ĐỀU CHỊU TRÁCH NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are responsible
• is responsible
• were responsible
• is accountable
• equally responsible

Ví dụ về việc sử dụng Đều chịu trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về Liên minh Châu Âu, tất cả chúng ta.
We are all responsible for the European Union, all of us.

Tôi cho rằng người chồng nói trên và xã hội Hàn Quốc đều chịu trách nhiệm về vụ việc.
I think the Korean man and the Korean society are both responsible for the incident.

Mỗi người cai trị đều chịu trách nhiệm trước Đức Chúa Trời về cách họ sử dụng quyền hạn của họ.
Every ruler is accountable to God for how he or she uses their authority.

Đây là quan sát của tôi: rằng bất kì cái gì xảy ra cho  bạn, bạn đều chịu trách nhiệm.
This is my observation: that whatsoever happens to you, you are responsible.

Điều đó có nghĩa là mỗi chúng ta đều chịu trách nhiệm cho hạnh phúc của riêng mình.
But it does mean that each of us is responsible for our own happiness.

Chúng ta đều chịu trách nhiệm trước những trải nghiệm không phải là lỗi của chúng ta ở mọi thời điểm.
We are responsible at all times for experiences that are not our fault.

Cuối cùng thì, mọi sự đã được giao cho chúng ta bảo vệ, và tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về việc đó.
In the end, everything has been entrusted to our protection, and all of us are responsible for it.

Vì chúng ta đều chịu trách nhiệm về tương lai ta tạo ra.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.

Nữ nghị sĩ Parvaneh Salahshouri gọi là Khodayari là" cô gái Iran" và viết trên Twitter:" Tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm".
Female lawmaker Parvaneh Salahshouri called Khodayari"Iran's Girl" and tweeted:"We are all responsible".

Chúng ta đều chịu trách nhiệm trước những trải nghiệm không phải là lỗi của chúng ta ở mọi thời điểm.
We are responsible for experiences that are not our fault all the time.

Sự tiếp diễn điều này là nỗi xấu hổ cho tất cả chúng ta, vì chúng ta đều chịu trách nhiệm về tương lai ta tạo ra.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.

Cả hai quá trình đều chịu trách nhiệm loại bỏ vi khuẩn khỏi thực phẩm khiến thực phẩm bị ô nhiễm.
Both processes are responsible for eliminating bacteria from the food that causes the food to become contaminated.

Nữ nghị sĩ Parvaneh Salahshouri gọi là Khodayari là" cô gái Iran" và viết trên Twitter:" Tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm".
The female member of parliament, Parvaneh Salahshouri, calls Sahar a‘girl from Iran' and tweets:‘We are all responsible'.

Mỗi người chiến thắng đều chịu trách nhiệm đóng thuế hoặc các khoản phí khác liên quan đến việc sử dụng một giải thưởng theo luật hiện hành.
Every winner is held responsible for paying taxes or any other fees related to using a prize under applicable legislation.

Màu tím, xanh dương và đỏ trong tất cả các loại quả mọng và quả anh đào đều chịu trách nhiệm cho các đặc tính lành mạnh của những loại trái cây này.
The violet, blue, and red colors in all kinds of berries and cherries are responsible for the healthy properties of these fruits.

Vì vậy, cả hai người phối ngẫu đều chịu trách nhiệm đối diện và giải quyết những vấn đề này và không vì những vấn đề này mà khiển trách lẫn nhau.
Therefore, both partners are responsible for facing and resolving these problems and not blaming their partners for them.

Cố vấn nhân đạo của Liên Hiệp Quốc Jan Egeland nói cả các phiến quân và chính phủ đều chịu trách nhiệm về việc trì hoãn đưa hàng cứu trợ vào Aleppo.
The U.N. humanitarian adviser Jan Egeland said both the rebels and the government were responsible for delaying aid deliveries into Aleppo.

Tôi biết rằng tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm cho hành động của mình và tôi chỉ có thể chứng minh tính cách thực sự của mình thông qua hành động của mình tiến về phía trước.
I know that we are all responsible for our actions and I can only prove my true character through my actions going forward.

