ĐẤT NƯỚC CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your country
• his land

Ví dụ về việc sử dụng Đất nước của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi nhớ chuyến thăm của tôi đến đất nước của ngài.
I still remember my visit to your country.

Tôi cho rằng đất nước của ngài có tiềm lực kinh tế rất lớn.
I think that your country has enormous economic potential.

Tôi nhớ chuyến thăm của tôi đến đất nước của ngài.
I remember my previous visit to your country.

Đất nước của chúng tôi, cũng như đất nước của Ngài, đang tiến triển rất tốt, rất tốt.
Our country, like your country, is doing very, very well.

Thần đã thấy những bức tượng khổng lồ và vĩ đại của ngài ở đất nước của ngài!”.
I saw those huge and grand statues of yourself in Your Majesty's country!”.

Ngài ra đi, tôi mong Ngài và đất nước của Ngài sẽ có hạnh phúc dưới bầu trời này.
You leave, and it is my wish that you and your country will find happiness under the sky.

Thưa Ngài Tổng thống, một lần nữa tôi cảm ơn về sự tiếp đón của ngài, và tôi mong những ngày này ở đất nước của ngài.
Mr. President, once again I thank you for your welcome, and I look forward to these days in your country.

King: Tức là, ông ấy đã không đúng, khi nói rằng đất nước của ngài đang bị các cơ quan an ninh thao túng?
Larry King: So he is wrong in saying that your country is being run by secret security services?

Như tôi đã nói với Ngàiđiều này sáng nay, tôi ngưỡng mộ lòng can đảmcủa Ngài và những đóng góp to lớn cho đất nước của Ngài.
As I told you only this morning, I admire your courage and your great contributions to your country.

Trong đất nước của ngài và theo những luật lệ tiêu chuẩn toàn cầu, thực sự không còn con đường nào khác cho cô ta ngoại trừ cái chết sao?”.
In your country and under the rules that act as the global standard, is there really no path left for her except death?”.

Như tôi đã nói với ngài sáng nay thôi, tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm và sự đóng góp to lớn của ngài cho đất nước của ngài.
As I told you only this morning, I admire your courage and your great contributions to your country.

Ngài nói, 92% đất nước của ngài vẫn là rừng xanh, nhưng“ nếu việc làm nóng hoàn cầu cứ tiếp tục” thì nó sẽ gây ra thảm họa cho Amazon.
Of his country is still green forest, he said, but“if global warming continues” it will spell disaster for the Amazon.

Đức Thượng phụ Ibrahim Isaac Sidrak, người đứng đầu Giáo hội Công giáo Coptic, đã phát biểu hôm thứ sáu, ngày 6 tháng 10, tại Rôma về tình hình đất nước của Ngài.
Patriarch Ibrahim Isaac Sidrak, the head of the Coptic Catholic Church, spoke on Friday, October 6, in Rome about the situation in his homeland.

Mặc dù tình yêu này dành cho đất nước của ngài, vẫn có những lĩnh vực nhất định mà các giám mục Á Căn Đình nói có thể được trau giồi nơi quê hương này.
Despite this love for his country, there are certain areas that the Argentine bishops say could be improved on in the country..

Chúng tôi cầu nguyện cho ngài và cho sứ mạng của ngài để tìm được giải pháp công bằng và bình đẳng cho cuộc xung đột hiện nay, cho sự đoàn kết giữa những người Palestine vì hòa bình và thịnh vượng của đất nước của ngài.
We pray for you and for your mission in finding a just and equitable solution to the present conflict, for Palestinian unity, for the peace and prosperity of your country.

Argentina là quê hương của ngài, là đất nước của ngài, và ngài không cần lời mời gọi,” trưởng nội các Argentine ông Marcos Pena nói với phóng viên báo chí.
Argentina is his home, his land, and he doesn't need an invitation,” Cabinet Chief Marcos Peña told reporters.

Tổng giám mục của San Salvador, El Salvador, từ năm 1977 đến khi được phúc tử đạo, Đức Tổng Giám mục Romero là một người lên tiếng mạnh mẽ chống lại cuộc xung đột chính trị và sự bất công trong đất nước của ngài, cho dù ngài không ủng hộ thần học giải phóng.
The archbishop of San Salvador, El Salvador, from 1977 until his martyrdom, Archbishop Romero was an outspoken opponent of the political strife and injustice in his country, although he did not support liberation theology.

Argentina là quê hương của ngài, là đất nước của ngài, và ngài không cần lời mời gọi,” trưởng nội các Argentine ông Marcos Pena nói với phóng viên báo chí.
Argentina is his home, his land, and he doesn't need an invitation,” Argentine Cabinet chief Marcos Pena told reporters.

Ngài nói trong lúc ngài chưa từng trở lại Tây Tạng từ nhiều năm qua, những người tị nạn vượt biên giới sang Ấn Độ đã cho biết cách sống của người Hoa đang lấn dần trong đất nước của ngài, và nhiều người Tây Tạng đã quên luôn cả tiếng mẹ đẻ.
The Dalai Lama said that while he had not been to Tibet in years, indications from refugees crossing the border to India were that Chinese ways were taking over in his country and that many Tibetans were even losing the language of their birth.

