ĐƯỢC GIỮ LẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be kept cold
• be kept refrigerated
• is kept cold
• to be kept chilled
• be kept cool

Ví dụ về việc sử dụng Được giữ lạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ phải được giữ lạnh và khô.
They must be kept cold and dry.

Trứng cá phải luôn luôn được giữ lạnh.
Poultry should always be kept cold.

Xác thịt vụn được giữ lạnh hoặc đông lạnh..
Shredded carcasses are kept chilled or frozen.

Nghiên cứu những loại vắc xin không cần được giữ lạnh.
Developing vaccines that don't need to be kept cold.

Thực phẩm và đồ uống có thể được giữ lạnh trong dòng suối bên ngoài.
Food and drinks can be kept cool in the stream outside.

Mặc dù trí tuệ thông thường, hành tây không cần phải được giữ lạnh.
Despite conventional wisdom, onions don't need to be kept in the cold.

Bảo đảm chai được giữ lạnh.
Ensure that the drink is kept cold.

Nếu trứng được giữ lạnh, trước khi nấu, nên để một lúc ở nhiệt độ phòng.
If the egg was kept in the cold, before cooking it should lie for some time at room temperature.

Một số thực phẩm cần phải được giữ lạnh để giữ cho nó an toàn.
Some food needs to be kept chilled to keep it safe.

Chúng nên được giữ lạnh cho đến khi sử dụng và nên được loại bỏ nếu chúng có mùi ôi.
They should be kept refrigerated until used and should be discarded if they smell rancid.

Nên biết rằng Mexico Các sốt nóng nên được giữ lạnh và có thể không nhiều hơn 3 Ngày.
Should be aware that Mexican hot sauce should be kept refrigerated and can not be more than 3 days.

Nếu không, đóng gói các mặt hàng mà không cần làm lạnh hay các món đồ có thể được giữ lạnh với một túi nước đá.
If not, pack items that do not require refrigeration or items that can be kept cold with an ice pack.

Với cả hai phương pháp, hỗn hợp phải được giữ lạnh để ngăn sự hình thành kali clorat trong quá trình phản ứng.
With both methods, the reaction mixture must be kept cold to prevent formation of potassium chlorate.

Tính ổn định và các loại sinh vật- Một số chủng probiotic cần được giữ lạnh để duy trì hiệu lực của chúng.
Stability and organism types- Some probiotic strains need to be kept cold in order to preserve their potency.

Các mẫu dùng để phân tích vi sinh nên được giữ lạnh( trong nước đá) và giao cho phòng thí nghiệm trong vòng 6 giờ.
Samples to be analysed for bacteria should be kept cool(on ice) and delivered to the lab within six hours.

Trứng được giữ lạnh và không bị vỡ hay nứt có thể sử dụng được ít nhất 1 tháng sau hạn bán.
Eggs that are kept refrigerated and are not broken should be good for at least 1 month beyond the sell-by date.

Bởi vì máu người có thời hạn sử dụng chỉ 42 ngày, phải được giữ lạnh và thường có yêu cầu chuyển giao khẩn cấp.
It has a shelf life of only 42 days, must be kept refrigerated, and is frequently needed on an urgent basis.

Hãy chắc chắn để giải thích cho các nhân viên an ninh tại sân bay rằng đó là một loại thuốc mà cần phải được giữ lạnh.
Be sure to explain to the Transportation Security Administration(TSA) agents that it's a medication that needs to be kept cold.

Có- nhưng phải đảm bảo rằng sữa đã được làm lạnh trước khi di chuyển và được giữ lạnh trong suốt quá trình vận chuyển.
Yes- but make sure the feed is cold before it is transported, and is kept cold during transport.

Khu vực chứa hàng của xe sẽ được giữ lạnh và cung cấp nhiều kệ cho các loại thực phẩm khác nhau( ít nhất là cho chương trình thí điểm ban đầu).
The cargo area of the vehicle will be refrigerated and offer multiple shelves of various types of produce(at least for the pilot program).

