh tại Uber, đóng vai trò chủ chốt trong việc đàm phán các thương vụ trên, nguồn tin cho biết.
Emil Michael and Eric Alexander, two former business executives at Uber, played key roles in negotiating those deals, the people said.

Theo ông Abadi, Đức có thể đóng vai trò chủ chốt trong việc hỗ trợ cuộc chiến chống IS vì nước này có các loại vũ khí mà Iraq cần, đặc biệt là các thiết bị chống chất nổ.
Abadi said Germany could play a key role in supporting the fight against IS as it had weapons that Iraq requires, particularly anti-explosive devices.

Sa hoàng Pyotr I Đại đế( 1672- 1725), đã đưa chế độ quân chủ chuyên quyền vào nước Nga và đóng vai trò chủ chốt trong việc đưa đất nước mình vào hệ thống quốc gia châu Âu.
Peter I the Great(1672- 1725) introduced autocracy in Russia and played a major role in introducing his country to the European state system.

Ông Gorbachev đóng vai trò chủ chốt trong việc mở bức tường Berlin, điều dẫn đến sự thống nhất của nước Đức, và cũng giúp tái cơ cấu lại chính sách mà đã giúp chấm dứt cuộc Chiến tranh Lạnh.
Gorbachev played a key role in opening the Berlin Wall, which led to Germany's reunification, and also helped restructure policy that helped end the Cold War.

Nó giải quyết mối quan hệ giữa tư duy và thực tại, và nó cho rằng nhận thức sai và diễn giải sai đóng vai trò chủ chốt trong việc hình thành nên lối đi của lịch sử.
It deals with the relationship between thinking and reality, and it claims that misconceptions and misinterpretations play a major role in shaping the course of history….

Nhiều dự án về nước đóng vai trò chủ chốt trong việc hạn chế thiệt hại về mùa màng do hạn hán và bảo vệ con người trước lũ lụt trầm trọng cũng sẽ nhận được thêm tài trợ đáng kể.
Many water projects that have played a key role in limiting drought damage to crops and protecting people against severe flooding will also receive further significant funding.

Sau khi gia nhập liên minh SkyTeam, chắc chắn China Airlines sẽ tiếp tục đóng vai trò chủ chốt trong việc kết nối nhiều hành khách tới nhiều điểm đến hơn nữa trên toàn thế giới.
After joining the SkyTeam alliance, CAL will certainly continue to play a pivotal role in connecting more customers in more places around the world.

Tổ chức FUNDAEXPRESIÓN đóng vai trò chủ chốt trong việc quảng bá các mạng lưới vững mạnh của địa phương và tổ chức CAC đưa nữ và nam tham gia vào các giải pháp có sự tham gia và liên quan đến phát triển.
FUNDAEXPRESIÓN plays a key role in promoting strong local networks to create resilience to climate change and CAC engages women and men in developing relevant solutions that empower women.

Một nguồn tin quân sự nội bộ nói rằng chính quyền địa phương đóng vai trò chủ chốt trong việc hỗ trợ đóng tàu Sơn Đông trong 6 năm qua.
A military insider familiar with the matter said the provincial government had also played a key role in supporting construction of the Shandong over the past six years.

Những biến đổi môi trường mà khiến mọi người dễ dàng ăn quá nhiều, cũng như là làm mọi người ngày càng khó mà vận động đủ, đã đóng vai trò chủ chốt trong việc gây nên làn sóng thừa cân và béo phì gần đây.
Environmental changes that make it easier for people to overeat, and harder for people to get enough physical activity, have played a key role in triggering the recent surge of overweight and obesity.

Cùng với đó, chính sách của Nga còn đi kèm với một chiến lược ngoại giao phức tạp mà ở đó Moscow đóng vai trò chủ chốt trong việc giảm nguy cơ leo thang căng thẳng có thể gây nguy hiểm cho đồng minh Syria hay xung đột vũ trang giữa Israel và Iran.
At the same time, Russia's policy involves complex diplomatic maneuvering, with Moscow playing a key role in trying to reduce the threat of escalation that could endanger its Syrian ally or risk conflict between Israel and Iran.

LHQ đã và đang vận động để cho các nữ hộ sinh người dân tộc được công nhận là một trong số những nguồn lực quý giá đối với các khu vực miền núi, bởi vì chúng tôi tin rằng họ đóng vai trò chủ chốt trong việc cải thiện sức khỏe bà mẹ”- ông Bruce Campbell, Trưởng Đại diện UNFPA tại Việt Nam.
The UN has been advocating for ethnic minority midwives to be recognized as one of the most valuable resources for mountainous areas, since we believe they play a key role in improving maternal health,” says Bruce Campbell, the UNFPA Representative in Viet Nam.

Còn nơi đâu ngoài BNI có thể cho bạn cơ hội trải nghiệm môi trường quốc tế, xây dựng mối quan hệ sâu đậm xuyên biên giới, và đóng vai trò chủ chốt trong việc tác động đến cuộc sống của hàng triệu con người trên thế giới?
Where else can you find the opportunity to experience the world, build deep friendships across boundaries of every kind, and play a key role impacting the lives of millions of people around the globe?