Cố vấn nhân đạo của Liên Hiệp Quốc Jan Egeland nói cả các phiến quân và chính phủ đều chịu trách nhiệm về việc trì hoãn đưa hàng cứu trợ vào Aleppo.
Jan Egeland, the UN humanitarian adviser, said both the militants and the government were responsible for delaying aid deliveries into Aleppo.

Các bộ phận khác nhau của não đều chịu trách nhiệm trong các hoạt động của cơ thể và 10% bộ não không thể điều khiển được toàn bộ cơ thể của chúng ta.
The brains different parts are all responsible for our body's performance and ten percent of the brain could not handle the functioning of your entire body you are smarter than that.

Do đó, bất cứ điều gì được xây dựng trên blockchain đều rất minh bạch và mọi người liên quan đều chịu trách nhiệm cho hành động của họ.
Hence, anything that is built on the blockchain is by its very nature transparent and everyone involved is accountable for their actions.

Hendrawann cho rằng cả người dân địa phương và khách du lịch đều chịu trách nhiệm về vấn đề rác thải của hòn đảo và kêu gọi các nhà chức trách đầu tư thêm nguồn lực để giải quyết vấn đề.
Hendrawan, who says both locals and tourists are responsible for the island's rubbish problem, urged authorities to invest more resources to tackle the problem.

Và công ty trực thuộc tại địa phương liên kết với người mà bạn đang tương tác đều chịu trách nhiệm quản lý Thông tin cá nhân dùng chung.
Du Pont de Nemours and Company and the local affiliate with whom you are interacting are each responsible for the management of the jointly-used Personal Information.

Toàn thể Ban Giám Đốc đều chịu trách nhiệm về sức khỏe và an toàn và ủy quyền trách nhiệm cho việc thiết kế và quản lý chương trình sức khỏe và an toàn của chúng ta cho Giám Đốc Hoạt Động.
The Board as a whole is responsible for health and safety and delegates responsibility for the design and governance of our health and safety programme to the Chief Operating Officer.

Một chủ đề khác là sự chú ý đến sự thật là cả người cha và người mẹ đều chịu trách nhiệm đối với gia đình và cùng chung nghĩa vụ giáo dục trong gia đình.
Another topic was the attention to the fact that both the father and the mother are responsible for the family and share the duty of education in the family.

Tất cả các sĩ quan này đều chịu trách nhiệm về việc quản lý tổng thể các căn cứ không quân và hải quân khác nhau trên khắp đất nước, và các chức năng hành chính bao quát hơn như là tuyển dụng và huấn luyện.
All these officers were responsible for the overall management of the various naval and air bases around the country, and the broader administrative functions such as recruitment and training.

Các phương pháp tiếp cận toàn đội, còn gọi là phương pháp tiếp cận theo nhóm, là một phong cách quản lý dự án, trong đó tất cả mọi người trong nhóm dự án được tổ chức đều chịu trách nhiệm về chất lượng và sự thành công của dự án.
Whole-team approach, also called team-based approach, is a strategy for project management in which everyone on the project team is held equally responsible for the quality and success of the project.

Khi tất cả mọi người ở mọi cấp bậc trong công ty đều chịu trách nhiệm hiện thực hóa ý tưởng, mọi việc sẽ tiếp tục tiến triển và tới đích, ngay cả khi có một số người trở nên bận rộn và mất tập trung.
When people at every level of the company are responsible for turning an idea into a reality, you instill layers of accountability that keep progress going, even if some people become busy and distracted.

Về cơ bản, cả hai dây thần kinh đều chịu trách nhiệm về phần kiểm soát các phần của thanh quản và dây thanh quản và có thể có những vấn đề đáng kể nếu dây thần kinh thanh quản tái phát bị hư hỏng.
Essentially both nerves are responsible in part for controlling parts of the larynx and vocal cords, and there can be significant problems if either recurrent laryngeal nerve is damaged.

Trong cơ cấu doanh nghiệp này, các cổ đông, thành viên ban quản lý và giám đốc đều chịu trách nhiệm hành động vì lợi ích tốt nhất của công ty và có thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành động bất cẩn nào.
Within this corporate structure, shareholders, management board members, and directors are all responsible for acting in the best interests of the company and can be held accountable for any negligent actions.