Ví dụ về việc sử dụng Đức tin mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nhưng người công chính sẽ sống bởi đức tin mình.
Nếu bạn đã tin cậy Đấng Christ và đã xưng nhận đức tin mình, bạn có sự sống đời đời 1 Giăng 2.
Trong tất cả các tình huống nầy, chúng ta phải giữ lấy đức tin mình.
Khi bạn gặp phải sự chống đối với đức tin mình, phản ứng đầu tiên của bạn có thể là nổi giận với đối thủ mình. .
When you meet opposition to your faith, Tôi muốn mỗi người trong chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau, theo đức tin mình có.
I mean that I want us to help each other with the faith we have.Combinations with other parts of speech
Nhưng nếu chúng ta thật sự tin Chúa sắp đến,chúng ta sẽ chứng tỏ đức tin mình bằng cách giữ cho mình bận rộn và vâng lời Chúa.
But if we really believe the Lord is coming,we will prove our faith by keeping busy and obeying His Word.Ngay cả khi đối diện với căn bệnh ung thư và cái chết, ông vẫn sống bày tỏ đức tin mình.”.
Even while looking cancer and death in the face, living out his faith.”.Một khi đã tin Đức Chúa Trời rồi, bạn bày tỏ đức tin mình bằng việc mà bạn LÀM.
Once you have come to believe God, you demonstrate your faith by what you do.Cách đây nhiều năm, tôi được đọc về một Cơ Đốc nhân bị nhốt trong tù vì cớ đức tin mình.
Years ago, I read about a Christian who was in prison because of his faith.Nhưng giống nhưchúng ta có những kinh nghiệm có thể xây nên đức tin mình, thì chúng ta cũng có những kinh nghiệm khiếnmình đôi lúc nghi ngờ.
But just as we have experiences that can build our faith, we can also have experiences that cause us to temporarily doubt.Nầy, lòng người kiêu ngạo, không có sự ngay thẳng trong nó;song người công bình thì sống bởi đức tin mình.
Behold, Khi chúng ta thấy lương tâm mình bất ổn, đức tin mình bị thất thoát, thì ngay lập tức chúng ta biết mình không thể đối diện với Đức Chúa Trời.
As soon as we find Nầy, lòng người kiêu ngạo, không có sự ngay thẳng trong nó;song người công bình thì sống bởi đức tin mình.
Behold, Những vấn đề Hội Thánh cũng cho chúng tamột cơ hội để rèn luyện đức tin mình, không chỉ là đức tin trong Chúa, mà còn là niềm tin lẫn nhau.
Problems also give us an opportunity to exercise our faith, not only Kết quả: Stephen Curry lớn lên thành một người đàn ông vững chãi trong Chúa,người không bao giờ ngại ngùng trong việc chia sẻ đức tin mình.
As a result, Stephen Curry has developed into solid man of God,one who never shies away about sharing his faith.Những tân tín hữu phải trông mong đức tin mình được thử thách, vì đây là cách Đức Chúa Trời xem xét quyết định của họ có thành thật hay không.
Novices in the Khi bạn xem lại những lời hứa nhân từ của Đức Chúa Trời đối với Ghê- đê- ôn, bạn không biết vì saongười trai trẻ này dao động trong đức tin mình.
When you review God's gracious promises to Gideon,you wonder why this young man wavered in his faith.Khi 1 người nói tin nơi đấng Christ,nhưng lại hổ thẹn tuyên xưng đức tin mình cho mọi người, thể hiện rằng anh ta không thực sự có đức tin thật.
When a person claimed to believe in Christ,yet was ashamed to proclaim his faith in public, it indicated that he did not have true Chúng ta hành động như các người vô tín đang trong cơn khủng hoảng- chỉ có một trong toàn thể đám đôngcả gan đủ để đầu tư đức tin mình vào đặc tính của Đức Chúa Trời.
We act like pagans in a crisis,only one out of a crowd is daring enough to bank his faith in the character of God.Lưu ý tới những yếu tố thiết yếu này của đức tin mình, chúng ta có thể chiêm ngưỡng một hiệp nhất sâu xa trong Chúa Kitô giữa việc tạo dựng, việc tân tạo và tất cả lịch sử cứu độ.
Calling to mind these essential elements of our faith, we can contemplate the profound unity in Christ between creation, the new creation and all salvation history.Một lý do khác cho trạng thái" giấu mặt" của Đức Chúa Trời ngày nay được ám chỉ bởi vị tiên tri Ha- ba-cúc:" người công bình thì sống bởi đức tin mình"( Ha- ba- cúc 2: 4).
Another reason for the“hidden” state of God today is alluded to by theprophet Habakkuk:“The just shall live by his faith”(Habakkuk 2:4).Những người này, hầu hết đều chết cho đức tin mình, đã không dâng hiến đời mình cho một trò lừa khôn ngoan do chínhmình đặt ra, như một số nhà chỉ trích Cơ Đốc giáo khẳng định cách ngu xuẩn.
These men, almost all of whom died for their faith, did not give Tôi không biết làm sao để Đức Thánh Linh của Chúa đến trong đời sống tôi để khiến những việc phải xảy ra như cần có đang khi tôi tin cậy Ngài vàvận dụng đức tin mình.
I didn't know how to allow the Spirit of the Lord to come into Sứ đồ Phao- lô nói rằng khi ông mới tin Chúa, ông đã cư xử như một con trẻ về mặt thuộc linh,nhưng khi ông trưởng thành trong đức tin mình, ông đã bắt đầu hành động như một người trưởng thành về mặt thuộc linh( ICo1Cr 13: 11).
The apostle Paul said that when he was a new Christian, he behaved as a spiritual child,but as he matured in his faith, he began to act like a spiritual adult 1 Cor.Họ phải trải qua sự nguyhiểm độc hại là thấy đức tin mình ngày càng bị xói mòn, và có lẽ sau cùng phải ngã vào sự cám dỗ của" những thay thế", chấp nhận những đề nghị tôn giáo khác và có khi buông xuôi theo những sự mê tín khó tin. .
They would run the insidious risk of seeing their faith progressively undermined, and would perhaps end up succumbing to the allure of“substitutes”, accepting alternative religious proposals and even indulging in far-fetched superstitions.Lời nói và sự giảng của tôi chẳng phải bằng bài diễn thuyết khéo léo của sự khôn ngoan,nhưng tại sự tỏ ra Thánh Linh và quyền phép; hầu cho anh em chớ lập đức tin mình trên sự khôn ngoan loài người, bèn là trên quyền phép Ðức Chúa Trời. 1 Cô rinh tô 2: 4, 5.
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom,but in demonstration of the Spirit and of power: That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. 1 Corinthians 2:4, 5.
