PERMANENT REPRESENTATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đại diện thường trực
• đại diện thường trú
• đại biểu thường trực

Ví dụ về việc sử dụng Permanent representative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Netanyahu was appointed Israel's permanent representative at the UN in New York in 1984.
Ông Netanyahu sau đó được bổ nhiệm làm đại diện thường trú của Israel tại Liên hợp quốc ở New York vào 1984.

Two days later, she was appointed as Gambia's ambassador to Malaysia, the country's first permanent representative.
Hai ngày sau, bà được bổ nhiệm làm đại sứ của Gambia cho Malaysia, đại diện thường trực đầu tiên của đất nước.

Ambassador Churkin served as Russia's Permanent Representative to the United Nations from 2006 until his death in 2017.
Churkin từng là đại diện thường trực của Nga tại Liên Hiệp Quốc từ năm 2006 cho đến khi ông qua đời vào năm 2017.

In 1986, when Spain joined the European Communities, he was appointed its first Ambassador Permanent Representative.
Năm 1986, khi Tây Ban Nha gia nhập Cộng đồng châu Âu, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực Đại sứ đầu tiên.

From 2008 to 2009 she was the representative of the Permanent Representative at the United Nations Headquarters in New York City.
Từ 2008 đến 2009, bà là đại diện của Đại diện thường trực tại Trụ sở Liên Hợp Quốc tại thành phố New York.

In 1961, U Thant, then Permanent Representative of the Union of Burma to the United Nations and former Secretary of the Prime Minister, was elected Secretary-General of the United Nations, a position he held for ten years.
Năm 1961, U Thant, sau đó Liên hiệp các Đại diện thường trực của Myanmar tại Liên Hợp Quốc và cựu Thư ký Thủ tướng Chính phủ, được bầu làm Tổng thư ký của Liên Hiệp Quốc, một vị trí ông đã tổ chức được mười năm.

It is just that- an assembly,” says Ambassador Donald McHenry, a former U.S. permanent representative to the United Nations.
Nó chỉ là một tập hợp”, Đại sứ Donald McHenry, cựu Đại diện thường trực của Liên Hiệp Quốc đã khẳng định như vậy.

She was Argentina's permanent representative at the United Nations and the Organization of American States(OAS), and represented Argentina in other organizations.
Bà là đại diện thường trú của Argentina tại Liên Hiệp Quốc và Tổ chức các quốc gia châu Mỹ( OAS), và đại diện cho Argentina trong các tổ chức khác.

Bihi is also the former Director of the African Department of the Ministry of Foreign Affairs,[1] as well as being a former Permanent Representative for Somalia at the United Nations.[2].
Bihi cũng là cựu Giám đốc của Bộ Ngoại giao Châu Phi,[ 1] cũng như là cựu Đại diện thường trực cho Somalia tại Liên Hợp Quốc.[ 2].

Ambassador Karen Pierce, UK's permanent representative to the United Nations, described Le Mesurier as a"true hero" when she was asked about his death by reporters.
Đại sứ Karen Pierce, đại diện thường trực của Vương quốc Anh tại Liên hợp quốc, mô tả Le Mesurier là một“ anh hùng thực sự” khi được các phóng viên hỏi về cái chết của anh ta.

A successful summit would enhance Vietnam's standing, said Nguyen Quy Binh, a former ambassador and permanent representative of Vietnam to the United Nations in Geneva.
Một hội nghị thượng đỉnh thành công sẽ nâng cao vị thế của Việt Nam, ông Nguyễn Quý Bình, Cựu Đại sứ và Đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp Quốc ở Geneva, nói.

Salvador has been the Ambassador and Permanent Representative of Ecuador to the Organization of American States since 27 July 2010.[1] She was named as president of the Governing Council of the Galapagos in June 2013.
Salvador đã trở thành Đại sứ và Đại diện thường trực của Ecuador cho Tổ chức các quốc gia châu Mỹ kể từ ngày 27 tháng 7 năm 2010[ 1] Bà được bầu làm chủ tịch Hội đồng quản trị của Galapagos vào tháng 6 năm 2013.

To limit the abuse of the board of directors, the law allows shareholders to elect the Board of Managers(BOM) as a permanent representative agency of shareholders to manage the company and supervise the board of directors.
Để hạn chế sự lạm quyền của ban giám đốc, luật cho phép cổ đông bầu ra hội đồng quản trị( HĐQT), với tư cách cơ quan đại diện thường trực của các cổ đông, để quản lý công ty và giám sát ban giám đốc.

