ĐƯỢC TẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was carved
• are carved

Ví dụ về việc sử dụng Được tạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Được tạc thẳng vào núi đá granite.
It's built right into the granite mountain.

Cùng kết luận… các khoang được tạc từ đá nham thạch.
Same conclusion… cavities are carved from lava rock.

Tượng được tạc tại Pietrasanta cách Roma khoảng 500 km.
The statue carved in Pietrasanta is about 500 km from Rome.

Ở giữa cầu thật ấn tượng có hai bàn tay lớn được tạc từ đá.
In the middle of the bridge are two large hands carved from stone.

Khuôn mặt Chúa được tạc bởi nghệ sĩ người Romania, Gheorghe Leonida.
The face of the Redeemer was sculpted by Romanian artist Gheorghe Leonida.

Các khối đá đầu người Olmec là một nhóm 17 chiếc đầu khổng lồ được tạc từ đá.
Heads of Olmec- collection consisting of 17 colossal heads carved from stone.

Những ngôi mộ được tạc từ đá rắn và được trang trí với các cột Doric.
The tombs were carved in stone and decorated with Doric columns.

Các khối đá đầu người Olmec là một nhóm 17 chiếc đầu khổng lồ được tạc từ đá.
The Olmec heads are a collection of seventeen colossal heads, carved from stone.

Khuôn mặt Chúa được tạc bởi nghệ sĩ người Romania, Gheorghe Leonida.
The face of Jesus Christ was made by a Romanian artist name Gheorghe Leonida.

Và, sử dụng không có ốc vít nào, nó được lắp vào một hộp đựng được tạc bằng quả táo.
And, using no screws at all, it is then fitted into a case carved out of apple burl.

Bức tượng cao gần 1 m được tạc nguyên từ một khúc gỗ cứng của cây Judea.
The three-foot tall statue was carved out a single piece of hardwood from the Judea tree.

Bamiyan ở miền trung Afghanistan nổi tiếng với hai bức tượng Phật khổng lồ được tạc vào mặt bên của vách đá.
Bamiyan in central Afghanistan is famous for two gigantic statues of standing buddhas carved into the aspect of a cliff.

Tượng được tạc tại Ý và được vận chuyển đến Sài Gòn bằng đường biển vào năm 1959.
The statue was carved in Italy and moves to Saigon in 1959 by waterway.

Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.
The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.

Các Sassi được tạc vào vách đá của một khe núi đá tạo ra bởi những gì đã từng là một con sông lớn, nhưng bây giờ là một dòng suối nhỏ.
The sassi are carved into the cliffs of a rocky ravine created by what was once a big river but is now a small stream.

Trong đó đặc biệt là 32 tượng Phật được tạc bằng đá có tư thế ngồi thiền được đặt trên tầng cao nhất của ngôi đền.
In particular, 32 Buddha statues carved with stone meditation posture are placed on the top floor of the temple.

Ngôi đền được tạc theo chiều dọc từ trên xuống, vì nó được xây dựng để có thể nhìn thấy từ trên cao như trong sơ đồ trên.
The temple was carved vertically from the top down, because it was built to be seen from above as shown in the diagram above.

Lớn nhất là bức tượng cứu thế Hyaku Shaku Kannon cao 30m được tạc ở bên vách núi Nokogiri khoảng giữa năm 1780 và 1783.
The largest is the 30m-high relief statue of Hyaku Shaku Kannon who was carved into the walls of the mountain between 1780 and 1783.

Bức tượng cao xấp xỉ 2,5 m được tạc bởi nhà điêu khắc Guido Galletti và lắp đặt bởi thợ lặn người Ý, Duilio Marcante, vào năm 1954.
Approximately 2.5 m high statue was carved by the sculptor Guido Galletti and installed by Italian divers, Duilio Marcante, in 1954.

Nhưng điều đơn giản là chúng ta thực sự không biết rõ liệu các kế hoạch của Đấng quyền năng cho cuộc sống của mình có được tạc trong đá hay không.
But the simple fact is that we really don't know whether our Higher Power's plans for our lives are carved in stone or not.

Nằm bên con sông Pakerisan và được tạc trong núi, những ngôi đền ấn tượng này vẫn là nơi thờ cúng của đạo Hindu.
Situated by the Pakerisan River and carved into the mountain, these impressive temples are still used as a place of Hindu worship.

Vẽ trên mantel là bởi Lluís Lleo, và các công việc trên giường, được tạc với cụm từ Phật giáo, đã được mua tại Singapore.
The drawing over the mantel is by Lluis Lleo, and the work over the bed, which is inscribed with Buddhist phrases, was purchased in Singapore.

Họ cũng cho rằng ngôi đền được tạc theo chiều dọc từ trên xuống, vì nó được xây dựng để có thể nhìn thấy từ trên cao như trong sơ đồ trên.
They also assumed that the temple was carved vertically downwards, as it was built to be seen from above as shown in the diagram above.

Tượng đài sư tử đá- Một biểu tượng nổi bật tại thành phố Lucerne do nhà điêu khắc người Đan Mạch Thorwaldsen được tạc vào một vách đá bên một bờ hồ của một ngọn núi nhỏ.
Stone Lion Monument- a prominent symbol in the city of Lucerne by Danish sculptor Thorwaldsen carved into a cliff by a lake of a small mountain.

Được tạc vào một năm sau cơn bão Katrina, những hình khắc trên thân cây dọc theo quốc lộ 90 ở Biloxi, Mississippi, là một trong những điểm thu hút phổ biến nhất của thành phố.
Carved in the years following Hurricane Katrina, the tree carvings along Highway 90 in Biloxi, Mississippi, are one of the most popular attraction of the city.

Ông ta tin rằng tấm bia của Pantjeny được tạo ra bởi một nghệ sĩ khác, trong khi các tấm bia của Rahotep và Wepwawetemsaf được tạc bởi cùng một người.
He believes that the stela of Pantjeny was made by a different artist, while the stelae of Rahotep and Wepwawetemsaf were carved by the same man.

Từ lưới tản nhiệt trục chính kịch tính của nó và L theo chủ đề đèn pha để một cơ thể xuất hiện được tạc từ một khối duy nhất của kim loại, sẽ không có lầm Lexus NX cho bất cứ điều gì khác trong lớp của nó.
From its dramatic spindle grille and L-themed headlights to a body that appears carved from a single chunk of metal, there is no mistaking the NX for anything else on the road.

Đã hơn 116 năm kể từ khi các tác phẩm nghệ thuật được tạc vào những những khối đá và treo bên trên lối vào thư viện, thế nhưng dường như mọi thứ vẫn rất quan trọng và phù hợp với Apple.
It's been over 116 years since each art was carved into marble and hung above the library's entrance, but the studies remain as relevant to Apple today as they were when the building was built.

Người ngồi dưới bóng của những cây bách ngay gần khu vườn của em, và Người lặng im như được tạc trên đá, như những tượng đá ở Antioch và những thành đô Bắc Quốc.
He was sitting in the shadow of the cypress tree across my garden, and He was as still as if He had been carved out of stone, like the statues in Antioch and other cities of the North Country.