Ngoài những đấu tranh của đất nước của Ngài, Đức Hồng Y Nzapalainga nói rằng“ đa số người trẻ yêu mến Giáo Hội”, thêm rằng giới trẻ ở nước của Ngài muốn chia sẻ niềm tin của họ với người khác.
Despite the struggles in his country, Nzapalainga said that“most youth love the Church,” adding that young people in his country want to share their faith with others.

Đối với vợ ngài, con trai ngài, quan lại của ngài, chiến xa của ngài, cho ngựa của ngài, cho quân đội của ngài, cho đất nước của ngài, và cho bất cứ điều gì khác thuộc về ngài, tất cả đều sẽ rất, rất tốt.
For your wives, for your sons, for your magnates, for your chariots, for your horses, for your troops, for your country, and for whatever else belongs to you, may all go very, very well.

Vào thời điểm lúc đất nước của Ngài, Iran, đang trải qua sự suy đồi đạo đức trên diện rộng, sứ điệp của Ngài đã khơi dậy lòng sôi sục và hy vọng trong mọi tầng lớp, nhanh chóng thu hút hàng ngàn tín đồ.
At a time when His country, Iran, was undergoing widespread moral breakdown, His message aroused excitement and hope among all classes, rapidly attracting thousands of followers.

Câu lạc bộ Báo chí nước ngoài của Hoa Kỳ, một tổ chức đã bảo vệ tự do báo chí và tự do ngôn luận hơn 70 năm qua, rất lấy làm đau buồn bởi tình trạng ngày càng gia tăng bóp nghẹt tự do, đặc biệt là đối với các bloggers ở đất nước của ngài.
The Overseas Press Club of America, which has defended press freedom and freedom of expression for more than 70 years, is greatly saddened by your country's growing reputation for suppression of this freedom, particularly in regard to the bloggers in your country.

Trong cuộc phỏng vấn về nhiều chủ đề, Đức Tổng Giám mục người Panama trình bày về những điểm khác biệt của WYD lần này trong đất nước của ngài, và đây sẽ là‘ Ngày Mẹ Maria đầu tiên, hình ảnh của Đức Đồng Trinh trong một lục địa nơi đức tin đến nhờ bàn tay của Mẹ Maria Đồng Trinh.”.
In this wide-ranging interview, the Panamian Archbishop discusses what distinguishes this WYD, his country, and how this will be the first‘Marian Day, the figure of the Virgin in a continent where the faith arrived by the hand of the Virgin Mary.”.

Chúng tôi cùng hiệp thông trong lời cầu nguyện và gửi lời chia buồn đến giáo hội của ngài và đến người con yêu quý của giáo hội, với việc công nhận tất cả sự phục vụ cao cả mà ngài thực hiện cho giáo hội và đất nước của ngài cũng như cho tất cả các Kitô hữu ở Trung Đông.
We accompany with our prayers and send our condolences to his church and his beloved children, in recognition of all the great services to his church, his country and for all Christians in the Middle East.

Tôi sung sướng một lần nữa được đến Châu Phi và khai mạc Hành trình Tông đồ này ở đất nước của ngài, được chúc phúc bằng vẻ đẹp tự nhiên của nó và bằng sự phong phú văn hóa lớn lao phát sinh từ niềm vui hiển nhiên trong đời sống người dân của ngài và niềm hy vọng của họ vào một tương lai tốt đẹp hơn.
I am happy once more to be in Africa and to inaugurate this Apostolic Journey in your country, so blessed by its natural beauty and by a great cultural richness born of the evident joy in life of your people and their hope in a better future.

Mặc dù án phong thánh của Chân Phúc Romero đã được mở tại Vatican vào năm 1993, thì án này đã bị hoãn nhiều năm giữa những tranh cãi về liệu Ngài có bị giết vì đức tin hay vì những lập trường chính trị đối với chính phủ Salvador và trước những đạo quân chết chóc đang hoạt động ở đất nước của Ngài.
Although Blessed Romero's sainthood cause was opened at the Vatican in 1993, it was delayed for years amid a wider debate over whether he had been killed for his faith or for taking political positions against the Salvadoran government and against the death squads that were operating in his country.

Mặc dù án phong thánh của Chân Phúc Romero đã được mở tại Vatican vào năm 1993, thì án này đã bị hoãn nhiều năm giữa những tranh cãi về liệu Ngài có bị giết vì đức tin hay vì những lập trường chính trị đối với chính phủ Salvador và trước những đạo quân chết chóc đang hoạt động ở đất nước của Ngài.
Archbishop Romero's sainthood cause was opened at the Vatican in 1993, but was delayed for years as the Congregation for the Doctrine of the Faith studied his writings, amid wider debate over whether he had been killed for his faith or for taking political positions against Salvadoran government and against the death squads that were operating in his country.