Ví dụ về việc sử dụng Được phép giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nông dân được phép giữ phần lớn vụ thu hoạch.
Chó dữ hoặc hay sủa không được phép giữ tại Resort.
Aggressive or barking dogs will not be allowed to remain at the Resort.Ramsay Bolton không được phép giữ Winterfell, thưa tiểu thư.
Tại sao phải làm việc để đạt được điều gì đó nếu bạn biết bạn sẽ không được phép giữ nó?
Why work for something if you know you won't be permitted to keep it?Tôi được phép giữ hộ chiếu Ba Lan và có hai quốc tịch.
Mọi người cũng dịch
Theo luật, các luật sư được phép giữ cặp của họ tại tòa án.
By law, lawyers are allowed to keep their briefcases in court.Có thể được phép giữ đồ lót nếu nó không ảnh hưởng đến thủ thuật.
You may be allowed to keep on your underwear if it does not affect the test.Người dùng Đức đã đăng ký được phép giữ địa chỉ cũ của mình.
German users who Bạn sẽ được phép giữ bản chất Nữ tính Vĩnh cửu của Vũ trụ trong trái tim của bạn.
You will be allowed to keep the eternal feminine essence in your heart.Chính phủ Cuba đã mua 90% thuốc lá trong khi người dân địa phương chỉ được phép giữ 10% cho mình.
The Cuban government buys 90% of the tobacco, while locals are allowed to keep 10% for themselves.Khách hàng sẽ được phép giữ đăng ký hoạt động của họ cho đến cuối tháng Ba.
Unlimited customers will be allowed to keep their active subscriptions going until the end of March.Theo thỏa thuận đã ký với Anh trước khi bàn giao,Hongkong được phép giữ các quyền tự do độc nhất của mình trong 50 năm.
Under a deal signed with Britain, Hong Kong was allowed to keep its unique freedoms for 50 years.Mặc dù người ta được phép giữ ý kiến riêng, họ vẫn không thể tạo ra chân lý riêng của mình.
Although people are allowed to hold their own opinions, they cannot make up their own truth.Hầu hết những người định cư Pháp, vẫn ở trên đảo và được phép giữ các phong tục, tôn giáo và luật pháp của họ.
Most of the French settlers remain on the island and are allowed to keep their customs, religions, and laws.Trung úy Jerome Shapiro được phép giữ khẩu súng mà Hermann giao nộp ở Áo hồi tháng 5/ 1945.
Lieutenant Jerome Shapiro was allowed to keep the gun he received on a road in Austria in May 1945.Cá nhân có thể mang tối đa 30 gam cần sa trong người mỗi lần nhưngsẽ được phép giữ 150 gam tại nơi cư trú của họ.
Individuals can have a maximum of 30 grams on them at a time butwill be allowed to hold 150 grams at their residence.Theo luật, bạn được phép giữ những động vật nhỏ thường ở trong lồng, bể cá hoặc hồ cạn.
Under the law, you are allowed to keep small animals that Theo thỏa thuận đã ký với Anh trước khi bàn giao,Hongkong được phép giữ các quyền tự do độc nhất của mình trong 50 năm.
Under a deal signed with Britain ahead of the handover,Hong Kong is allowed to keep its unique freedoms for 50 years.Tuy nhiên họ được phép giữ một số món đồ như cặp kính của Galdino hay móc tay của Crocodile.
However, they are permitted to keep certain articles of clothing and prosthetics, such as Galdino's glasses, and Crocodile's hook.Ông Putin chỉ việc lật ngược công thức đó,biến các chủ nhân thành những chư hầu được phép giữ tài sản của họ với sự đồng ý của ông.
Mr Putin simply flipped the formula,turning owners into vassals who were allowed to keep their property at his discretion.Iran được phép giữ 5.060 máy ly tâm hoạt động, với hơn 10.000 máy ly tâm bổ sung trong kho.
Iran was allowed to keep 5,060 centrifuges operational, with more than 10,000 additional centrifuges Một số người đã bị kết án tù, nhưng hầu hết được phép giữ công việc của họ sau khi bị cảnh cáo hoặc hình phạt nhẹ.
While some Anh ta được phép giữ huy chương vàng của mình vì việc xử lý mẫu của anh ta bị cấm tiến hành một thử nghiệm xác nhận thứ hai.
He was allowed to keep his gold medal because the processing of his sample precluded conducting a second, confirmatory test.Theo các điều khoản của hòa giải hòa bình,Bulgaria được phép giữ miền Nam Dobruja, nhưng chính thức từ bỏ tất cả các tuyên bố lãnh thổ Hy Lạp và Nam Tư.
Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but had Nếu nhân viên Hải Quan quyết định rằng một vật dụng không bị kiểm dịch,bạn sẽ được phép giữ vật dụng đó và mang qua cửa kiểm tra của Hải Quan.
If the Customs official decides that an item Theo thỏa thuận năm 2015, Iran được phép giữ một số lượng hạn chế các máy ly tâm đời đầu tiên tại hai nhà máy hạt nhân của nước này.
Under the accord, Iran was allowed to keep restricted quantities of first-generation centrifuges at two nuclear plants.Cho đến năm 2009, các câu lạc bộ giành được Huy hiệu Danh dự được phép giữ chiếc cúp Champions League và một chiếc cúp mới sẽ được làm thêm;
Until 2009, clubs that had earned that badge were allowed to keep the European Champion Clubs' Cup and a new one Theo hướng dẫn học bổng,sinh viên chỉ được phép giữ một học bổng của Đại học Leicester,được trao tặng tập trung hoặc bởi một bộ phận.
In accordance with scholarship guidelines, students are allowed to hold only one University of Leicester scholarship, awarded either centrally or by a department.Bắt đầu từ năm tới, các doanh nghiệp nhà nước sẽ được phép giữ lại1/ 2 lợi nhuận sau thuế, để tái đầu tư hay phân bổ cho người lao động.
Starting next year, state enterprises will be allowed to keep half their post-tax profits, 