( Dân Việt) Một số loại thực phẩm sẽ có mùi vị ngon hơn khi được giữ lạnh- nhưng việc bảo quản khoai tây trong tủ lạnh lại rất có hại.
Some foods simply taste better when they're kept cold- but putting potatoes in the refrigerator is potentially harmful.

Gà tươi sống: Gà được giữ lạnh trong quá trình phân phối đến các cửa hàng bán lẻ để ngăn chặn sự phát sinh của vi khuẩn và tăng tuổi thọ sản phẩm.
Fresh Chicken: Chicken is kept cold during distribution to retail stores to prevent the growth of bacteria and to increase its shelf life.

Không phải là không bình thường khi những nơi với thiết bị như thế được giữ lạnh như tủ lạnh, nhưng nó có vẻ như đã không được làm như thế.
It was not uncommon for places with equipment like that to be kept cold like a refrigerator, but that did not seem to be one of those cases.

Vì bơ( một trong 20 loại thực phẩm giàu chất béo tốt nhất để giảm cân) là một sản phẩm từ sữa, thật dễ dàng để xem tại sao hầu hết mọi người nghĩ rằng nó cần được giữ lạnh.
Since butter(one of our best full-fat foods for weight loss) is a dairy product, it's easy to see why most people think it needs to be kept cold.

Mozzarella có độ ẩm thấp có thể được giữ lạnh trong thời gian lên đến một tháng, một số mozzarella có độ ẩm thấp được bán với thời hạn sử dụng lên đến sáu tháng.
Low-moisture mozzarella can be kept refrigerated for up to a month, though some shredded low-moisture mozzarella is sold with a shelf life of up to six months.

Thuốc chủng ngừa cũ thiếu nguồn cung và chỉ có thể được sản xuất trong các phòng thí nghiệm an toàn- chủ yếu là ở châu Âu và Mỹ- và phải được giữ lạnh mới hoạt động được..
The old vaccine is in short supply and can only be made in secure labs- mostly in Europe and the US- and must be kept refrigerated to be functional.

Trong khi những thứ nhất định chỉ đơn giản là hương vị tốt hơn và duy trì một kết cấu tốt hơn khi chúng được giữ lạnh, các loại thực phẩm khác thực sự duy trì nhiều chất dinh dưỡng của chúng khi bỏ đi.
While certain things simply taste better and maintain a better texture when they're kept out of the cold, other foods actually maintain more of their nutrients when left out.

Nếu chúng tôi đồng ý làm như vậy trong trường hợp đặc biệt, điều này sẽ là nguy cơ mất hàng và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại quý khách có thể phải chịu như vậy, ví dụ, trộm cắp, giả mạo, ô nhiễm sản phẩm và kết quả của bất kỳ sự thay đổi về nhiệt độ đối với các mặt hàng mà cần phải được giữ lạnh hoặc đông lạnh..
If we do agree to do so in exceptional cases, this is done at your own risk and we will not be responsible for any losses you may incur as a result, for example, theft, tampering, contamination and the result of any change in temperature in respect of items which need to be kept chilled or frozen.

Những miếng dán vắc xin không chỉ giúp giảm chi phí cho quy trình chủng ngừa và giảm thiểu chất thải nguy hại, mà còn không cần phải được giữ lạnh vì chúng ổn định ở nhiệt độ 40 độ C trong cả năm.
Not only do the patches offer a low-cost procedure and reduce dangerous waste, but they can be applied by the patient and do not need to be kept cold since they are stable at 40C for a year.

Ví dụ, khi một container vận chuyển của giăm bông di chuyển từ Liverpool đến New York, một cảm biến nhỏ có thể gửi thời gian thực đo nhiệt độ bên trong cho người mua, chứng minh rằng sản phẩm đã được giữ lạnh trong suốt quá trình vận chuyển phù hợp với các yêu cầu an toàn thực phẩm được thiết lập.
For example, as a shipping container of ham hocks moves from Liverpool to New York, a small sensor can send real-time internal temperature measurements to the buyer, documenting that the product has been kept cold throughout transit in conformance with established food safety requirements.