ĐIỀU KIỆN TỒI TỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bad conditions
• terrible conditions
• deplorable conditions
• dire conditions
• wretched conditions
• horrible conditions
• squalid conditions

Ví dụ về việc sử dụng Điều kiện tồi tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ sống trong điều kiện tồi tệ.
They are living in bad conditions.

Điều kiện tồi tệ trong nhà tù.
The deplorable conditions in prison.

Bệnh viện hoàn toàn trong điều kiện tồi tệ.
The hospital in the very bad condition.

Họ không được bảo vệ quyền lợi và họ đang sống trong điều kiện tồi tệ.
They were not registered and they were living in terrible conditions.

Nơi này rất khó sống vì điều kiện tồi tệ và những công việc nặng nhọc.
It's very hard to live there because of bad conditions and hard labor.

Những đứa trẻ sống trong điều kiện tồi tệ.
Children are living in terrible conditions.

Trong điều kiện tồi tệ, cá bắt đầu chiến đấu để sinh tồn, chiến đấu và chết.
In bad conditions, the fish begin to fight for survival, fight and die.

Ở cấp độ bản năng, cô cảm thấy điều kiện tồi tệ cho hậu thế.
At the instinct level, she feels bad conditions for posterity.

Lúc này đây, khoảng 3500 đến 5000 người đang sống ở đây dưới điều kiện tồi tệ.
Right now, between 3,500 and 5,000 people are living here under horrible conditions.

Nếu sản phẩm ở trong điều kiện tồi tệ, chúng tôi sẽ sao chép với bảo trì trong vòng 48 giờ.
If products were in bad conditions, we would copy with the maintenance within 48 hours.

Các lực lượng Libya đã giữ những người tị nạn trong điều kiện tồi tệ và bị tra tấn.
Libyan forces have kept refugees in squalid conditions and inflicted torture.

Họ đã trải qua 4 năm rưỡi trong điều kiện tồi tệ, xa rời gia đình của họ," Steed nói.
They have spent over four and a half years in deplorable conditions away from their families," Steed said.

Sống trong một điều kiện tồi tệ hơn đáng kể so với người châu Âu, người dân địa phương có thể sẽ khó khăn hơn nhiều trên các tạp chất.
Living in a significantly worse conditions than the Europeans, the local people are likely to be much tougher on the impurities.

Xin đừng đặt thiết bị gây nhiễu trong điều kiện tồi tệ của quá ẩm, quá nóng, điện áp cao và từ tính cao.
Please don't put the jammer in the bad Condition of over-wet, over-hot, high voltage and high magnetism.

Bị giam giữ trong điều kiện tồi tệ, họ được cung cấp lượng thức ăn không đủ và nhiều người bị lạnh cóng đến chết trong mùa đông năm 1941. 42.
Kept in squalid conditions, they were provided with inadequate amounts of food and many froze to death during the winter of 1941- 42.

Người lao động nước ngoài tại Jordan thường sống trong điều kiện tồi tệ tại các trang trại tư nhân ở thung lũng Jordan.
Thousands of foreign labourers live in wretched conditions in private farms in the Jordan Valley.

Vào tháng 1- 2019, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) đã mô tả những người sống trong trại là" bị mắc kẹt", nói thêm rằng, họ sống" trong điều kiện tồi tệ.
In January this year, the World Health Organization(WHO) described people residing in the camp as"trapped," adding that they live"in deplorable conditions..

Điều này khiến hàng nghìn người bị mắc kẹt trong điều kiện tồi tệ, nhất là tại cửa khẩu biên giới Idomeni của Hy Lạp với Macedonia.
This has left thousands blocked in dire conditions, notably at the Greek border crossing of Idomeni.

Con người có thể giữ vững sự tự do về tinh thần, sự độc lập về tâm trí, ngay cả trong những điều kiện tồi tệ do căng thẳng về tinh thần lẫn thể chất.
Man can preserve a vestige of spiritual freedom, of independence of mind even in such terrible conditions of psychic and physical stress.

Tại đây, nhiều trẻ em được nuôi dưỡng trong điều kiện tồi tệ- nơi bạo lực đã được sử dụng để làm nhục và kiểm soát trên cơ sở hàng ngày.
Here, many children were brought up in terrible conditions- where violence was used to humiliate and control on a daily basis.

