ĐƯỢC YÊU CẦU TUÂN THEO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are required to follow
• to being required to obey

Ví dụ về việc sử dụng Được yêu cầu tuân theo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu bạn được yêu cầu tuân theo các quy tắc của IRB, thì bạn nên làm như vậy.
If you are required to follow the rules of an IRB, then you should do so.

Để tham khảo, đây là Hướng dẫn học viên mà các học viên của bạn được yêu cầu tuân theo.
For your reference, here are our Student guidelines that your students are required to follow.

Do đó, tổ chức được yêu cầu tuân theo sự điều chỉnh lẫn nhau để tăng trưởng nhanh hơn.
Thus the organization is required to follow mutual adjustment for faster growth.

Trong 3 ngày trước khi xét nghiệm renin, có thể được yêu cầu tuân theo chế độ ăn ít natri đặc biệt.
For 3 days before a renin test, you may be asked to follow a special low-sodium diet.

Mỗi tình nguyện viên được yêu cầu tuân theo 1 trong 3 chế độ ăn giảm cholesterol trong vòng 5 tuần.
Every participant was required to follow each of three cholesterol-lowering diets for 5 weeks.

( b) đảm bảo rằng tài khoản của họ và báo cáo tài chính được yêu cầu tuân theo các thủ tục kiểm toán và chứng nhận phù hợp.
(b) ensure that their accounts and required financial statements are subject to appropriate auditing and certification procedures.

Tất cả các đối tượng được yêu cầu tuân theo chế độ ăn tương tự về lượng calo và tập thể dục ít nhất ba giờ mỗi tuần.
All subjects were requested to follow a similar diet in terms of caloric intake and to exercise at least three hours per week.

Vì quy tắc này áp dụng cho các thành viên của NFA, về cơ bản, điều đó có nghĩa là tất cả các nhà môi giới Forex ở Hoa Kỳ được yêu cầu tuân theo quy tắc này.
Since this rule applies to the members of the NFA, it essentially means that all US based Forex brokers are required to follow this rule.

Tại Học Gì Đây?, cả giáo viên và học viên được yêu cầu tuân theo những hướng dẫn nhất định khi sử dụng website và dịch vụ của chúng tôi.
At TakeLessons, both teachers and students are required to follow certain guidelines when using our Website and Service(s).

Vì quy tắc này áp dụng cho các thành viên của NFA, về cơ bản, điều đó có nghĩa là tất cả các nhà môi giới Forex ở Hoa Kỳ được yêu cầu tuân theo quy tắc này.
Since this rules applies to the members of the NFA, it essentially means that all the Forex brokers in the US are required to follow this rule.

Các nhà cung cấp bên thứ ba được yêu cầu tuân theo luật quốc gia nơi họ hoạt động và một vài trong số họ phải làm mờ hình ảnh rồi mới gửi cho chúng tôi.".
These third-party providers are required to follow the law of the countries in which they operate, so some of them may blur images and then supply us with those images.”.

Lượng purin này sẽ được coi là một lượng nhỏ- ngay cả khi một người đã được yêu cầu tuân theo chế độ ăn uống hạn chế purine bởi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ.
This amount of purines would be considered a small amount even if a person had been asked to follow a purine-restricted diet by their healthcare provider.

Những người trong nhóm thử nghiệm được yêu cầu tuân theo chế độ ăn kiêng hạn chế calo trong 2 năm, trong khi những người trong nhóm đối chứng tuân theo chế độ ăn uống thông thường.
People in the experimental group were told to follow a calorie-restriction diet for 2 years, while those in the control group followed their usual diet.

Đối với những người mới sử dụng GS1 eCom, GS1 khuyến nghị dùng GS1 XML, nhưng nếu đối tác của bạn đã là người sử dụng GS1 EANCOM ® rồi thì bạn có thể được yêu cầu tuân theo tiêu chuẩn của họ.
To new GS1 EDI users GS1 recommends GS1 XML, but if your trading partners are already GS1 EANCOM® users, you may be asked to follow their standard of choice.

Người Mỹ da đen do đó thấy mình đang sống trong một xã hội mà họ được yêu cầu tuân theo luật pháp, tuy nhiên, đồng thời không được bảo vệ bởi các tổ chức chính trị và pháp lý.
Black Americans thus find themselves living in a society in which they are asked to follow the law, and yet, are simultaneously unprotected by political and legal institutions.

