Ví dụ về việc sử dụng Đồng minh quan trọng của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Pakistan từng là đồng minh quan trọng của Mỹ.
During the Cold War, Pakistan was a key US ally.Một số đồng minh quan trọng của Mỹ, trong đó có Nhật Bản và Úc, đã đứng về phía Mỹ trong vụ Huawei.
Several key US allies, including Japan and Australia, have already taken the American line on Huawei.Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Pakistan từng là đồng minh quan trọng của Mỹ.
During the Cold War, Pakistan was the major U.S. ally in the region.Bà Searight cho biết Manila là một" đồng minh quan trọng của Mỹ" và các mối quan hệ giữa hai bên chưa bao giờ thắt chặt như vậy.
Searight told the meeting Manila was a“critical US ally” and that ties had never been stronger.Cả Thổ Nhĩ Kỳ vàẢ Rập Saudi đều là đồng minh quan trọng của Mỹ ở Trung Đông.
Both Turkey and Saudi Arabia are important U.S. allies in the region.Saudi Arabia rõ ràng là một đồng minh quan trọng của Mỹ ở thế giới Ả Rập và cũng là một đối tác quan trọng chống lại Iran.
To be sure, Saudi Arabia is an important American ally in the Arab world and Điều này bao gồm cả các quốc gia bỏ phiếu chống lại các ưu tiên Israel, một đồng minh quan trọng của Mỹ.
That includes countries that vote against the priorities of Israel, a key U.S. ally.Miền tây Iraq tiếp giáp với Vương quốc Jordan, một đồng minh quan trọng của Mỹ và cũng là ốc đảo tiết chế của khu vực.
Western Iraq abuts the kingdom of Jordan, a vital U.S. ally and oasis of regional moderation.Người phát ngôn nói:“ Ngài Trump tôn trọng bà ấy và ông ấy xem không chỉ Đức màphần còn lại của châu Âu như đồng minh quan trọng của Mỹ”.
Spicer asserted that Trump views not just Germany,but the rest of Europe, as an important American allies.Bà Searight nói trước hội nghị rằng Manila là một“ đồng minh quan trọng của Mỹ” và mối quan hệ chưa bao giờ bền vững hơn.
Searight told the meeting Manila was a“critical US ally” and that ties had never been stronger.Một đồng minh quan trọng của Mỹ là Saudi Arabia đã hoan nghênh quyết định rút khỏi thỏa thuận với Iran của Trump và tái áp đặt các lệnh trừng phạt kinh tế.
A key U.S. ally, Saudi Arabia welcomed Trump's decision to withdraw from the nuclear agreement with Iran and to reimpose economic sanctions.Washington và Bình Nhưỡng hiện không có quan hệ ngoại giao chính thức, thậmchí Triều Tiên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh kỹ thuật với Hàn Quốc- một đồng minh quan trọng của Mỹ.
Washington and Pyongyang have no formal diplomatic relationship, andNorth Korea is still technically at war with South Korea, a key U.S. ally.Úc, đồng minh quan trọng của Mỹ trong khu vực, đã bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với quyền tự do hàng hải trong khi vẫn chưa hoàn toàn hoan nghênh việc tuần tra của Mỹ. .
Australia, a key U.S. ally in the region, expressed its strong support for freedom of navigation, while stopping short of welcoming the patrol.Khi Chiến tranh Lạnh đang tiếp diễn, là một nguồn cung cấp dầu quan trọng, cộng với quyền kiểmsoát con đường tiếp cận Vịnh Ba Tư, Iran trở thành một đồng minh quan trọng của Mỹ.
As long as the Cold War continued, Iran, as Trong khi đó, thông qua hợp tác với Morocco- đồng minh quan trọng của Mỹ trong khu vực- Moscow sẽ gửi tín hiệu đến Washington rằng họ cũng phải đối phó với ông Putin ở đây.
Meanwhile, working with Morocco, a crucial US ally in the region, sends Giới chức tình báo và quân sự phương Tây đang theo dõi chặt chẽ mọi diễn biến ở Thổ Nhĩ Kỳ, thành viên NATO,cũng là một đồng minh quan trọng của Mỹ trong cuộc chiến chống nhóm khủng bố Nhà nước Hồi giáo.
