ĐƯỢC KHUYÊN NÊN TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are advised to avoid
• been told to avoid
• were advised to avoid
• be advised to avoid

Ví dụ về việc sử dụng Được khuyên nên tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người dân được khuyên nên tránh các hoạt động ngoài trời.
The public were advised to avoid outdoor activities.

Trong mọi vụ dịch, hành khách đều được khuyên nên tránh tất cả những sự tiếp xúc.
In any event, tourists are advised to avoid all such contacts.

Bạn được khuyên nên tránh chi tiêu phung phí trong suốt cả năm.
You are advised to avoid any wasteful expenditure this year.

Karachi là một trong những trung tâm của bạo lực này và du khách được khuyên nên tránh thành phố này.
Karachi is one of the centers of this violence and tourists are advised to avoid this city.

Người dân ở Vũ Hán đã được khuyên nên tránh đám đông và giảm thiểu các cuộc tụ họp công cộng.
Those living in Wuhan had already been told to avoid crowds and minimise public gatherings.

Họ được khuyên nên tránh thu hút kẻ thù, nhưng nó nhanh chóng trở nên rõ ràng điều này gần như là không thể.
They were advised to avoid engaging the enemy, but it soon became obvious this was almost impossible.

Để giải quyết vấn đề này bệnh nhân được khuyên nên tránh một số thực phẩm có thể làm mức insulin tăng đột biến.
To solve this problem, patients are advised to avoid certain foods that can trigger an abrupt increase in insulin levels.

Bệnh nhân được khuyên nên tránh các công việc nặng hay tập luyện trong vòng ít nhất 2- 4 tuần sau thủ thuật sinh thiết thận.
The patient is advised to avoid heavy work or exercise for at least 2-4 weeks after the biopsy procedure.

Chỉ khâu vẫn được giữ nguyên trong 1- 2 tuần, và hầu hết các bệnh nhân được khuyên nên tránh những bài tập nặng trong thời gian này.
Stitches remain in place for 1-2 weeks and most patients are advised to avoid heavy exercise during this time.

Do đó, chúng ta đã được khuyên nên tránh các loại thực phẩm như thịt, trứng, dừa và các sản phẩm từ sữa.
For this reason, we have been told to avoid foods like meat, eggs, coconuts and dairy products.

Chỉ khâu vẫn được giữ nguyên trong 1- 2 tuần, và hầu hết các bệnh nhân được khuyên nên tránh những bài tập nặng trong thời gian này.
Stitches(sutures) remain in place for one to two weeks, and most patients are advised to avoid heavy exercise during this time.

Vì vậy, bệnh nhân được khuyên nên tránh ánh sáng mặt trời trực tiếp và ánh sáng trong nhà tươi sáng cho ít nhất 4 tuần.
Thus, patients are advised to avoid direct sunlight and bright indoor light for at least 6 weeks.

Những người đàn ông có quan hệ tình dục với người cùng giới có thể được khuyên nên tránh quan hệ bằng đường miệng- hậu môn( kể cả sử dụng nước bọt như một chất bôi trơn).
Men who have sex with men may be advised to avoid oral- anal contact(including use of saliva as a personal lubricant).

Trong nhiều thập kỷ qua, các bệnh nhân có nhịp tim bất thường( tăng nguy cơ ngừng tim đột ngột và đột quỵ) được khuyên nên tránh sử dụng caffein.
For decades, patients with abnormal heart rhythms(which can increase the risk for sudden cardiac arrest and stroke), were advised to avoid caffeine.

Nhưng trong 1970, công chúng được khuyên nên tránh trứng vì chúng có liên quan đến cholesterol máu cao.
But in the 1970s the public was advised to avoid eggs because they were linked to high blood cholesterol.

Các đối tượng áp dụng kem chống nắng hàng ngày và kem dưỡng ẩm ban đêm không có thành phần chống lão hóa, và họ được khuyên nên tránh phơi nắng quá mức.
The subjects applied sunscreen daily and a nighttime moisturizer without anti-aging ingredients, and they were advised to avoid excessive sun exposure.

Vào đêm trước khi phẫu thuật, họ có thể được khuyên nên tránh thức ăn và nước để giảm nguy cơ ngạt thở trong khi bị gây mê.
The night before surgery, they may be advised to avoid food and water to reduce the risk of asphyxiation while under anesthesia.

Việc thêm“ nofollow” để nhận xét các phần, bảng tin và các phần khác có liên quan đến nội dung do người dùng tạo ra được khuyên nên tránh các liên kết spam.
Adding“nofollow” to comment sections, message boards, and other sections that involve user-generated content is highly recommended to avoid spam links.

