ĐỊNH LUẬT THỨ HAI CỦA NHIỆT ĐỘNG LỰC HỌC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the second law of thermodynamics

Ví dụ về việc sử dụng Định luật thứ hai của nhiệt động lực học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tìm ra cách phá vỡ định luật thứ hai của nhiệt động lực học.
Find a way to break the second law of thermodynamics.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học nói về chất của năng lượng.
Nd law of thermodynamics is all about the quality of energy.

Chiều của dòng nhiệt bị đảo ngược lại mà không vi phạm định luật thứ hai của nhiệt động lực học.
The direction of flow was reversed without violating the second law of thermodynamics.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học nói về chất của năng lượng.
The second law of thermodynamics focuses on the quality of the energy.

Maxwell vốn đưa ra thí nghiệm giả tưởng này để chứng minh rằng định luật thứ hai của nhiệt động lực học chỉ mang tính thống kê thôi.
Maxwell's idea with this mental experiment was to prove that the second law of thermodynamics had a purely statistical character.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học nói rằng vũ trụ tiến đến entropy, tiến đến tan rã;
The second law of thermodynamics tells us that the universe tends toward entropy, toward dissolution;

Trong hầu hết các động cơ nhiệt, hơn một nửa bị mất nhiệt quá mức( xem: Định luật thứ hai của nhiệt động lực học và định lý Các- nô).
In most heat engines, more than half is lost to excess heat(see: Second law of thermodynamics and Carnot's theorem).

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học thậm chí còn ít sâu sắc hơn so với định luật thứ nhất.
The second law of thermodynamics is even less intuitive than the first might be.

Họ đã phát triển một con chip silicon nguyên mẫu sử dụng các quy luật tự nhiên, bao gồm lý thuyết hỗn loạn và định luật thứ hai của nhiệt động lực học.
This has been achieved through developing a prototype silicon chip that uses the laws of nature, including chaos theory and the second law of thermodynamics.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học không bị vi phạm vì vấn đề không nằm trong một hệ thống khép kín.
The second law of thermodynamics is not violated because the matter is not in a closed system.

Điều này đang mở ra một cách hoàn toàn mới để nghĩ về một vấn đề cơ bản, đó là bản chất của mũi tên thời gian và nguồn gốc của định luật thứ hai của nhiệt động lực học,” Barbour nói.
This is opening up a completely new way to think about a fundamental problem, the nature of the arrow of time and the origin of the second law of thermodynamics,” Barbour says.

Định Luật thứ hai của Nhiệt động lực học phát biểu rằng entropy của một hệ thống đóng sẽ không bao giờ giảm.
The Second Law of Thermodynamics holds that the entropy of a closed system can never decrease.

Nói đại khái, điểm then chốt của quan điểm này là“ mọi thứ đang tách nhau ra”, nhưng nói chính thống hơn, nó là một hệ quả của định luật thứ hai của nhiệt động lực học mà Boltzmann đã góp công xây dựng.
Informally speaking, the crux of this idea is that“things fall apart,” but more formally, it is a consequence of the second law of thermodynamics, which Boltzmann helped devise.

Định Luật thứ hai của Nhiệt động lực học phát biểu rằng entropy của một hệ thống đóng sẽ không bao giờ giảm.
The second law of thermodynamics says that the entropy of a closed system, will never decrease.

Vậy đây là một thách đố lớn Trong vũ trụ đượcđiều hành bởi định luật thứ hai của nhiệt động lực học làm sao nó có thể để tạo ra sự phức tạp như tôi đã miêu tả?
So here's a great puzzle: in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I have described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center?

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học phát biểu rằng: trong bất kỳ hệ thống kín nào, lượng entropy( đơn vị đo" hỗn loạn") không thể giảm.
The second law of thermodynamics states that in any closed system, the amount of entropy(disorder) cannot decrease.

Chính trải nghiệm hằng ngày này minh họa cho một trong những định luật cơ bản của vật lí học- định luật thứ hai của nhiệt động lực học- nó nói rằng entropy của một hệ tự nhiên cô lập phải tăng theo thời gian.
It is precisely this everyday experience that illustrates one of the fundamental laws of physics- the second law of thermodynamics- which states that the entropy of a closed natural system must increase over time.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học phát biểu rằng nhiệt tự nhiên truyền từ vật nóng hơn sang vật lạnh hơn, không xảy ra điều ngược lại.
The second law of Thermodynamics states that heat travels from hot bodies to cooler bodies and not the opposite.

