ĐƯỢC GIỮ LẠI VỚI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are held together
• be kept together

Ví dụ về việc sử dụng Được giữ lại với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các loại đá và bột được giữ lại với nhau bằng keo đặc biệt.
The stones and powder are held together by special glue.

Con cái sinh sản trong thời kỳ phục hồi và nghỉ ngơi từ sinh sản có thể được giữ lại với nhau.
Breeding females in the period of recovery and rest from reproduction can be kept together.

Ở phần còn lại, đôi cánh được giữ lại với nhau ở phía sau.
When at rest, the wings are held together over the back.

Hạt nhân được giữ lại với nhau nhờ lực hạt nhân mạnh, một lực cơ bản khác thuộc Mô hình chuẩn.
The nucleus is held together by the strong force, another fundamental force of the Standard Model.

Nếu tất cả các kích cỡ khác nhau được giữ lại với nhau, cá chình lớn hơn sẽ ăn cá chình nhỏ hơn.
If all different sizes are kept together, the larger eels will eat the smaller eels.

Nếu chúng được giữ lại với nhau, bạn nên sử dụng một hồ cá mà cho phép có nhiều không gian.
If they are to be kept together, it would be wise to use an aquarium that allows them plenty of space.

Hai tiểu hành tinh quay quanh nhau và được giữ lại với nhau bằng một trọng lực giữ..
Two asteroids that revolve around each other and are held together by the gravity between them.

Một khi cả hai người chấp nhận sự gắn kết, thì cả hai tinh thần của họ được giữ lại với nhau bằng một ánh sáng trắng.
Once both persons accept the bonding, then both of their spirits are held together with a white light.

Chúng được giữ lại với nhau bằng các ốc vít và các tấm kim loại đặc biệt được gắn vào bề mặt bên ngoài của xương.
They're held together with special screws and metal plates connected to the outer surface of the bone.

Mùa này Neigum theo đuổi sự đơn giản và nhiều phần được giữ lại với nhau bằng một đường may duy nhất.
This season Neigum strove for simplicity, and many of the pieces were held together by a single seam.

Chúng được giữ lại với nhau bằng các ốc vít và các tấm kim loại đặc biệt được gắn vào bề mặt bên ngoài của xương.
They are held together with special screws and metal plates attached to the outer surface of the bone.

AFM của dehydrobenzo[ 12] annulene, nơi các vòng benzene được giữ lại với nhau bằng các liên kết ba.
Structure and AFM image of dehydrobenzo[12]annulene, where benzene rings are held together by triple bonds.

Như bạn có thể thấy trong bảng được sắp xếp ở bên phải, thông tin liên quan trong mỗi hàng được giữ lại với nhau.
As you can see in the sorted table on the right, the related information in each row is kept together.

Chúng được giữ lại với nhau bằng các ốc vít và các tấm kim loại đặc biệt được gắn vào bề mặt bên ngoài của xương.
They are then held together with specialty screws and metal plates which are attached to the outer surface of the bone.

Acantholysis là mất keratinocyte để keratinocyte adhesion, hoặc các tế bào da không còn được giữ lại với nhau.
Acantholysis is the loss of keratinocyte to keratinocyte adhesion, or the skin cells no longer being held together.

Một hệ thống các luật tắc được giữ lại với nhau, hay nhận lấy uy quền tối hậu của nó từ bên ngoài làm tác nhân đạo đức có thể cung cấp cho chúng ta một ảo tưởng an toàn.
A system of rules that is held together or receives its ultimate authority externally to the moral agent may offer us a mirage of security.

Lý tưởng nhất, cụm từ mục tiêu xuất hiện ở đầu tiêu đề và các từ của cụm từ được giữ lại với nhau, không có từ nào phá vỡ nó.
Ideally, the target phrase appears at the beginning of the title and words of the phrase are kept together, with no words breaking it up.

Tất cả được giữ lại với nhau và được làm sinh động bởi ý chí hiện tồn của Ngài; và tất cả đều rung động theo trình độ mà Ngài đã đạt được trong cuộc tiến hoá.
All are held together and animated by His will to be, and all vibrate according to the point achieved by Him in evolution.

Có ba quark trong mỗi proton- hai quark“ lên”( up) và một quark“ xuống”( down)- và chúng được giữ lại với nhau bởi những hạt khác nữa gọi là gluon.
There are three quarks in each proton- two“up” quarks and one“down” quark- and they are held together by other particles called gluons.

Bây giờ, bạn có thể đặt nhiều chuột đồng trong một cái lồng( giả sử bạn không sử dụng một giống như con chuột hamster Syria thông thường mà không thể được giữ lại với nhau vì sợ rằng họ giết nhau)..
Now, you could put multiple hamsters in a cage(assuming you aren't using a breed like the common Syrian hamster that cannot be kept together lest they murder each other).

Nếu gia đình là một loại trái cây, nó sẽ là một quả cam, một vòng tròn các phần, được giữ lại với nhau nhưng có thể tách rời- mỗi phân khúc khác nhau..
If the family were a fruit, it would be an orange, a circle of sections, held together but separable- each segment distinct.

Hợp chất hóa học là một chất hóa học gồm nhiều phân tử giống hệt nhau( hoặc các thực thể phân tử) bao gồm các nguyên tử từ nhiều hơn một nguyên tố được giữ lại với nhau bởi các liên kết hóa học.
Chemical compound Is a chemical substance composed of many identical molecules(or molecular entities) composed of atoms from more than one element held together by chemical bonds.

Những tính toán cho thấy nhiều thiên hà sẽ bị xé toạc thay vì quay nếu chúng không được giữ lại với nhau bởi một khối lượng lớn vật chất tạo ra lực hấp dẫn đủ mạnh.
Calculations show that many galaxies would be torn apart instead of rotating if they weren't held together by a large amount of dark matter.

Mặc dù được thể hiện bằng nhiều cách khác nhau bởi các nghệ sĩ khác nhau, nó vẫn có các chi tiết và thành phần nguyên tố của nguồn gốc Batman không bao giờ bị thay đổi ở tất cả các sách truyện tranh, những" sự lặp lại của các sự kiện có nguồn gốc cơ bản được giữ lại với nhau nếu không được biểu hiện khác nhau".
Although manifested differently by being re-told by different artists, it is nevertheless that the details and the prime components of Batman's origin have never varied at all in the comic books, the"reiteration of the basic origin events holds together otherwise divergent expressions".

Những con non nớt không phải là những người hung hãn đối với nhau nên có thể được giữ lại với nhau và hiếm khi có sự ăn thịt đồng loại nếu chúng được cho ăn đủ.
Younger nymphs are not very aggressive toward each other so can be kept together and there will rarely be any cannibalism if they are fed enough.

Đây là phần khó nhất của quá trình, và người ta cần phải đảm bảo rằng okonomiyaki đã được nấu chín đủ để giữ lại với nhau.
This is the most difficult part of the process, and one needs to make sure that the okonomiyaki has been cooked through enough to hold together.

Hầu như tất cả mọi thứ được nối, buộc, giữ lại với nhau hoặc cố định với việc sử dụng dây buộc.
Virtually everything is joined, fastened, held together or fixed with the use of a fastener.

Bạn sẽ biết được hóa chất gia dụng nguy hiểm để giữ lại với nhau hay trộn lẫn và có thể được sử dụng một cách an toàn.
You will know which household chemicals are dangerous to keep together or mix and which can be used safely.

Cuối cùng, nó đã dính lại với nhau và giữ lại được.
It finally stuck together and held it.