ĐỨNG VỀ PHE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• on the side

Ví dụ về việc sử dụng Đứng về phe trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đứng về phe của sự sống.
I am on the side of life.

Sao em có thể đứng về phe hắn?
How could you stand by his side?

Dì đứng về phe Regina.
She returned to stand at Regina's side.

Tôi nghĩ ông ta sẵn sàng đứng về phe Tây.
He was prepared to stand up to the West.

Cô đứng về phe nào hả Blai?
Whose side are you on, Blair, huh?

Lúc đó Trung Quốc đứng về phe Bắc Triều Tiên.
China was on the side of North Korea.

Anh biết chắc chắn hơn trước O' Brien đứng về phe anh.
Certainty than before, that O'Brien was on his side.

Giáo hội không thể đứng về phe của một đảng phái.".
The Church can not take the side of a single party.".

Anh biết chắc chắn hơn trước O' Brien đứng về phe anh.
He knew, with more certainty than before, that O'Brien was on his side.

Nhưng bản năng của nó ắt đứng về phe điều thiện bởi vì nó vốn thiêng liêng.
But his instinct must be on the side of right, for he is divine.

Người ta tố giác Người đứng về phe Satan.
They have accused him of being on the side of Satan.

Zimbabwe, Angola và Namibia đứng về phe tổng thống Kabila.
Zimbabwe, Angola and Namibia joined the fighting on the side of Mr Kabila.

Nhìn vào những công trình, bài viết mà ông đã công bố, dễ nhận thấy ông đứng về phe….
Look at the works, articles you published, it is easy to see you on the side….

Vanishing Dragon” đứng về phe Thiên thần sa ngã phải không?”.
The“Vanishing Dragon” belongs to the side of the Fallen-Angels, right?”.

Chúng ta biết Napoléon đã từng nói rằng: Thượng đế đứng về phe của cái tiểu đoàn lớn nhất.
I mean, Napoleon said God is on the side of the big battalions.

Tất cả lực lượng vũ trang đứng về phe những nhà vua, ấy vậy mà Nhà thờ đã thắng trận.
All the armed force was on the side of the kings, and yet the Church was victorious.

Nhưng vài bóng hình dần hiện ra qua màn sương không nghi ngờ mình đứng về phe công lí.
But the several silhouettes visible through the fog did not doubt they stood on the side of justice.

Trong khi đó, Zimbabwe, Angola và Namibia đứng về phe tổng thống Kabila.
In response, Angola, Namibia and Zimbabwe intervened on the side of the Kabila government.

Đừng hòng đứng về phe ta, ta biết ngươi chưa bao giờ đúng cả, ta sẽ biện minh cho phương tiện*,( Nó có vẻ chẳng là cái gì cả).
Don't ever take my side, i know your never right, i will justify the means. nothing's what it seems.

Bà nói nếu bà biết sự thể sẽ như thế này thì bà đã nói với chồng bà đừng đứng về phe phong trào đòi độc lập.
She says if she had known this would happen, she would have told her husband not to side with the independence movement.

Đức giáo hoàng đã xuống đứng về phe của“ các thực tại”, khi nói rằng“ thực tại rộng lớn hơn ý tưởng”.
The Pope comes down on the side of“realities”, saying that“realities are greater than ideas”.

Luật pháp là luật pháp, và chúng tôi không phủ nhận rằng trong trường hợp này nó đứng về phe của những người chống đối.
The law is the law, and we do not deny that it is on the side of the protest.

Chúng ta đối xử với người ta cách này, những người đứng về phe chúng ta trong cuộc chiến, và là con của các quân nhân của chúng ta.”.
That we would treat people in this way, people who sided with us in the war and the children of our soldiers.”.

Ông ấy là mẫu chủ tịch thường không can thiệp nhiều vào chuyên môn nhưng khi đã can thiệp thì đó luôn là đứng về phe cầu thủ.
He is a president that doesn't intervene a lot, but when he does, it's always on the side of the players.

Romania đã tham gia chiến tranh đứng về phe Đồng Minh vào năm 1916 và Bá tước von Czernin quay trở về Vienna.
Romania entered the war on the side of the Allies in August 1916 and Count von Czernin returned to Vienna.

Nhưng bà vẫn cáo buộc,“ Chỉ một ngày sau cuộc khủng bố, Trump đã lên truyền hình nói Tổng Thống Obama đứng về phe khủng bố.
Almost at the same time, Clinton added this:“One day after the massacre,[Trump] went on TV and suggested that President Obama is on the side of the terrorists.

Washington tuyên bố không đứng về phe nào trong các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc, nhưng trong những tháng gần đây chính quyền này ngày càng mạnh mẽ chỉ trích hành vi của Trung Quốc.
Washington says it has not taken sides on China's territorial disputes, but it has been increasingly forceful in recent months in its criticism of China's behavior.

Thứ hai, Clinton lặp lại chính sách chuẩn mực của Mỹ với vấn đề này bằng cách nói rằng Mỹ không đứng về phe nào trong cuộc cạnh tranh giành lãnh thổ trên biển đông.
Secondly, Clinton reiterated standard American policy towards the issue by saying that US does not take sides on the competing territorial disputes in the South China Sea.

Trước kia, vào thập niên 1960, cũng có một áp lực mạnh mẽ tương tự yêu cầu thay đổi, khi đức giáo hoàng phải quyết định về tính hợp pháp của việc dùng thuốc ngừa thai, với nhiều thần học gia, giám mục và hồng y đứng về phe ủng hộ.
There was similarly massive pressure for change in the 1960's, when the pope had to decide on the legitimacy of contraceptives, with many theologians, bishops, and cardinals siding in favor.

Cuộc chiến kéo dài của Iran với Iraq mà dòng Sunni chiếm ưu thế- được kích động phần nào bởi việc Khomeini kêu gọi một cuộc nổi dậy của người Shiite ở Iraq- đã đẩy Mỹ đứng về phe của Tổng thống Iraq Saddam Hussein.
Iran's long war with Sunni-dominated Iraq- sparked in part by Khomeini's call for a Shi'ite uprising in Iraq- put the U.S. on the side of Iraqi dictator Saddam Hussein.