Ở NHIỀU MỨC ĐỘ KHÁC NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to various degrees
• at various levels
• on many different levels
• at different rates

Ví dụ về việc sử dụng Ở nhiều mức độ khác nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có điều đó ở nhiều mức độ khác nhau.
You have that in various levels.

Cận thị ở nhiều mức độ khác nhau( như một loại thuốc cho liệu pháp phức tạp);
Myopia of various degrees(as a drug of complex therapy);

Và chúng ta thấy điều này xảy ra ở nhiều mức độ khác nhau.
We see this happen in many different levels.

Mã được kiểm thử ở nhiều mức độ khác nhau trong kiểm thử phần mềm.
The code is tested at various levels in software testing.

Ngư dân được cứu hiện bị thương ở nhiều mức độ khác nhau.
Six other fishermen were rescued with various degree injuries.

Con người sẽ trải qua sự thay đổi ở nhiều mức độ khác nhau và từ từ người mà bạn từng biết sẽ nằm trong quá khứ.
People experience change at different rates and slowly the person you once knew becomes a notion of the past.

Các bộ phận khác của não phát triển ở nhiều mức độ khác nhau.
Different parts of the brain develop at different rates.

Nhưng ở nhiều mức độ khác nhau, phần lớn nhà thờ vùng đông bắc của Việt Nam phản ánh sự kết hợp độc đáo của nhiều nền văn hóa.
But to different degrees many of the churches of Vietnam's northeast reflect the same remarkable blend of cultures.

Hành khách khác bị thương ở nhiều mức độ khác nhau.
Thirteen passengers suffered injuries of various degrees.

Hai phương pháp đầu tiên được tích cực thảo luận và thực hiện ở nhiều mức độ khác nhau.
The first two methods are actively discussed and implemented to various degrees.

DHL mang đến cơ hội nghề nghiệp ở nhiều mức độ khác nhau trên khắp thế giới.
DHL offers a broad range of job opportunities at various levels all over the world.

Các cá nhân, đoàn thể hay công ty có thể bảo trợ ở nhiều mức độ khác nhau.
Individuals, families or businesses can make a donation at different levels.

Nhân viên bảo vệ được đào tạo ở nhiều mức độ khác nhau cho việc xử lý tội phạm.
Security guards receive different level of training when it comes to handling crimes.

Những điều kiện này không được sắp đặt một cách cố định, bởi vì nghiệp có thể hoạt động theo nhiều cách và ở nhiều mức độ khác nhau.
These conditions are not cast in concrete, because karma can work itself out in many ways and on many different levels.

Tất cả chúng ta đều có khả năng tưởng tượng ở nhiều mức độ khác nhau, và thật khó để tưởng tượng loài người sẽ ở đâu nếu không có nó.
We all have imaginative ability to various degrees, and it's difficult to imagine where humankind would be without it.

Theo một nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Medicinal Food vào năm 2005, gừng có tác động đến quá trình viêm nhiễm trong cơ thể ở nhiều mức độ khác nhau.
According to a study published in the Journal of Medicinal Food in 2005, ginger affects certain inflammatory processes at various levels.

Các tông đồ phản ứng ở nhiều mức độ khác nhau từ bất ngờ đến hoảng hốt trừ Judas kẻ đang bị phân tâm bởi sự chấn động và với tay tìm mẫu bánh mì.
The apostles react in different degrees of surprise and horror, except for Judas, who, distracted by the commotion, reaches for a piece of bread.

Khi các nền văn minh cổ đại bắt đầu xuất hiện ở Nam và Tây Âu, các nền văn hóa của khu vực Ba Lan ngày nay đã bị ảnh hưởng bởi chúng ở nhiều mức độ khác nhau.
As ancient civilizations began to appear in southern and western Europe, the cultures of the area of present-day Poland were influenced by them to various degrees.

Một số quỹ đầu cơ đang thử nghiệm( và thành công ở nhiều mức độ khác nhau) sử dụng trí thông minh nhân tạo để robot có thể tự học các thuật toán.
Some hedge funds are testing(and succeeding on many different levels) using artificial intelligence so robots can learn algorithms on their own.

Ở tầng một có cả màn hình theo đường hầm và màn hình toàn cảnh, trong khi đó các tầng hai và tầng bốn lại có những tấm màn hình gắn trên trần, trình chiếu các video ở nhiều mức độ khác nhau.
The first floor features both a tunnel display and a panorama display, while the second and fourth floors feature panels on the ceiling, showcasing videos at various degrees.

Họ cũng cung cấp các bản dùng thử/ kế hoạch miễn phí( ở nhiều mức độ khác nhau)- đáng để thử một vài lần và xem cái nào phù hợp với yêu cầu của bạn nhất.
They also provide free trials/ plans(of various degrees of quality)- it's worth trying a few out and seeing which suits your requirements best.