The ABC said that the primary task of the US Permanent Representative to the United Nations is to inform the White House about what happened to the United Nations and make recommendations to the President and the State Department.
ABC cho biết, nhiệm vụ chính của Đại diện thường trực Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc là thông báo cho Nhà Trắng về những gì đã xảy ra với Liên Hợp Quốc và đưa ra khuyến nghị cho Tổng thống và Bộ Ngoại giao.

Because Trang popularizes many senior US officials who have expressed dissatisfaction with the United Nations, it is predicted that after the inauguration of Kraft, the US permanent representative to the United Nations may be downgraded.
Do Trang phổ biến nhiều quan chức cấp cao của Hoa Kỳ, những người bày tỏ sự không hài lòng với Liên Hợp Quốc, nên dự đoán sau khi nhậm chức của Kraft, đại diện thường trực của Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc có thể bị hạ cấp.

We call on the US and NATO to do the same,” said Mikhail Ulyanov, Russia's permanent representative to international organizations in Vienna, including the International Atomic Energy Agency(IAEA), on Wednesday.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ và NATO làm điều tương tự”- Đại diện thường trực của Nga tại các tổ chức quốc tế ở Vienna, bao gồm Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA), ông Mikhail Ulyanov cho biết.

UAE Permanent Representative Lana Nusseibeh warned that if Qatar was“unwilling to accept core principles around what defines terrorism or extremism in our region, it will be very difficult” for it to remain in the Gulf Co-operation Council.
Đại diện thường trực của UAE Lana Nusseibeh cảnh báo, nếu Qatar" không sẵn lòng chấp nhận các nguyên tắc cốt lõi xung quanh cách định nghĩa là chủ nghĩa khủng bố hay chủ nghĩa cực đoan trong khu vực của chúng tôi, việc này sẽ rất khó khăn" cho việc Qatar ở lại Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

Since 2009, Aznavour is the Ambassador of Armenia to Switzerland, as well as the permanent representative of Armenia to the UN Geneva office and other international organizations.
Năm 2009, ông được bổ nhiệm làm đại sứ của Armenia đến Thụy Sĩ, cũng như đại biểu thường trực của Armenia đến Liên Hiệp Quốc tại Geneva.

She was previously the Permanent Representative of Belize to the Organisation of American States and served concurrently as Ambassador to the United States from 24 August 2000 until 5 June 2007, when she was appointed Foreign Minister.
Bà từng là Đại diện thường trực của Belize cho Tổ chức các quốc gia châu Mỹ và đồng thời là Đại sứ Hoa Kỳ từ ngày 24 tháng 8 năm 2000 cho đến ngày 5 tháng 6 năm 2007, khi bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Ngoại giao.

For his role in defusing the Cuban crisis and other peacekeeping efforts, the Norwegian Permanent Representative of the United Nations informed Thant that he would be awarded the 1965 Nobel Peace prize.
Do vai trò của ông trong việc tháo ngòi nổ khủng hoảng Cuba và các nỗ lực duy trì hòa bình khác, đại biểu thường trực của Na Uy tại Liên hiệp Quốc truyền tin cho Thant rằng ông sẽ được trao giải Nobel Hòa bình 1965.

She has also served as permanent representative of Ethiopia to the African Union and chargé d'affaires and Minister Counsellor in Dakar, Senegal and other Ethiopian diplomatic missions, including the embassy in Accra, Ghana.[1][2].
Bà cũng từng là đại diện thường trực của Ethiopia tại Liên minh châu Phi và các phụ trách và cố vấn của Bộ trưởng tại Dakar, Sénégal và các cơ quan ngoại giao khác của Ethiopia, bao gồm cả đại sứ quán ở Accra, Ghana.[ 1][ 2].

Russia has submitted the proof that the Novichok agent was produced and patented in the United States as a chemical weapon in 2015, Russia's Permanent Representative at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) Alexander Shulgin said on Wednesday.
Nga đã đệ trình các bằng chứng cho thấy chất độc thần kinh Novichok được sản xuất và cấp bằng sáng chế tại Mỹ như một vũ khí hoá học vào năm 2015, đại diện thường trực của Nga tại Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học( OPCW) Alexander Shulgin cho biết hôm 18/ 4.

