Ví dụ về việc sử dụng Đừng bao giờ cho phép trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng đừng bao giờ cho phép nó thống trị ta.
But let us never allow them to control Không bao giờ bị bắt nạt trong im lặng, đừng bao giờ cho phép mình trở thành nạn nhân.
Đừng bao giờ cho phép kẻ thù có được những lợi thế không ngờ tới.
Never permit the enemy to acquire an unexpected advantage.Just as you should Đừng bao giờ cho phép trẻ tự trèo vào hoặc ra khỏi bồn tắm.
Please NEVER let your child walk in or out of the building alone.Không bao giờ bị bắt nạt trong im lặng, đừng bao giờ cho phép mình trở thành nạn nhân.
Bạn đừng bao giờ cho phép mình chịu ảnh hưởng của những người như vậy.
Never allow yourself to be carried away by such people.Nói cách khác, nếu bạn có 10.000 đô la trong tài khoản giao dịch của mình, đừng bao giờ cho phép bất kỳ thương vụ nào bị mất hơn 2% giá trị tài khoản, là 200 đô la.
In other words, if you have $10,000 in your trading account, never let any trade lose more than 2% of the account value, or $200.Đừng bao giờ cho phép những người đàn ông kiểu này bước vào cuộc đời của bạn.
Whether you're 22, or 42, never allow fear to keep you from expanding your definition of self.”.Đừng bao giờ cho phép những người đàn ông kiểu này bước vào cuộc đời của bạn.
So never let such kind of the situation come into your life.Điều cháu cần nuôi dưỡng là sựtự khen ngấm ngầm trong suy nghĩ của anh ta và đừng bao giờ cho phép anh ta đặt câu hỏi:" Tôi đang tự khen ngợi mình về điều gì?".
What you want is tokeep a sly self-congratulation mixing with all his thoughts and never allow him to raise the question‘What, precisely, am I congratulating myself about?'.Chúng ta đừng bao giờ cho phép tính tham lam hay tính bất lương thống trị chúng ta.
We should never allow greed or dishonesty to dominate us.Đừng bao giờ cho phép dù chỉ một đứa trẻ, đã sinh hay chưa sinh, vào số bất đắc dĩ.
Don't ever allow even one child, born or unborn, to be unwanted.Một lưu ý nữa, đừng bao giờ cho phép cầu thủ của bạn vỗ bóng hay lấy bóng trong khi đang giăng bẫy.
Another word of caution, never allow your players to slap, or grab, at the ball once the trap is sprung.Đừng bao giờ cho phép một ai lạm dụng bạn, dù bằng lời nói hay hành động….
Never, ever allow a person to be abusive with you., verbally or physically….Vì vậy, nếu không cần thiết, đừng bao giờ cho phép tên miền của bạn đổi lấy một tên miền mới nếu trang web của bạn đã ở một độ tuổi nhất định.
So if you can help it, never let your domain go in exchange for a new one if your site is already of a certain age.Đừng bao giờ cho phép bất cứ ai, cá nhân, hay tổ chức nào bảo các bạn còn quá nhỏ.
Don't ever let a doctor, or anyone else tell you that you're too young.Bởi vì, tôi đang yêu cầu Mục sư đừng bao giờ cho phép bất cứ điều gì ở bên ngoài của trật tự Kinh thánh, đường lối mà chúng ta thấy ở đây trong Nhà thờ.
Because, I am asking the pastor never to permit anything outside of the Bible order, the way we have seen it here in the church.Đừng bao giờ cho phép ai nói với bạn rằng bạn đã quá già hoặc quá trẻ để làm việc gì đó.
Never allow someone to tell you that you are too old or too young to do something.Chúng ta đừng bao giờ cho phép tính tham lam hay tính bất lương thống trị chúng ta.
We should never allow greed or dishonesty to drive our lives.Đừng bao giờ cho phép bất cứ ai khiến bạn cảm thấy mình là một sự phiền toái hay gánh nặng.
Do not ever let anyone make you feel as though you are an inconvenience or a burden.An toàn Đừng bao giờ cho phép kẻ thù có được những lợi thế không ngờ tới.
The purpose of security is to never permit the enemy Đừng bao giờ cho phép mình chấp nhận bất kỳ Sự Thật nào khác ngoài những điều có trong Kinh Thánh.
Never allow yourselves to accept any other Truth other than that contained in the Holy Bible.Nhưng chúng ta đừng bao giờ cho phép mình cho rằng tôn giáo chân chính trừng phạt bất kỳ điều gì vặt vãnh bằng bảng thứ hai của luật.
But let us never allow ourselves to suppose that true religion sanctions any trifling with the second table of the law.Đừng bao giờ cho phép người lạ mặt vào nhà quý vị và lấy các chi tiết về cá nhân và tài sản của quý vị.
Never allow strangers to come into your home and take information about you and your assets.Đừng bao giờ cho phép sự tích góp của cải nảy sinh trong các con và nghĩ rằng việc ấy được chấp nhận trước mắt Ta.
Never allow riches to accumulate amongst you and think that they are acceptable in My eyes.Chúng ta đừng bao giờ cho phép sự nghiên cứu về tiên tri trở thành hoàn toàn mang tính lý luận, hay là một nguồn của sự căng thẳng hoặc tranh cãi.
We must never permit the study of prophecy to become purely academic, or a source of tension or argument.Đừng bao giờ cho phép một ai đó bàn tán, đổ tội, gây áp lực, ép buộc, hoặc điều khiển bạn phải quan hệ tình dục khi bạn không muốn dính vào.
Never allow someone to talk, guilt, pressure, force or manipulate you into having sex when you do not want to engage.Đừng bao giờ cho phép bạn tin rằng Chúa Giê- su Christ đứng về phía bạn, chống lại với Đức Chúa Trời, vì bản chất hay thương xót và lòng trắc ẩn của Ngài, hoặc Ngài đã vì lòng thương hại chúng ta mà phải trở nên một lời nguyền do lệnh truyền thiêng liêng.
Never allow yourself to believe that Jesus Christ stands with us, and against God, out of pity and compassion, or that He became a curse for us out of sympathy for us.
