Ví dụ về việc sử dụng Đồng loạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thì cần đồng loạt?
Need an entire series?Tất cả chúng ta cần hành động đồng loạt.
Đồng loạt ở 8 quốc gia Mỹ Latin.
Simultaneously in eight Latin American countries.Cả Tigre lẫn Olga đều đồng loạt thức dậy.
Tigre and Olga woke up almost simultaneously.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tuy nhiên, nếu may mắn và bắn đồng loạt, có cơ hội là họ có thể bắn vào chỗ dễ bị tổn thương.
However, if they were lucky and fired in unison, there was a chance they might hit a vulnerable spot.Một nhà lãnh đạo phải đảm bảo rằngcác thành viên trong nhóm của mình làm việc đồng loạt với mục tiêu chung.
Vâng, chúng rất đáng yêu, và chúng nở rộ gần như đồng loạt ở mọi lâu đài, đền thờ, đền thờ và công viên xứng đáng với tên gọi.
Yes, they are lovely, and they bloom almost in unison at every castle, shrine, temple and park worthy of the name.Ngay sau khi Kanzaki nhận ra điều đó, vô số đôi môi đã xuất hiện trên bề mặtnhằm để ca vang bắt đầu đồng loạt niệm chú.
Just after Kanzaki realized that, the countless lips that had appeared on the surface Hãy chọn các chỉ báo bổ sung cho nhau,thay vì những chỉ báo biến động đồng loạt và tạo ra các tín hiệu tương tự nhau.
Try to choose indicators that complement each other, instead of those that move in unison and generate the same signals.Thiết bị đầu cuối kết nối đồng loạt DT áp dụng cho các thiết bị phân phối điện trong dây, cáp nguồn và kết nối thiết bị điện.
DT series copper connecting terminals apply to power distribution devices in the wire, power cable and electrical equipment connection.Đây là một thử thách thú vị, và chúng tôi đã phải làm việc đồng loạt với các đối tác ở Việt Nam trong suốt hơn 2 năm qua.
This is an exciting challenge, and one that we have been working on in unison with our Vietnam partners for over two years.Chức năng và tính đặc thù: Máy lạnh đồng loạt ống kết nối thông qua chất lượng cao DHP đồng như là vật liệu, và sau đó được xử lý bởi các make- up máy.
Function and peculiarity: air-conditioner series copper pipe connections adopt high quality DHP Chúng ta biết điều này từ thực tế rằng các đồng tiền vẫn chưa được tách rời-tất cả chúng đều di chuyển và biến động đồng loạt, bất kể giá trị của một dự án nào so với một dự án khác.
We know this from the fact that the coins still have not decoupled-they all move in unison, regardless of the merits of one project over another.Vì vậy, để thực hiện các công việc hàng ngày, họ phải làm việc đồng loạt, sử dụng các phần tương ứng của cơ thể để thực hiện, ví dụ, một việc đòi hỏi cả hai tay.
So to perform daily tasks, they have to work in unison, using their respective portions of the body to accomplish something that, for instance, requires two hands.Virus Ebola ở Tây Phi có thể được kiểm soát trong vòng sáu đến bảy tháng tới,nếu tất cả các nước trong tiểu vùng làm việc đồng loạt,” ông Chukwu nói đệm sông hồng.
Ebola virus Trong khi PR và Digital Marketing có các kênh khác nhau,khi được sử dụng đồng loạt, PR có thể nâng cao hiệu quả Digital Marketing và ngược lại.
While PR and digital marketing have different channels,when used in unison, PR can elevate digital marketing efforts and vice versa.Nếu thảm được quay xung quanh sao cho các hàng đang đi từ trên xuống dưới trên mẫu thảm, hiệu ứng mỉm cười không còn xảyra bởi vì các vòng lặp gấp trên uốn cong đồng loạt.
If the carpet is turned around so that the rows are going from top to bottom on the carpet sample, the smiling effect nolonger occurs because the loops fold over the bend in unison.Woolley gọi đó là“ sự hòa điệu”khi tất cả các hệ thống của tòa nhà đồng loạt thay đổi và như thuật ngữ cho thấy, mạng mesh chỉ sử dụng một thiết bị để liên lạc với phần còn lại.
