Examples of using Permanent representative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spain was the first to send a permanent representative;
ספרד הייתה הראשונה להקים נציגות קבע;Former U.S. Permanent Representative to the United Nations.
שימש נציג קבוע של ארה"ב באומות המאוחדות.Information will only be given to the parents or the family's permanent representative, in coordination with the parents.
המידע יימסר להורים בלבד או לנציג קבוע של המשפחה, בתיאום עם ההורים.Permanent Representative of the United States to the United Nations.
שימש נציג קבוע של ארה"ב באומות המאוחדות.In 1999 he was appointed Egypt's permanent representative to the United Nations.
ב-1999 עמד בראש משלחתה הקבועה של מצרים לאומות המאוחדות.He became the permanent representative of the victims, determined to bring the perpetrators of history's greatest crime to justice.
הוא הפך לנציגם הקבוע של הקורבנות, נחוש להביא לדין את האחראים לפשע הגדול ביותר בהיסטוריה.According to the Basic Treaty the Federal Republic and GDR accepted each other's de facto ambassadors,termed"permanent representatives" for political reasons.
על פי אמנת היסוד של הרפובליקה הפדרלית והרפובליקה הקומוניסטית, נעשו חילופי שגרירים בין שתי הגרמניות,שכונו"ייצוגי קבע" מסיבות פוליטיות.United States Permanent Representative to the United Nations.
שימש נציג קבוע של ארה"ב באומות המאוחדות.Azrieli Center Taxis provides regular fixed-time transportation services for professionals and companies in the television and entertainment industries,supplied by a permanent representative for each company.
תחנת המוניות עזריאלי מספקת שירותי הסעות קבועים עבור אנשי מקצוע וחברות מתחום הטלוויזיה והבידור,הניתנים על ידי נציג קבוע לכל חברה.He was the eleventh Permanent Representative of Israel to the United Nations(1997-1999).
הוא שימש כנציג הקבוע האחד-עשר של ישראל באו"ם(1997- 1999).Our Australian Desk- APM& Co. offers a unique service with regard to business ventures with Australia and the Australian investor community andoperates a permanent representative office in Sydney.
פעילות המשרד באוסטרליה- המשרד מציע שירות ייחודי בכל הנוגע לעסקים עם אוסטרליה ולקהילת המשקיעים המתעניינים באוסטרליה,ומפעיל נציגות קבועה בסידני.Spain was the first to send a permanent representative when it appointed an ambassador to the Court of England in 1487.
ספרד הייתה הראשונה להקים נציגות קבע; בשנת 1487 מינתה שגריר לחצר ממלכת אנגליה.Azrieli Center Taxis provides regular fixed-time transportation services for professionals and companies in the television and entertainment industries,supplied by a permanent representative for each company.
מוניות מרכז עזריאלי- מוניות תל אביב מספקת שירותי הסעות קבועים עבור אנשי מקצוע וחברות מתחום הטלוויזיה והבידור,הניתנים על ידי נציג קבוע לכל חברה.Spain was the first to send a permanent representative; it appointed an ambassador to the Court of St. James's(i.e. England) in 1487.
ספרד הייתה הראשונה להקים נציגות קבע; בשנת 1487 מינתה שגריר לחצר ממלכת אנגליה.The resolution also expresses regret at the failure of the Israeli government to prevent the continuation of illegal construction in East Jerusalem and calls Israel to comply with the organization's request andto appoint a permanent representative in East Jerusalem.
בנוסף, ההצעה"מביעה צער על הכישלון של הרשויות הישראליות הכובשות למנוע את המשך העבודות הלא-חוקיות במזרח ירושלים" וקוראתלישראל להיענות לבקשת הארגון ולמנות נציג קבוע במזרח ירושלים.New York's million Jews, he concluded, needed a permanent representative body to defend their rights and fight crime.
על מיליון היהודים בניו יורק להסיק שהם זקוקים לארגון יציג קבוע אשר ידבר בשמם, יגן על זכויותיהם ויתמודד עם בעיית הפשיעה.The Permanent Representative of the United States of America to the United Nations, Ambassador Samantha Power has also confirmed her attendance and participation.