Ambassador Doreen Debrum, Permanent Representative to the United Nations in Geneva of the Republic of the Marshall Islands, who also spoke at the launch, welcomed the report, stressing that“the Republic of the Marshall Islands is now at the brink.
Đại sứ Doreen Debrum, Đại diện thường trực tại Liên Hợp Quốc tại Geneva của Cộng hòa Quần đảo Marshall, người cũng đã phát biểu tại buổi ra mắt, đã hoan nghênh báo cáo, đồng thời nhấn mạnh rằng“ Cộng hòa Quần đảo Marshall hiện đang đứng trước bờ vực của sự nguy hiểm.

At the end, the president of the negotiating conference, Elayne Whyte Gómez, permanent representative of Costa Rica to the UN in Geneva, called the adoption of a treaty by 7 July"an achievable goal".
Cuối cùng, Chủ tịch hội nghị đàm phán, Elayne Whyte Gómez, đại diện thường trực của Costa Rica cho Liên hiệp quốc tại Geneva, đã gọi việc thông qua một hiệp ước vào ngày 7 tháng 7" một mục tiêu có thể đạt được".

UAE permanent representative at the UN Lana Nusseibeh warned that if Qatar was"unwilling to accept core principles around what defines terrorism or extremism in our region, it will be very difficult" for it to remain in the Persian Gulf Cooperation Council.
Đại diện thường trực của UAE Lana Nusseibeh cảnh báo, nếu Qatar" không sẵn lòng chấp nhận các nguyên tắc cốt lõi xung quanh cách định nghĩa là chủ nghĩa khủng bố hay chủ nghĩa cực đoan trong khu vực của chúng tôi, việc này sẽ rất khó khăn" cho việc Qatar ở lại Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

Laos has 39 diplomatic representative offices made up of 26 embassies, three permanent representative offices, nine general consulates and one consulate office, as well as 17 honorary consulates abroad.
Lào có 39 cơ quan đại diện ngoại giao( trong đó có 26 đại sứ quán, 3 cơ quan đại diện thường trú, 9 tổng lãnh sự, 1 lãnh sự quán) và 17 lãnh sự danh dự ở nước ngoài.

The meeting was co-chaired by the Permanent Representative of Indonesia to ASEAN Ade Padmo Sarwono and Ambassador of New Zealand to ASEAN Pam Dunn, and attended by members of the Committee of Permanent Representatives to ASEAN and their representatives as well as the ASEAN Secretariat.
Cuộc họp được đồng chủ trì bởi Đại diện thường trực của Indonesia cho ASEAN Ade Padmo Sarwono và Đại sứ New Zealand đến ASEAN Pam Dunn, và tham dự của các thành viên của Ủy ban đại diện thường trực ASEAN và đại diện của họ cũng như Ban thư ký ASEAN.

The possibility to prevent the civil war in Ukraine depends on the West, said Russia's permanent representative to the United Nations Vitaly Churkin at the meeting of the UN Security Council that was convened on Russia's request.
Khả năng để ngăn chặn một cuộc nội chiến ở Ucraina phụ thuộc vào phương Tây, đại diện thường trực của Nga Vitaly Churkin tại Liên Hợp Quốc đã nói tại cuộc họp về Nga được triệu tập theo yêu cầu của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

An agreement was signed on 17 December at the WTO by Germany's Deputy Permanent Representative to the WTO, Hans-Peter Jugel, and William Axelsson, Deputy Director of the United Nations Office for Project Services, which manages the EIF's Trust Fund.
Thỏa thuận về khoản tài trợ này đã được ký kết vào ngày 17 tháng 12 tại trụ sở Tổ chức Thương mại thế giới WTO giữa Phó Đại diện thường trực Đức tại WTO, ông Hans- Peter Jugel và ông William Axelsson, Phó Giám đốc Văn phòng dịch vụ dự án của Liên Hợp Quốc, cơ quan quản lý Quỹ ủy thác EIF.

With Costa Rica in the final stages of malaria elimination, Ambassador Rolando Castro, the Deputy Permanent Representative to the United Nations Mission emphasized the importance of country leaders staying committed to ensuring the country gets across the finish line by 2020.
Với Costa Rica trong giai đoạn cuối cùng của loại trừ sốt rét, Đại sứ Rolando Castro, Phó Đại diện Thường trực tại Liên Hợp Quốc nhấn mạnh tầm quan trọng của các nhà lãnh đạo quốc gia trong việc duy trì cam kết đảm bảo cho đất nước này vượt qua được giới hạn kết thúc vào năm 2020.