ĐẶT TRONG BỐI CẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• placed in the context
• set against the backdrop
• set in the context
• put in the context
• set against the background

Ví dụ về việc sử dụng Đặt trong bối cảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bây giờ mà tôi đã đặt trong bối cảnh, nói chuyện về các trò chơi!
Now that I have you put into context, let's talk about the game!

Một lập luận dựa trên tính hữu dụng có thể có giá trị nếu đặt trong bối cảnh.
An argument based on usefulness can be valid if put in context.

Nó phải được đặt trong bối cảnh, với các nhà xã hội học và sử học.
It has to be put into context, with sociologists and historians.

Cuốn tiểu thuyết của bà là“ Murder in Mesopotamia”, được đặt trong bối cảnh Trung Đông, xuất hiện năm 1936.
Her novel‘Murder in Mesopotamia', set in the backdrop of Middle East, appeared in 1936.

Điều này được đặt trong bối cảnh của một thị trường toàn cầu cạnh tranh cao.
This is set against the background of a highly competitive global market.

Sự thấu hiểu: Mỗi khi bạn viết nhận xét, nó sẽ dễ hiểu hơn nhiều khi được đặt trong bối cảnh của tài liệu gốc.
Comprehension: In any situation where you're providing comments, it makes it a lot easier to understand them when they're placed in the context of the source material.

Câu chuyện tình yêu sử thi này được đặt trong bối cảnh của trận lụt Uttarakhand năm 2013.
The film is a love story set amidst the 2013 floods of Uttarakhand.

Trò chơi được đặt trong bối cảnh của một khu rừng tươi tốt với trồng chuối dày và một cái ngai đá cho vua kong.
The game is set in the backdrop of a lush forest with thick banana plantation and a stone throne for the king kong.

Câu chuyện tình yêu sử thi này được đặt trong bối cảnh của trận lụt Uttarakhand năm 2013.
The film is set against the backdrop of the Uttarakhand floods in 2013.

Đặt trong bối cảnh, bạn nên biết rằng( dựa trên vào Trái phiếu Chống lạm phát Ngân sách Mỹ( TIP)) tỷ lệ lạm phát 10 năm hiện nay là 1,84%/ năm.
To put that in context, you should know that(based on the TIPS market) the 10-year break-even inflation rate currently is 1.84% annually.

Chiến dịch Israel được đặt trong bối cảnh của cuộc khủng hoảng Suez năm 1956.
The Israeli campaign is set against the backdrop of the Suez Crisis of 1956.

Lauren Beukes đã biến những câu chuyện tuyệt vời trong một câu chuyện được suy nghĩ cẩn thận đặt trong bối cảnh của Chicago qua các thời đại.
Lauren Beukes has turned the gritty fantastic in a well thought out story set against the backdrop of Chicago through the ages.

Bộ phim được đặt trong bối cảnh của các xung đột Kashmir ở miền Bắc Ấn Độ.
The film is set against the backdrop of the Kashmir Conflict in Northern India.

Tại EPITA, công nghệ máy tính và thông tin được coi là đối tượng cơ bản và luôn được đặt trong bối cảnh vai trò quản lý trong tương lai của học sinh và trong quan điểm của vị trí trách nhiệm của họ.
At EPITA, computing and information technologies are considered as fundamental subjects that are always placed in the context of a future managerial role and a position of responsibility.

Trò chơi được đặt trong bối cảnh của vùng đất thần thoại dưới núi Himalaya lớn.
The game is set in the backdrop of mythical lands below the great Himalayan mountains.

Tại EPITA, công nghệ máy tính và thông tin được coi là đối tượng cơ bản và luôn được đặt trong bối cảnh vai trò quản lý trong tương lai của học sinh và trong quan điểm của vị trí trách nhiệm của họ.
At EPITA, computing and information technologies are considered fundamental subjects and are always placed in the context of students' future managerial roles and positions of responsibility.

Điều này khá dễ hiểu khi đặt trong bối cảnh du lịch Việt Nam tiếp tục được đánh giá là một trong những thị trường top đầu ở châu Á.
This is also an understandable trend if placed in the context of tourism Vietnam continues to be considered one of the top markets in Asia.