Khi kiểm sát kỳ thi này, NESE được yêu cầu tuân theo các quy định nghiêm ngặt, bao gồm việc niêm phong và gởi các bài thi đã hoàn tất của học viên trong khi chuẩn bị ETS để đạt điểm thi.
When proctoring this exam, NESE is required to follow a strict set of regulations, including the sealing and sending of completed student exams in preparation for ETS to score them.

Mặc dù các trường đại học ở quốc gia này được tài trợ công khai( một phần), họ được cho phép quyền lực tuyệt vời trong việc quyết định các tiêu chí nhập học, và không có quy trình chuẩn mà họ được yêu cầu tuân theo.
Although the universities in this nation are publicly funded(partially), they are allowed great power in deciding the criteria for admission, and there is no standard procedure that they are required to follow.

Trong phát triển thương hiệu, bạn sẽ được yêu cầu tuân theo sự chỉ đạo của người đại diện, người sẽ cho bạn biết diện mạo mà bạn sẽ tạo ra bằng cách sử dụng các sản phẩm mà họ muốn giới thiệu.
In brand development you will be required to follow the direction of the director who will tell you the look you will be creating using the products they want to showcase.

Mặc dù tôn trọng pháp luật vẫn có thể lớn hơn ở đây, nhưng hầu hết các nhà quan sát đều đồng ý rằng sự tôn trọng luật pháp ở Anh đã giảm đáng kể trong suốt hai mươi ba mươi năm, chắc chắn kể từ chiến tranh, loại luật pháp mà mọi người đã được yêu cầu tuân theo.
Although respect for the law may still be greater than it is here, most observers would agree that respect for the law in Britain has gone down decidedly in the course of the last twenty or thirty years, certainly since the war, as a result of the kind of laws people have been asked to obey.

Các hoạt động thương mại có nhập khẩu thi thể, bộ phận người cũng phải được yêu cầu tuân theo những tiêu chuẩn này để đảm bảo rằng các thi thể người bị buôn lậu không được phép đi vào và được trưng bày ở Anh Quốc.
Commercial operations that Import human remains should also be required to abide by these standards to ensure that trafficked human bodies are not permitted to enter, and be displayed, in the UK.

Đối với các chặng quốc tế hành khách được yêu cầu tuân theo các quy định của cơ quan xuất nhập cảnh và xuất trình hộ chiếu, nếu không thực hiện những điều này, việc khởi hành của quý khách có thể bị khước từ mà không được phép dời ngày hoặc hoàn vé.
For international routes passengers will be required to comply with immigration procedures and present their passports meeting visa requirements, otherwise boarding may be denied with no right to refund or delay the travel schedule.

Đa số thẩm phán Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ phán quyết rằng cụm từ này có nghĩa được yêu cầu tuân theo pháp luật Hoa Kỳ, trên cơ sở đó, họ giải thích ngôn ngữ của Tu chính án 14 trong một cách quốc tịch Hoa Kỳ được cấp cho gần như tất cả các trẻ em sinh ra trên đất Hoa Kỳ( một khái niệm được biết đến như jus soli).
The Supreme Court's majority ruled that this phrase referred to being required to obey U.S. law; on this basis, they interpreted the language of the Fourteenth Amendment in a way that granted U.S. citizenship to almost all children born on American soil(a concept known as jus soli).

Org, Khách Hàng được yêu cầu tuân thủ theo các bước sau đây.
Org website, Customers are required to follow the below steps.

Tất cả những công ty và đại lý này được yêu cầu tuân thủ theo những điều khoản của chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
All these companies and agents are required to comply with the terms of our Privacy Statement.

Các yêu cầu KRAV phải được tuân theo ngoài những yêu cầu bởi Hữu cơ EU.
KRAV requirements have to be followed in addition to those requested by EU-Organic.

Các yêu cầu của Naturland phải được tuân theo ngoài những yêu cầu bởi Hữu cơ EU.
Naturland requirements have to be followed in addition to those requested by EU-Organic.

Các yêu cầu của Bio Suisse phải được tuân theo ngoài những yêu cầu mà Hữu cơ EU đòi hỏi.
Bio Suisse requirements have to be followed in addition to those requested by EU-Organic.

Các yêu cầu AB phải được tuân theo ngoài những yêu cầu được Hữu cơ EU đòi hỏi.
AB requirements have to be followed in addition to those requested by EU-Organic.

Nó cũng nhấn mạnh vào các tiêu chuẩn đạo đức và chuyên nghiệp cao nhất được yêu cầu phải tuân theo.
This course emphasizes the highest ethical and professional standards which are required to be followed.