Ví dụ về việc sử dụng Đang nhớ em trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh đang nhớ em nơi đây.
I am missing you here.Ở đó có rất nhiều người đang nhớ em.
Tôi đang nhớ em đến tận cùng.
I miss you to the end.Nhưng có một thứ anh chắc đó là anh đang nhớ em.
One thing I know for sure is that I miss you.Anh cũng đang nhớ em đây, người yêu bé bỏng.
I miss you, too, my beloved Brother.Và dù anh ở nơi đâu, anh vẫn đang nhớ em vô cùng.
Vì lẽ rằng tôi đang nhớ em một cách vô cùng thảm thiết lúc này.
I imagine you're missing it rather terribly at present.Nhưng có một thứ anh chắc đó là anh đang nhớ em.
One thing Tôi không biết ai đang nhớ em, nhưng biết chắc em đang nhớ tôi.
(I dunno, but Sẽ là người gọi điện chúc ngủ ngon, hay đơn giản chỉ để nói rằng anh đang nhớ em.
He will call to say goodnight or just because he is missing you.Hãy để tôi với John, okay? Và anh biết rằng dù anh ở nơi đâu Anh vẫn đang nhớ em vô cùng. Happy birthday. I love you. WHOOPING.
Just leave me with John, okay? And know that wherever I am, I'm missing you. Happy birthday. I love you.Anh biết là anh đang nhớ em, nhớ đôi mắt nâu cười cợt,nhớ chiếc cổ cao như người trong tranh Modigliani, nhớ những sợi tóc mai mềm.
Em đang nhớ nhà.
Được rồi, em đang nhớ lại.
Em đang nhớ cậu ấy, anh biết.
Là vì em đang nhớ anh sao?.
Is it because you miss me?.Tôi đang nhớ đến em, chúng ta sẽ ở bên nhau.
I miss you, we should get together.Những mảnh vụn của trái tim em đang nhớ anh.
The pieces of my heart are missing you.Em đang nhớ đến những vết sẹo và những vết thương, em biết anh đã chịu đớn đau từ cơn mưa.
I'm remembering the scars and wounds I know you suffered from the rain.Em đang rất nhớ người từng bên em mỗi ngày.