Vào năm 2014, GDP Nord- Pas de Calais đạt 140 tỷ Euro, trở thành nền kinh tế lớn thứ tư của Pháp, mặc dù con số này phải được đặt trong bối cảnh dân số lớn trong khu vực.
In 2014, the Nord-Pas de Calais GDP reached €140 billion making it the 4th biggest French economy, although this figure has to be put in the context of the large population of the region.

Câu chuyện tình yêu sử thi này được đặt trong bối cảnh của trận lụt Uttarakhand năm 2013.
The film is set against the background of the Uttarakhand floods of 2013.

Được đặt trong bối cảnh nước Anh đầu thế kỷ 19, Peaky Blinders nói về gia đình Shelby, những người cầm đầu băng đảng Peaky Blinders khét tiếng….
Placed in the context of England in early 19th century, Peaky Blinders said about the family of Shelby, who headed the notorious gang Peaky Blinde….

Cô ấy tuyệt đẹp và bí ẩn, được đặt trong bối cảnh của các sa mạc và đền thờ Ấn Độ và những điều tôi chỉ mơ ước được nhìn thấy.
She's stunning and mysterious, posed against the backdrop of Indian deserts and temples and things I have only ever dreamed of seeing.

Đặt trong bối cảnh của một khu rừng hóa đá, các tòa nhà mang đậm bản sắc riêng của mình, đồng thời cũng tồn tại trong sự hài hòa với môi trường xung quanh tự nhiên của nó.
Set against the backdrop of a petrified forest, the building carries its own bold identity, while simultaneously existing in harmony with its natural surroundings.

Những vấn đề này cần được đặt trong bối cảnh bảo vệ dữ liệu cá nhân và không được làm ảnh hưởng đến lợi ích của doanh nghiệp.
These issues should be placed in the context of personal data protection and must not affect business benefits.

Đặt trong bối cảnh được thúc đẩy bởi các nguyên tắc chính trị và xã hội, cũng như bởi các phương thức làm nghệ thuật chính quy, cuốn sách The Crystal Frontier đặt vấn đề vô cùng nghiêm túc về bản sắc cá nhân và cộng đồng.
Set within a context that is as much motivated by social and political principles, as it is by formal modes of art making, The Crystal Frontier gives rise to a critical questioning of personal and communal identities.

Riders, một câu chuyện về những đối thủ tình yêu giàu có được đặt trong bối cảnh của show- jump, đã giúp tác giả Jilly Cooper bán được 12 triệu cuốn sách sau khi nó được xuất bản năm 1985.
Riders, a tale of wealthy love-rivals set to the background of show-jumping, helped author Jilly Cooper to sales of 12 million books after it was published in 1985.

Tất cả mọi hoạt động đào tạo, hỗ trợ và tài trợ kỹ thuật được cung cấp trong toàn ngành sẽ được thực hiện theo các nguyên tắc của Tuyên bố Cape Town 2002 về Du lịch có trách nhiệm và được đặt trong bối cảnh quản trị công tốt.
All training, support and technical assistance provided throughout the sector will be implemented in accordance with the principles of the Declaration of Cape Town on Tourism is responsible and placed in the context of good governance.

Hotline Miami 2: Wrong Number là kết luận tàn bạo để saga Hotline Miami, đặt trong bối cảnh leo thang bạo lực và trả thù trên máu đổ trong các trò chơi gốc.
Hotline Miami 2: Wrong Number Hotline Miami 2: Wrong Number is the brutal conclusion to the Hotline Miami saga, set against a backdrop of escalating violence and retribution over spilled blood in the original game.

Bạn có thể đã có một giấc mơ được đặt trong bối cảnh của bộ phim mà bạn đã xem trước khi đi ngủ bởi vì việc nhúng một thông điệp trong bối cảnh đó sẽ khiến bạn có thể nhớ nó vào ngày hôm sau.
You may have had a dream set in the context of the movie you watched before bed because embedding a message in that context makes it more likely that you will remember it the next day.

Sở nhấn mạnh cả sự xuất sắc về học tập và sự liên quan của công nghiệp và bất cứ nơi nào có thể, các chương trình được đặt trong bối cảnh nhu cầu của ngành công nghiệp địa phương và khám phá tiềm năng tạo nhu cầu về công nghệ mới.
The Department emphasizes both academic excellence and industrial relevance and, wherever possible, programmes are set in the context of local industry needs and explore the potential of creating demand for new technologies.