Các bà mẹ ở Mỹ được khuyên nên tránh dùng hạt dinh dưỡng khi mang thai hoặc cho con bú và không cho trẻ ăn chúng đến khi được 3 tuổi.
Women in the U.S. were advised to avoid all nuts if pregnant or breastfeeding, and to keep their children away from peanuts until they were three years of age.

Các trường học được yêu cầu hủy các chuyến đi ra nước ngoài, và những người trên 70 tuổi và những người có điều kiện y tế từ trước được khuyên nên tránh du lịch trên biển.
Schools were asked to cancel trips abroad, and people over 70 and those with pre-existing medical conditions were advised to avoid cruises.

Những người đã trải qua phù mạch nên ngừng hút thuốc, lạm dụng rượu và những bệnh nhân này được khuyên nên tránh các tình huống căng thẳng, quá nóng và hạ thân nhiệt.
Persons who have experienced angioedema should stop smoking, alcohol abuse, and these patients are advised to avoid stressful situations, overheating, and hypothermia.

Ở Mỹ, phụ nữ mang thai được khuyên nên tránh ăn sushi, còn ở Nhật Bản, tôi nghe nói bạn khó có thể tìm thấy người nào mà không nghĩ rằng cá sống tốt cho thai nhi.
In the U.S., pregnant women are told to avoid sushi; in Japan, I hear you would be hard-pressed to find someone who doesn't think raw fish is good for a fetus.

Những người đã trải qua phù mạch nên ngừng hút thuốc, lạm dụng rượu và những bệnh nhân này được khuyên nên tránh các tình huống căng thẳng, quá nóng và hạ thân nhiệt.
Those who have undergone the edema of Quincke should stop smoking, alcohol abuse, and such patients are advised to avoid stressful situations, overheating and hypothermia.

Những người sử dụng adapalene/ benzoyl peroxide được khuyên nên tránh tiếp xúc với ánh sáng mặt trời và đèn cực tím, và sử dụng kem chống nắng khi những không thể tránh khỏi.[ 1].
People who use adapalene/benzoyl peroxide are advised to avoid exposure to sunlight and sunlamps, and use sunscreen when these cannot be avoided.[1].

Ví dụ như Hồng Kông và các quốc gia khác hiện đang rất ngần ngại với khách du lịch Trung Quốc và công dân của nhiều quốc gia khác được khuyên nên tránh du lịch đến Trung Quốc.
Examples include Hong Kong and other countries now hesitating to allow in Chinese tourists, and citizens of other nations being advised to avoid travelling to China.

Bệnh nhân cũng được khuyên nên tránh tất cả các loại thuốc chống viêm hoặc những thuốc có chứa aspirin trong 2 tuần trước phẫu thuật và tránh uống rượu hoặc thuốc suyễn trong ít nhất 2 ngày trước phẫu thuật.
Patients will also be advised to avoid any anti-inflammatory drugs or those containing aspirin for two weeks beforehand, and to refrain from drinking alcohol or taking ephedrines or asthma medications at least two days before surgery.

Mặc dù hiện nay chúng ta có rất nhiều dữ liệu thực nghiệm ở người cho thấy những giả định ban đầu là sai, nhưng người ta vẫn được khuyên nên tránh chất béo bão hòa để giảm nguy cơ bệnh tim.
Even though we now have plenty of experimental data in humans showing these initial assumptions to be wrong, people are still being told to avoid saturated fat in order to reduce heart disease risk….

Trong thực tế, những bệnh nhân đã được tiêm[ 18 F] FDG được khuyên nên tránh sự gần gũi của những người đặc biệt nhạy cảm với bức xạ như trẻ sơ sinh, trẻ em và phụ nữ mang thai, trong ít nhất 12 giờ( 7 nửa đời hoặc sâu răng 1/ 12 lần liều phóng xạ ban đầu).
In practice, patients who have been injected with[18F]FDG are told to avoid the close vicinity of especially radiation-sensitive persons such as infants, children and pregnant women, for at least 12 hours(7 half-lives, or decay to 1/128th the initial radioactive dose).

Những người có triệu chứng như sốt sẽ được gửi đến bệnh viện khi hạ cánh tại sân bay Haneda của Tokyo, trong khi những người không có dấu hiệu nhiễm virus có thể về nhà và sau đó đi làm hoặc đi học, nhưng được khuyên nên tránh đám đông và phải đo nhiệt độ hai lần một ngày.
Those with symptoms such as fever will be sent to hospital on landing at Tokyo's Haneda airport, while those with no signs of virus can go home and then to work or school, but will be advised to avoid crowds and take their temperatures twice a day.