Ví dụ về việc sử dụng Đại diện thường trực của nga trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đại diện thường trực của Nga tại NATO.
Permanent representative of Russia in NATO.Ông Alexander Grushko, đại diện thường trực của Nga tại NATO.
Alexander Grushko is Moscow's Permanent Representative at NATO.( Ngày Nay)- Tổng thống Nga Putin đã có bài phát biểu tại cuộc gặp mặt các đại sứ và đại diện thường trực của Nga.
Russian President Vladimir Putinhas held a speech at a meeting Ông Vasily Nebenzya, đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc.
Vasily Nebenzya, Permanent Representative of Russia to the UN believes.Đại diện thường trực của Nga ở NATO, ông Alexander Grushko tuyên bố“ Mỹ- NATO đang làm phức tạp thêm mối quan hệ vốn đã rắc rối giữa Nga và NATO.
As Russia's permanent representative to NATO, Alexander Grushko said"they further complicate the already difficult relations" between Russia and NATO.Từ ngày 08 tháng 4 năm 2006, ông trở thành đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc ở New York, là đại diện của LB Nga tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Since 8 april 2006, he served as the permanent representative of Russia to the un in new york, was the Sau khi Silayev từ chức làm Thủ tướng LiênXô, ông tiếp tục làm việc cho chính quyền Yeltsin với chức vụ Đại diện thường trực của Nga cho Cộng đồng châu Âu cho đến khi ông từ chức vào năm 1994.
After Silayev resigned as Soviet Premier,he continued to work for the Yeltsin administration as the Permanent Representative of Russia to the European Community until his resignation in 1994.Ông Churkin làm đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc từ năm 2006.
Những hoạt động gây hấn có hệ thống của NATO đã làm thay đổi bản chất an ninh quân sự tại khuvực giáp biên giới với Nga”, đại diện thường trực của Nga tại NATO, ông Aleksandr Grushko nói trên Rossiya- 24.
NATO's[systematic] efforts have been changing the very essence of the military security in theregions which are adjacent to the Russian border,” Russia's Permanent Representative to NATO, Aleksandr Grushko, said in an interview to Rossiya-24 in October.Ông Churkin làm đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc từ năm 2006.
Ambassador Churkin served as Russia's Permanent Representative to the United Nations since 2006.MOSCOW-- Russia will not use force in Kosovo though the situation in the region will continue to escalate following the unilateral declarationof independence by Kosovo authorities, Russia's permanent representative to NATO Dmitry Rogozin said on Sunday.Churkin từng là đại diện thường trực của Nga tại Liên Hiệp Quốc từ năm 2006 cho đến khi ông qua đời vào năm 2017.
Churkin served as Russia's Permanent Representative to the United Nations from 2006 until his death in 2017.Russia has submitted the proof that the Novichok agent was produced andpatented in the United States as a chemical weapon in 2015, Russia's Permanent Representative at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) Alexander Shulgin said on Wednesday.Phó đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp quốc( LHQ) Dmitry Polyansky hôm 14/ 11 nói rằng," Syria cần được giải phóng ngay lập tức khỏi sự hiện diện quân sự bất hợp pháp của nước ngoài".
Russia's first deputy permanent representative to the UN Dmitry Polyansky said that"Syria should be immediately liberated from illegal foreign military presence".Chúng tôi kêu gọi Mỹ vàNATO làm điều tương tự”- Đại diện thường trực của Nga tại các tổ chức quốc tế ở Vienna, bao gồm Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA), ông Mikhail Ulyanov cho biết.
We call on the US andNATO to do the same,” said Mikhail Ulyanov, Russia's permanent representative to international organizations in Vienna, including the International Atomic Energy Agency(IAEA), on Wednesday.Đại diện thường trực của Nga tại NATO, Aleksandr Grushko, cho rằng sự tập chung của NATO vào gần lãnh thổ Nga có thể gây ra một tác động tiêu cực đến tình hình an ninh chung trong khu vực.
Russia's Permanent Representative to NATO, Aleksandr Grushko, said on Monday that NATO's buildup close to Russian territory could have a negative impact on the general security situation in the region.Thứ trưởng Gruskho, người trước đây từng là đại diện thường trực của Nga tại NATO cho biết:“ Bản thân NATO từ chối thông qua một chương trình nghị sự tích cực trong quan hệ với Nga. .
Đại diện thường trực của Nga tại các tổ chức quốc tế ở Vienna Mikhail Ulyanov ngày 9/ 10 đã bày tỏ quan ngại về cảnh báo của Triều Tiên rằng nước này có thể dừng các cuộc đàm phán hạt nhân với Mỹ.