Ngoài nhiều đóng góp của ông cho khoa học ứng dụng và cho công nghệ, Thompson đã thiết lập định luật thứ hai của nhiệt động lực học và thiết lập thang nhiệt độ tuyệt đối, thang đo sau này đặt tên là thang đo Kelvin để ghi công của ông.
In addition to his many contributions to applied science and to engineering, Thompson formulated the second law of thermodynamics and set up the absolute temperature scale, which was subsequently named the Kelvin scale in his honor.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học phát biểu rằng nhiệt tự nhiên truyền từ vật nóng hơn sang vật lạnh hơn, không xảy ra điều ngược lại.
The second law of thermodynamics asserts that heat always flows naturally from hotter to colder bodies, and not the reverse.

Tôi không có chỗ để đề cập đến hàng đống vấn nạn mà các nhà tiến hóa gặp phải, chẳng hạn như Đinh luật thứ nhất và Định luật thứ hai của nhiệt động lực học, nguồn gốc của vũ trụ, sự khởi đầu của sự sống từ vật chất không sống, vụ nổ Cambri, v, v.
I don't have the space to deal with numerous problems that evolutionists have such as the First and Second Laws of Thermodynamics, origin of the universe, beginning of life from non-living matter, the Cambrian explosion, etc.

Theo định luật thứ hai của nhiệt động lực học, entropy của một hệ thống chỉ có thể giảm nếu entropy của một hệ thống khác tăng.
According to the second law of thermodynamics, the entropy of a system can only decrease if the entropy of another system increases.

Các kết quả của một thí nghiệm mới đây được tiến hành bởi nhóm nghiên cứu của giáo sư Andreas Schilling tại Khoa Vật lí ở Đại học Zurich( UZH) thoạt trông như thách thức định luật thứ hai của nhiệt động lực học.
The results of a recent experiment carried out by the research group of Prof. Andreas Schilling in the Department of Physics at the University of Zurich(UZH) appear at first sight to challenge the second law of thermodynamics.

Định luật thứ hai của nhiệt động lực học, hay mũi tên nhiệt động của thời gian, tuyên bố rằng bất kỳ hệ thống tự nhiên nào cũng sẽ luôn có xu hướng rối loạn gia tăng.
The second law of thermodynamics, or the thermodynamic arrow of time, states that any natural system will always tend towards increasing disorder.

Các nhà nghiên cứu tại Phòng Thí nghiệm Quốc gia Argonne của Cơ quan Năng lượng Hoa Kỳ đã cho biết rằng họ tìm thấy một lỗ hổng trong định luật thứ hai của nhiệt động lực học, khiến entanpi sẽ đi theo chiều hướng ngược lại trên một quy mô nhỏ và trong một thời gian rất ngắn.
Researchers at the US Department of Energy's Argonne National Laboratory say they might have discovered a loophole in the Second Law of Thermodynamics, where the march of entropy can go in the opposite direction- on a microscopic scale, at least, and only in the short term.

Nó được giải thích bởi định luật thứ hai của nhiệt động lực học, định luật nói rằng tổng entropy của một hệ cô lập luôn có xu hướng tăng theo thời gian cho đến khi nó đạt tới cực đại.
It is explained by the second law of thermodynamics, which states that the total entropy of an isolated system increases over time until it reaches a maximum.

Theo định luật thứ hai của nhiệt động lực học, lực không bảo toàn là kết quả cần thiết của quá trình biến đổi năng lượng trong hệ kín từ trạng thái trật tự chuyển sang trạng thái ngẫu nhiên khi entropy của hệ tăng lên.[ 1][ 3].
According to the Second law of thermodynamics, nonconservative forces necessarily result in energy transformations within closed systems from ordered to more random conditions as entropy increases.[3][4].

Đó là kết quả của định luật thứ hai của nhiệt động lực học, trong đó tuyên bố rằng bất cứ khi nào một quá trình thực sự xảy ra, nó sẽ tạo ra một lượng năng lượng lãng phí nhất định trên đường đi mà không bao giờ có thể được phục hồi.
It's a result of the second law of thermodynamics, which states that whenever some real process happens, it creates a certain amount of wasted energy along the way that can never be recovered.