Bà Nguyễn Thị Thuận, Hiệu trưởng trường trung học cơ sở Tô Hoàng Hà Nội, nói bây giờ trường học không thể chọn lựa giáo viên, những giao viên được quyết định ở nhiều mức độ khác nhau của Bộ Nội Vụ.
Nguyễn Thị Thuận, principal of Tô Hoàng Secondary School in Hanoi, said now schools cannot choose their teachers, whose employment is decided at various levels of the Ministry of Internal Affairs.

Chậm phát triển trí tuệ như giảm khả năng suy nghĩ, giảm chú ý, giảm trí nhớ và giảm kỹ năng vận động xảy ra ở nhiều mức độ khác nhau, thường là rất nghiêm trọng, ngay cả khi người mẹ không có bất kỳ triệu chứng nào.
Developmental impairments such as reduced ability in thinking, attention span, memory, and most motor skills occurred in various degrees, often severe, even if the mother developed few if any symptoms.

Nghiên cứu về sinh học cơ bản của cây trồng ở nhiều mức độ khác nhau( ví dụ genomic, proteomic, metabolomics) và sự tương tác của cây với môi trường, cả abiotic( nhiệt, muối, hạn hán) và biotic( pathogens and symbionts).
The fundamental biology of plants is studied at a range of levels(e.g. genomic, proteomic, metabolomics), and the interactions of plants with their environment, both abiotic(heat, salt, and drought) and biotic(pathogens and symbionts) are investigated.

Trong các kịch bản được đặt ra, cá nhân hy sinh có chủ đích gồm một con người, một robot hình người với các đặc điểm đã được nhân hóa ở nhiều mức độ khác nhau và một robot dễ dàng nhận dạng là một cỗ máy.
In the scenarios presented the intended sacrificial victim was either a human, a humanoid robot with an anthropomorphic physiognomy that had been humanized to various degrees or a robot that was clearly recognizable as a machine….

Xét trên logic toán học, điều này dẫn đến kết luận rằng, không chỉ tất cả các hệ thống đều“ sống” ở nhiều mức độ khác nhau, mà các thông tin này còn tiếp tục như một hệ thống năng lượng sống, phát triển sau khi cấu trúc vật lý không còn tồn tại”.
Mathematical logic leads to the conclusion not only that all systems are'alive' to various degrees, but also that this information continues as a living, evolving energy system after the physical structure has ceased to exist.

Một phương pháp phát hiện khuôn mặt tự động được phát triển tại Đại học Carnegie Mellon cho phép các máy tính nhận dạng khuôn mặt trong các hình ảnh ở nhiều mức độ khác nhau, bao gồm các khuôn mặt nhỏ chỉ có một vài điểm ảnh.
An automated face detection method developed at Carnegie Mellon University enables computers to recognize faces in images at a variety of scales, including tiny faces composed of just a handful of pixels.

Hãy thành thật mà nói, hầu hết chúng ta đều có lỗi trong sự trì hoãn ở nhiều mức độ khác nhau, nhưng nếu thói quen này vượt khỏi tầm kiểm soát và bạn tiếp tục thực hiện các dự án và bài tập của mình cho đến một ngày trước khi đến hạn, bạn có thể gặp rắc rối lớn trong công việc hoặc ở trường.
Let's be honest, most of us are guilty of procrastination to various degrees, but if this habit gets out of control and you keep putting off your projects and assignments until a day before they're due, you may get into big trouble at your job or at school.

Nếu những hiện tượng như thế quả đúng là có thật( bằng chứng sẵn có gợi ý như vậy), thì chúng chẳng những có hàm ý sâu xa đối với sự hiểu biết lý thuyết của ta về việc ta là ai và ta có vị trí nào trong thiên nhiên, mà chúng còn có được những khả năng hầu như vô hạn để áp dụng trong thực tế ở nhiều mức độ khác nhau.
If such phenomena are indeed real, as the available evidence suggests, they not only have profound implications to our theoretical understanding of who we are and what our place in nature is, but they also have almost limitless possibilities for practical application at various levels.

Liên Hiệp Quốc ước tính đã có hơn 5.770 cuộc tấn công khủng bố ở nhiều mức độ khác nhau, gây ra 48.170 người chết, làm bị thương gần 86.000 người, gây bất ổn chính trị và xã hội, gây tổn hại nghiêm trọng đến đạo đức xã hội và gây thiệt hại lớn về tài sản ở một số quốc gia kể từ năm 2001.
The United Nations estimated that there have been over 5,770 terrorist attacks of various scales, causing 48,170 deaths, injuring nearly 86,000, resulting in political and social unrest, seriously hurting social morality, and causing great loss of property in a number of countries since 2001.