ĐI BỘ TRÊN PHỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• walking down the street

Ví dụ về việc sử dụng Đi bộ trên phố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một vài người đi bộ trên phố.
Still some walking in the street.

Cô ấy đi bộ trên phố và đâm phải 1 chiếc ô tô.
She walked into the street and got hit by a car.

Họ khác với những dân làng đi bộ trên phố.
They are no different from zombies walking the streets.

Hình dung bạn đang đi bộ trên phố với đứa trẻ lên năm.
Imagine you are walking along the street with a five-year old.

Họ khác với những dân làng đi bộ trên phố.
I'm no different than the women walking the street.

Bạn đang đi bộ trên phố hay đi qua biên giới?
Are you walking across town or travelling across a border?

Thằng bé không bao giờ phải xấu hổ khi đi bộ trên phố.
He is not ashamed of walking around in the street.

Khi đi bộ trên phố, bạn có thể nghe được những cuộc nói chuyện với ngữ điệu rất đặc trưng.
If you walk the streets, conversation with a good tempo can be heard.

Thằng bé không bao giờ phải xấu hổ khi đi bộ trên phố.
Surely they need never be ashamed of walking in His steps.

Nếu bạn đang lái xe hoặc đi bộ trên phố, họ sẽ chỉ hắt nước vào người bạn.
If you're driving or walking on the street, they will just throw water on you.

Tượng Phật rất dễ để nhận ra khi bạn đi bộ trên phố chính.
It's an easy walk if you find yourself walking on Main Street.

Chúng tôi đi bộ trên phố, các cửa hàng tại đây thu hút khách bằng cách mở nhạc pop Mexico.
We walk the streets, where shops attract customers by blaring out Mexican pop music.

Tôi nghĩ rằng điều đáng ngạc nhiên nhất là khi tôi đi bộ trên phố, mọi người nhận ra tôi.
I think the craziest thing of all is that, when I walk down the street now, people recognize me.

Nắm lấy tay cô ấy khi đi bộ trên phố hay khiến cô ấy ngạc nhiên bằng một cái ôm từ đằng sau.
Grab her hand when you're walking down the street or surprise her with a bear hug from behind.

Số người được khảo sát cho biết sử dụng điện thoại trong khi đi bộ trên phố là“ thường OK”.
Percent of surveyed Americans expressed that they considered cell phone use while walking down the street to be“generally ok.”.

Và chúng tôi có thể đi bộ trên phố ngày hôm sau và những bức ảnh sẽ tự hiện lên.
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.

Phóng viên Kyle Russell của trang tin Business Insider đã bị tấn công khi đeo Google Glass đi bộ trên phố ở San Francisco.
Business Insider reporter Kyle Russell was assaulted for wearing Google Glass while walking down the street in San Francisco.

Không, con chỉ ước rằng nếu con đi bộ trên phố bên quan tài Jack, một kẻ nào đó sẽ đủ tốt mà giết con hộ con.
No, I was just hoping that if I walked down the street next to Jack's body, maybe someone would be kind enough to do it for me.

Tuy nhiên, họ không thể nghỉ ngơi thoải mái khi một undead- một trong những tạo vật căm ghét sự sống- mạnh mẽ đi bộ trên phố.
Still, they could not rest at ease when an undead being- one who hated the living- of such power walked the streets.

Nếu bạn đang đi bộ trên phố cùng một người phụ nữ hay một người đàn ông, hãy biết rằng phía bên phải là phía được vinh dự.
If you are walking down a street in the company of a woman or a man know that the right side is honorary side.

Giống như hầu hết các quốc gia trong Khối Thịnh vượng chung, các phương tiện đi trên đường và người đi bộ trên phố theo quy tắc bên trái.
As with most Commonwealth countries, vehicles on the road and people walking on the streets keep to the left.

Đối với đàn ông,“ Khi đi bộ trên phố, bạn nên đi phía bên phải( phía gần đường hơn)”, theo tạp chí Đàn ông Hiện đại( Modern Gentleman).
For men,“While walking down the street you should walk on the right side,” according to Modern Gentleman magazine.

Tình cờ, chúng ta có thể gặp một người đàn ông đi bộ trên phố với một bộ râu rất dài và có vẻ như con người anh ta được giấu đằng sau bộ râu đó.
Incidentally, we can meet a man walking on the street with a very long beard and it seems that he is hidden behind the beard.

Không bao giờ đi bộ trên phố hoặc bắt taxi hoặc xe kéo khi đang mặc những quần áo khiêu khích như quần sooc bó, váy ngắn, áo yếm thể thao, tank top hoặc các loại quần áo khác mà để lộ da.
Never walk on the street or take a taxi or auto-rickshaw with clothes such as tight shorts, a miniskirt, sports bra, tank-top, or other clothes which expose a lot of skin.

Ý tôi là, ngay tại đây, mới ngày hôm qua khi tôi đi bộ trên phố và thấy ba vị giám mục bị hành hình 500 năm trước ngay con phố gần đây.
I mean, even here, yesterday I was walking across the street, and they showed three bishops were executed 500 years ago, right across the street from here.

Khi họ đi bộ trên phố, ghé thăm những điểm đến nổi bật, chứng kiến những điều nhỏ nhặt hay những điều kỳ vĩ, họ cùng nhau chia sẻ và đồng thời đúng lúc đó họ cũng chia sẻ nhiều hơn về bản thân mình.
As they walk the streets, visit notable sights, and witness small, minor things and impressive ones, they share it all together, and at the same time, they share more of themselves.

Bạn có thể nghĩ đến việc bất động như bạn đang đi bộ trên phố suy nghĩ về công việc và bỗng dưng bạn gặp người yêu cũ, và giờ là 2 giây kinh khủng khi bạn phải nghĩ:" Mình nên làm gì?
So you can think of freezing as, you're walking down the street minding your own business, and then out of nowhere you almost run into an ex-girlfriend or ex-boyfriend, and now those terrifying two seconds where you start thinking,"What do I do?

SR: Bạn có thể nghĩ đến việc bất động như bạn đang đi bộ trên phố suy nghĩ về công việc và bỗng dưng bạn gặp người yêu cũ, và giờ là 2 giây kinh khủng khi bạn phải nghĩ:" Mình nên làm gì? liệu mình có nên chào hỏi?
SR: So you can think of freezing as, you're walking down the street minding your own business, and then out of nowhere you almost run into an ex-girlfriend or ex-boyfriend, and now those terrifying two seconds where you start thinking,"What do I do? Do I say hi?