Woolley calls it"orchestration" when all the systems of a building change in unison, and as the term suggests, the mesh network only uses one device to communicate with the rest.Các màn hình chia sẻ cùng một ảnh gốc( chẳng hạn như ảnh trong album, các phần trong tiểu sử hoặc các bước trong một luồng)di chuyển đồng loạt để tăng cường mối quan hệ của chúng.
Screens that share the same parent(such as photos Tiêu chuẩn để xác minh lý tưởng mà các nhà thống kê crypto sử dụng một nửa có tính tập thể, một nửa có tính duy tâm, bởi vì xã hội bao gồm các cá nhân có ý chí tự do,những người này không hành động đồng loạt.
The standard of verifying ideals that the crypto-statist uses is half collectivist, half utopian, because society consists of individuals with free will,who do not act in unison.Hai lớn nhất, Seollal và Chuseok, là ngày lễ gia đình vàđòi hỏi tất cả mọi người trở về quê hương của họ đồng loạt, có nghĩa là tất cả các hình thức vận chuyển đường dài là hoàn toàn đóng gói.
The two biggest, Seollal and Chuseok,are family holidays and entail everybody returning to their hometowns en masse, meaning that all forms of transport are absolutely packed.Có 3 nhóm gồm giao thông di chuyển tự do, giao thông tắc nghẽn và một tình trạng trung gian gọi là luồng giao thông đồng bộ hóa, trong đó xe hơi bị dồn ứ trở nên‘ liên quan mật thiết',tức là chúng di chuyển đồng loạt.
There are three categories: freely flowing traffic, jammed traffic, and an intermediate state called synchronized flow, Ví dụ, khi đang làm công việc trong bất cứ khu vực nào, chúng tôidựa vào nhau và giúp đỡ nhau bằng cách làm việc đồng loạt để hoàn thành nhiệm vụ, để hoàn thành nó một cách hoàn hảo.
For example, when we are doing our work Năm 1992: các câu lạc bộ Hạng Nhất đồng loạt từ bỏ Football League và tới ngày 27 tháng 5 năm 1992, FA Premier League thành lập 1 công ty trách nhiệm hữu hạn làm việc tại văn phòng của Hiệp hội bóng đá Anh sau đó đặt trụ sở chính ở Lancaster Gate.
In 1992,the First Division clubs resigned from the Football League en masse and on 27 May 1992 the FA Premier League was formed as a limited company working out of an office at the Football Association's then headquarters in Lancaster Gate.Amen- Mọi người đồng thanh cất tiếng,rồi tất cả những ai đang có mặt ở trong phòng đều đồng loạt làm dấu thánh giá ở câu cuối cùng, kể cả tôi, để giữ thể diện: chạm tay lên trán, ngực rồi vai trái và vai phải.
Amén, they say, and everyone Kế đó, chúng ta nghiên cứu việc kiến tạo hình hài nhờ vào định luật hút vĩ đại, định luật này tập hợp các nguyên tử lại với nhau,khiến cho chúng kết chặt và rung động đồng loạt, và như thế, tạo ra một hình hài hay là một tập hợp các nguyên tử.
Then we studied the building of forms by means of the great law of attraction, which gathered the atoms together,causing them to cohere and vibrate in unison, and thus producing a form, or an aggregation of atoms.Đó là biểu hiện của một thực tế rằngcác ngân hàng trung ương trên thế giới đồng loạt tăng nguồn cung dự trữ- nguồn cung tiền- tới hệ thống ngân hàng của họ, bề ngoài là để tăng cường nền kinh tế, nhưng sau đó là thông qua việc dẫn truyền giá cổ phiếu cao hơn và cuối cùng là hy vọng lạm phát xuất hiện.
It is indicative of thefact that the world's central bankers are all, in unison, increasing the supply of reserves- the supply of money- to their banking systems, ostensibly to strengthen then economies, through the transmission of higher equity prices and through an eventual hoped-for inflation.Khi xuất kích, phi công sẽ điều khiển quả bom lượn về phía mục tiêu, và khi mục tiêu đủ gần anh ta sẽ kíchhoạt ba động cơ nhiên liệu rắn của Ohka', từng động cơ một hay đồng loạt[ 4], và lái quả tên lửa lao vào chiếc tàu mà anh ta muốn tiêu diệt.
On release, the pilot would first glide towards the target and when close enough he would fire theOhka's three solid-fuel rockets one at a time or in unison, and fly the missile towards the ship that he intended to destroy.