Cơ quan cứu trợ cho biết hơn 50.000 người tị nạn Syria đang trú ngụ tại các trại ở Rukban, sống trong điều kiện tồi tệ trong khi chờ nhập cảnh vào Jordan.
Aid workers say more than 50,000 refugees are stranded at the Rukban camp, living in deplorable conditions while awaiting entry to Jordan.

Nhiều người bị cách ly ở các bệnh viện khác nhau tại Nga đã phàn nàn về điều kiện tồi tệ tại các phòng cách ly và thiếu sự hợp tác từ bác sĩ, không tin tưởng các quy trình kiểm dịch.
Many of those quarantined in different Russian hospitals complained about dire conditions of isolation rooms and lack of cooperation from doctors, uncertain about quarantine protocols.

Những tổ chức bảo vệ động vật cho rằng một số con chó bị giết thịt là thú cưng bị bắt trộm, nhốt trong điều kiện tồi tệ và bị tra tấn trước khi chết.
Animal organisations claim that some dogs which are eaten in other countries are stolen pets, are kept in horrible conditions and are tortured before they're killed.

Khi chúng ta nhận ra mình đã tan vỡ như thế nào và chúng ta không thể có mối tương giao với một Đức Chúa Trời thánh khiết trong điều kiện tồi tệ như vậy thì chúng ta phải chấp nhận với thái độ biết ơn về sự hy sinh của Chúa Giê- xu trên thập giá cho chúng ta( II Cô- rinh- tô 5: 21.
When we realize how broken we are and that we cannot have fellowship with a holy God in such a deplorable condition, we gratefully accept the sacrifice of Jesus on the cross for us(2 Corinthians 5:21.

Đồng thời, cựu thư ký Brexit David Davis nói rằng ông sẽ bỏ phiếu chống lại chương trình của Thủ tướng, trong đó bao gồm cc điều kiện tồi tệ hơn đng kể so với có.
At the same time, former Brexit Secretary David Davis said that he would vote against the Prime Minister's program, which involves significantly worse conditions than there were.

Nếu các sản phẩm sẽ được áp dụng ở các quốc gia khác, chúng tôi sẽ hỏi nhiều câu hỏi hơn nữa và tạo ra một điều kiện tồi tệ hơn để kiểm tra các cảm biến để đảm bảo khi khách hàng nhận được chúng, họ không phải lo lắng nhiều.
If the products will be applicated in other countries, we will ask even more questions and create a worse condition to test the sensors to ensure when customers receive them, they don't have much to worry about.

Truyền thuyết kể rằng hòn đảo này từng đầy cây cối, và khi biến đổi khí hậu xảy ra trên đảo, người dân địa phương đã xây dựng Moai như một cách để xoa dịu các vị thần, và cuối cùng lật đổ các bức tượng của nhau và cảnh báo khi điều kiện tồi tệ hơn.
Legend tells that the island used to be full of trees, and when climate change hit the island, locals built the Moai as a way of appeasing the gods, and eventually toppling each other's statues over and warring as conditions worsened.

Dưới sự hỗ trợ của dự án khuyến khích học tập thông qua thể thao, Nahr el- Bared, một trại tị nạn có hàng ngàn người tị nạn Palestine và Syria sinh sống trong điều kiện tồi tệ, đã thực hiện“ cuộc cách mạng văn hóa nhỏ.
Under the aegis of a project to encourage learning through sport, Nahr el-Bared, a camp where thousands of Palestinian and Syrian refugees continue to live hand-to-mouth in dire conditions, has become the improbable setting for a minor cultural revolution.

Hầu như từng viên gạch của các công trình ở đây đều được làm tại các nhà máy, nơi mà công nhân chủ yếu là người Séc, làm việc trong điều kiện tồi tệ 15 tiếng một ngày, bảy ngày một tuần, mà lại chỉ được trả lương bằng tem phiếu chứ không phải tiền mặt.
Most of the bricks for the Ringstrasse's buildings were made in vast factories where workers, most of them Czech, would work in horrendous conditions for 15 hours a day, seven days a week, paid in company tokens, not money.