Western intelligence and military officials were closely monitoring all developments in NATO member Turkey,which has been a key U.S. ally in the war against Islamic State terrorists.Úc, đồng minh quan trọng của Mỹ trong khu vực, đã bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với quyền tự do hàng hải trong khi vẫn chưa hoàn toàn hoan nghênh việc tuần tra của Mỹ. .
Australia, a key U.S. ally in the region, expressed its strong support for freedom of navigation this week, while stopping short of welcoming the USS Lassen's patrol.Và những gì đã xảy ra với thammưu trưởng ác khẩu của nước đồng minh quan trọng của Mỹ, người chỉ tháng trước gọi người tương nhiệm phía Mỹ là" con của gái điếm"?
And what has happened to the foulmouthed commander-in-chief of a key US ally who only last month casually called his American counterpart a"son of Việc người giúp việc của bà Khobragade vẫn được ở lại Mỹ có thể là một thách thức với Washington trong việc cảithiện quan hệ với New Delhi, đồng minh quan trọng của Mỹ ở châu Á.
The continued presence in the United States of the housekeeper could pose Saudi Arabia một đồng minh quan trọng của Mỹ, đã dẫn đầu một hiệp ước giữa các nhà sản xuất dầu mỏ để tăng sản lượng làm nguội thị trường sau khi Trump áp đặt các lệnh trừng phạt với Iran và chỉ trích OPEC để giá dầu cao.
The OPEC heavyweight, a key U.S. ally, has led Máy bay chiến đấu F- 16 và Mirage của Các tiểu vương quốc Arập thống nhất( UAE), đồng minh quan trọng của Mỹ, đã hạ cánh xuống một căn cứ của Italia trước khi được triển khai để hỗ trợ thực thi vùng cấm bay tại Libi.
Six F-16 fighter jets from the United Arab Emirates, a key U.S. ally, landed at Là một đồng minh quan trọng của Mỹ ở Thái Bình Dương, Thủ tướng Úc Turnbull là nhà lãnh đạo thế giới đầu tiên cam kết ủng hộ ông Trump nếu Triều Tiên thực hiện lời đe dọa là tấn công lãnh thổ Guam của Hoa Kỳ hoặc các mục tiêu khác trên đất liền của Mỹ. .
A key U.S. ally in the Pacific, Australia's Turnbull was the first world leader to pledge support for Trump should North Korea follow through with its threat to strike the Họp báo sau cuộc gặp, ông Biden cho biếtcác tay súng người Kurd tại Syria- một đồng minh quan trọng của Mỹ trong cuộc chiến chống IS sẽ đáp ứng yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ là rút quân về phía đông sông Euphrates ở phía đông bắc Syria.
Speaking at Chúng tôi sẽ hành động thật mạnh mẽ cùng với các đối tác của mình để đi đến một giải pháp nhằm đảm bảo sự tự do đi lại vận chuyển dầu mỏ và các loại hàng hóa khác qua khu vực này", ông McKenzie phát biểu vớibáo giới tại một căn cứ không quân ở Saudi Arabia- một đồng minh quan trọng của Mỹ.
We are going to work very aggressively with our partners… to come to Nhật là đối tác quý giá và là đồng minh quan trọng của Mỹ và hôm nay chúng tôi muốn cảm ơn vì đã chào đón chúng tôi và cũng vì tình hữu nghị tuyệt vời hàng thập kỷ giữa hai nước chúng ta", ông Trump phát biểu tại Căn cứ Không quân Yokota ở ngoại ô Tokyo hôm 511.
Japan is a treasured partner and crucial ally of the United States and today we thank them for welcoming us and for decades Trong cuộc tranh luận mở của Hội đồng Bảo an về vấn đề Iraq kéo dài trong hai ngày 16 và 17/ 10, nhiều nước,trong đó có các láng giềng gần nhất với Iraq và một số đồng minh quan trọng của Mỹ, đã từ chối hậu thuẫn yêu cầu của Nhà Trắng về việc sử dụng vũ lực nếu Baghdad không hợp tác với các thanh sát viên.
During an open Security Council debate on Iraq, which started Wednesday and continued Thursday, more than two dozen nations-including Iraq's closest neighbors and key U.S. allies- refused to endorse the Bush administration's demand for an authorization of military force if Baghdad fails to cooperate with U.N. weapons inspections.