Russia's Permanent Representative to International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov expressed concerns on Tuesday over North Korea's warning that it could possibly stop nuclear negotiations with the US.Khả năng để ngăn chặn một cuộc nội chiến ởUcraina phụ thuộc vào phương Tây, đại diện thường trực của Nga Vitaly Churkin tại Liên Hợp Quốc đã nói tại cuộc họp về Nga được triệu tập theo yêu cầu của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
The possibility to avert a civil warin Ukraine depends on the West, Vitaly Churkin, Permanent Representative of the RF at the UN, said Sunday in remarks at a UN Security Council meeting.Đáp lại, đại diện thường trực của Nga ở EU Vladimir Chizhov lưu ý rằng Hoa Kỳ đã lợi dụng vụ việc này để tăng áp lực trừng phạt đối với Moskva từ Liên minh châu Âu, nhưng họ đã không thành công.
Russia's Permanent Representative to the European Union Vladimir Chizhov, in turn, noted that the United States has used this incident as a pretext to ramp up sanctions pressure on Moscow from the bloc, but had not succeeded.Bất cứ trò chơi chính trị nào liên quan đến sự mở rộng của NATO tới Ukraina và Gruzia đều có thể gây ra những hậu quảđịa chính trị sâu sắc nhất, nghiêm trọng nhất cho toàn châu Âu”, ông Alexander Grushko, Đại diện thường trực của Nga tại NATO, nói với hãng tin Life News hôm 28/ 7.
Any political game concerning NATO expansion into Georgia and Ukraine is filled with the most serious,most profound geopolitical consequences for all of Europe,” Russia's permanent representative to NATO, Alexander Grushko, told LifeNews television channel.Hôm 2/ 4, Đại diện thường trực của Nga tại OPCW Alexander Shulgin cảnh báo, nếu các chuyên gia Nga không được tham gia cuộc điều tra, Nga sẽ không công nhận bất cứ kết quả điều tra nào về vụ Skripal.
On April 2, Russian permanent representative to the OPCW Alexander Shulgin warned that if Chúng tôi đã cố gắng chứng minh rằng tất cả những gì mà các người đồng nghiệp ở Anh tạo ra là một câu chuyệnđan xen với những lời dối trá", đại diện thường trực của Nga tại Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học( OPCW) Aleksandr Shulgin nói với phóng viên, sau cuộc họp về vụ việc cựu gián điệp Sergei Skripal bị đầu độc.
We have tried to show that everything our British colleaguesproduce is a story woven with lies," Russia's permanent representative to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) Aleksandr Shulgin told reporters on Wednesday, following the organization's meeting on the Skripal case.Cần lưu ý rằng đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc Vitaly Churkin đã gắn trực tiếp chuyến đi thăm Kiev của tướng Ben Hodges với sự gia tăng các hoạt động quân sự tiếp theo của quân đội Ucraina tại Donbass.
Remember that Russia's permanent representative to the UN Vitaly Churkin has directly linked the visit of General Ben Hodges Kiev with the intensification of the combat actions in the Donbass.Phát biểu tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, Phó đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc Dmitry Polyansky nói rằng, Hiệp ước INF là một bước quan trọng trong giải trừ hạt nhân và là chủ đề có tính chất thời sự ngay trong thời điểm hiện tại.
Addressing the UN General Assembly meeting, Russia's Deputy Permanent Representative to the United Nations Dmitry Polyansky said that the INF Treaty was a major step to nuclear disarmament and is topical even today.Đại diện thường trực của Nga tại Liên minh châu Âu( EU) Vladimir Chizhov cho biết, Moscow sẽ phớt lờ những lệnh trừng phạt của Mỹ áp đặt với Iran và tiếp tục giao thương với quốc gia Trung Đông mà không tạo ra bất kỳ cơ chế đặc biệt nào.
Russian Permanent Representative to the European Union Vladimir Chizhov has said that Russia will ignore the U.S. sanctions against Iran and will continue trade with the country without creating any special mechanisms.Đại diện thường trực của Nga tại tổ chức Cấm vũ khí hóa học( OPCW), ông Alexander Shulgin, tuần trước nói rằng Nga đã ghi nhận những trường hợp dùng chất hóa học nhiều lần tại các khu vực xung đột, trong đó người sử dụng bao gồm các chiến binh nổi dậy.
Alexander Shulgin, Russian permanent representative to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), said last week that Russia was recording repeated cases of the use of chemical weapons in conflict zones, including their use by militants in Syria.Cũng tại đây, quan khách đã trao đổi và nhận được câu trả lời trọn vẹn liên quan đến sự an toàn vận hành và đều nhận định rằngcác nhà máy điện hạt nhân của Nga là các nhà máy an toàn nhất trên thế giới”- Vladimir Voronkov, Đại diện Thường trực của Liên bang Nga tại các Tổ chức Quốc tế ở Vienna, nhấn mạnh.
At the plant our guests have received comprehensive answers to all questions related to safety and understand that Russian plants, in fact,are safest in the world,”-Vladimir Voronkov, Permanent Representative of the 
