Ví dụ về việc sử dụng Đều tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ồ, mọi thứ đều tệ.
Anh đều tệ như vậy?”.
Are they all that bad?'.Không phải mọi cuộc họp đều tệ.
Như đều tệ hơn nơi cô đang đứng.
Không phải mọi cuộc họp đều tệ.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tin anh đi, mọi thứ đều tệ hơn thế này.
Trust me, everything is worse than this.Các phim chiếu rạp của DC đều tệ.
Tất cả những cái tôi đã thấy đều tệ hơn một mái nhà bình thường, không có ngoại lệ".
Every one I have seen is worse than a normal roof without exception.".Dù thế nào thì kết quả cũng đều tệ.
So either way, the outcome is bad.Như tôi đã nói lúc trước,hầu hết các đội đều tệ hơn so với PraY và GorillA.
Làm thế nào để vui lên nếu mọi thứ đều tệ.
How to cheer yourself up if everything is bad.Hàng năm, kết quả giải Mùa Xuân của chúng tôi đều tệ cả và nó khiến tôi lo lắng.
Every year, our Spring Split results have been bad, and it's gotten me worried.Cho dù bất kỳ cái gì diễn ra ở đây đều tệ cả.
Whatever the hell's going on here, it's bad.Tuy nhiên, nếu cả hai tay của bạn đều tệ hơn so với người giao dịch; thì bạn sẽ thua cược.
Mọi cầu thủ Real Madrid đều tệ.
Và tất cả sẽ đều tệ, không phải chỉ đối với Trung Quốc, mà đối với cả các nước láng giềng của Trung Quốc, Mỹ, và thế giới.
Không phải tất cảtin tức về ngành sản xuất đều tệ.
And not all the news in manufacturing is bad.Nhưng không phải tất cả đều tệ, và với những cải tiến thêm trong Windows 10, Task Manager bây giờ thực sự khá tuyệt vời.
But not all of it was bad, and with the extra improvements made in Windows 10, the Task Manager Không phải tất cảtin tức về ngành sản xuất đều tệ.
But not all the news about traditional manufacturing is bad.Giống như người giữ trẻ,đa số trình cắm đều tệ và không đáng để bạn tin, bạn chỉ nên dùng tính năng cho thứ gì bạn ít yêu nhất ấy.
Like babysitters, most of them are terrible and unworthy of your trust, and should only Bởi vì chồng tồi không có nghĩalà tất cả người đàn ông khác đều tệ.
One Kể từ ngày tôi bắt đầu làm việc, mỗi ngày mới đều tệ hơn ngày hôm trước.
Since he started working, every day has been worse than the day before.Nói cách khác, họ đang gian dối, về tôi và về cả những người khác,thế nên tất cả các câu chuyện và tin tức đều tệ…”.
In other words, they have it RIGGED, for me& others,so that almost all stories& news is BAD…".Kể từ ngày tôi bắt đầu làm việc, mỗi ngày mới đều tệ hơn ngày hôm trước.
Ever since I started working, every single day has been worse than the day before it.Vậy, mỗi người sẽ được giảm án, nhưng nếu cả hai cùng làm vậy, họ đều mách tội nhau,nên mỗi người đều tệ đi.
Then, each one would get Và đây lý do cuốicùng, bạn hay nghĩ rằng mọi công việc trên đời đều tệ và có thể sẽ dẫn đến khiến bạn buồn rầu bằng cách này hay cách khác.
And the final excuse,somehow you think that all the jobs in the world are bad and would probably end up making you miserable one way or another.Nếu bạn có lượng khán giả lớn, quốc tế, mỗi lần đều tệ cho ai đó.
If you have a large, international audience, every time is bad for someone.Trong trường hợp nghi ngờ nội bộ và cảm giác chết người thì mọi thứ đều tệ, bạn có thể thuê một thẩm phán bên ngoài- ví dụ, bạn có thể đề nghị một đồng nghiệp có kinh nghiệm làm cố vấn và thẩm định viên.
In the case of internal doubts and the fatal feeling“everything is bad”, you can hire an outside judge- for example, you can offer an experienced colleague to act as an advisor and appraiser.Tôi rất tự hào về Ai Cập, nhưng kể từcuộc cách mạng 2011 tới nay, mọi thứ đều tệ, rất tệ. .
WEB do my hw for me"I'm very proud of Egypt,but since the 2011 revolution things have been bad here, really Phụ thuộc vào cách bạn nhìn vào nó như thế nào,mặc dù không phải tất cả những thay đổi của Facebook đều tệ cho các nhà tiếp thị.
Depending on how you look at it, though,it turns out that not all of the changes Facebook made have been bad for marketers.