הנציגה הקבועה של ארצות הברית באומות המאוחדות, השגרירה סמנתה פאואר, ביקרה היום ביד ושם.The Department for Exiting theEuropean Union said in a statement that Britain's permanent representative to the EU, Tim Barrow, informed the European Council President Donald Tusk of the timing on Monday morning.
המשרד הבריטי ליציאה מהאיחוד האירופיפרסם הודעה שבה נמסר שהנציג הקבוע של הממלכה לאיחוד האירופי, טים בארו, הודיע הבוקר לנשיא המועצה האירופית דונלד טוסק על מועד תחילת הברקזיט.The EU's committee of permanent representatives(Coreper) today endorsed an agreement between the Council, represented by the Bulgarian presidency, and the European Parliament on a draft regulation aimed at improving controls on cash entering or leaving the Union.
מועצת הנציגים הקבועים של המועצה(Coreper) היום(28 יוני) הסכימה עמדתה על טיוטת רגולציה שמטרתה לשפר את הפיקוח על מזומנים נכנס או עוזב את האיחוד.After his retirement from that office on August 1, 1954, he returned to Ottawa to act as under-secretary of state for external affairs, until, on September 25, 1958,he was commissioned as ambassador and permanent representative to the North Atlantic Council, occupying that post until 5 July 1962, as well as the Canadian representative to the Organisation for European Economic Cooperation in Paris.
לאחר פרישתו ממשרד החוץ ב-1 באוגוסט 1954, הוא חזר לאוטווה כדי לכהן בתפקיד מזכיר המדינה לענייני חוץ,עד שב-25 בספטמבר 1958 הוא מונה לשגריר ונציג קבוע של קנדה במועצת ארגון האמנה הצפון-אטלנטית(נאט"ו).To forestall future rebellions, he kept permanent representatives of the crown in the localities, including lordslieutenant, who commanded military forces and reported back to central government.
כדי למנוע מרידות עתידיות, הוא החזיק נציגים קבועים של הכתר ברחבי הממלכה כולל קצינים(Lord Lieutenant) שעמדו בראש כוחות צבאיים ודווחו לממשלה.In December, the fund decided for the first time to retain a permanent representative in Israel, Daniel Aronovitz, who has been working at Insight since 2014, and until recently was an associate(a relatively junior employee on the investment team).
בדצמבר החליטה הקרן להכניס לראשונה נציג קבוע לישראל, דניאל ארונוביץ, שעובד באינסייט מאז 2014, ועד לאחרונה שימש כ-associate(עובד זוטר יחסית בצוות ההשקעות).Osama bin Ahmed Nugali,the Saudi Arabian ambassador to Egypt and permanent representative to the Arab League, said the Saudi Development Fund had transferred $600 million to the Palestinian ministry of the treasury to help the country's budget.
אסאמה בן אחמד נקלי,שגריר סעודיה במצרים והנציג הקבוע בליגה הערבית, מסר כי הקרן הסעודית לפיתוח העבירה סכום של 600 מיליון דולרים למשרד האוצר הפלסטיני שנועד לסייע לתקציב המדינה.In an interview with The Age, Dan Gillerman, who was Israel's permanent representative at the United Nations from 2003 until last September, said time for diplomatic efforts to stop Iran acquiring a nuclear capability might have already expired.
בראיון עם גיל, דן Gillerman, שהיה נציג קבוע של ישראל ב האומות המאוחדות מ 2003 עד ספטמבר האחרון, אמר פעם עבור המאמצים הדיפלומטיים לעצור את איראן לרכוש יכולת גרעינית אולי כבר פג.On the floor of the UN General Assembly the North Korean permanent representative Sin Son-ho said that North Korea"fully supported Palestinians' struggle to expel Israeli aggressors from their Territory and restore their right to self-determination.".
בעצרת הכללית של האו"ם, נציג קוריאה הצפונית, סון סון הו, אמר כי"קוריאה הצפונית תומכת באופן מלא במאבקם של הם של הפלסטינים לגרש את התוקפים הישראלים משטחם ולהשיב לעצמם את זכותם להגדרה עצמית".
