Ở TRÊN THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in the world

Ví dụ về việc sử dụng Ở trên thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có mặt hầu hết ở trên thế giới.
They have most of the world.

Ở trên thế giới này là độc nhất vô nhị.
My outlook on the world is unique at the least.

Ông ấy sẽ chỉ ở trên thế giới thêm một vài năm nữa, có lẽ vậy.
He will only be in the world for a few more years, perhaps.

Càng lớn, Ngài là người ở trong bạn hơn anh ta ở trên thế giới.
For greater is He that's in you than he that's in the world.

Tùy thuộc vào nơi bạn ở trên thế giới, wifi có thể là một vấn đề.
Depending on where you are in the world, wifi can be an issue.

Càng lớn, Ngài là người ở trong bạn hơn anh ta ở trên thế giới.
For greater is He that is in me than he that is in the world.

Nghe có vẻ đây là câu nói rập khuôn, tuy nhiên có ít thứ ở trên thế giới được xem là phổ biến trừ toán học và thời gian.
It may sound a bit cliché but there is very little in this world that is universal aside from time and mathematics.

Càng lớn, Ngài là người ở trong bạn hơn anh ta ở trên thế giới.
Always remember that greater is HE that's in you than he that's in the world.

Làm thế nào tôi tự hỏi những gì bạn đang ở trên thế giới cao như một viên kim cương trên bầu trời Twinkle, twinkle, Little Star!
How I wonder what you are Up above the world so high Like a diamond in the sky Twinkle, twinkle, Little Star!

Có phải Trung Quốc khao khát là sức mạnh số 1 ở châu Á và cuối cùng ở trên thế giới?
Does China aspire to be the No. 1 power in Asia and ultimately the world?

Khi tượng Phật được hoàn tất, những vị Tăng sĩ ở trên thế giới đã được mời đến dự lễ khai mở.
When the statue was completed, monks from around the world were invited to the opening ceremony.

Cho đến nay thì sản phẩm pallet gỗ được sử dụng rất phổ biến nhất ở Việt Nam và ở trên thế giới.
So far, the wood pallet is used most commonly in Vietnam and around the world.

Cho dù cuộc đấu tranh có khó khăn đến mức nào, hãy nhớ rằng ông lớn hơn chúng ta ở trên thế giới, đó là người đã làm tất cả mọi thứ trong đức tin của bạn.
No matter how hard the struggle is, remember“greater is He that is with us than he that is in the world,” and having done everything,“stand in your faith.”.

Có nhiều hoạt động và phong tục của mùa lễ Giáng sinh tại Đức đã du nhập vào phổ biến tới nhiều nước ở trên thế giới.
Many activities and customs of the Christmas season in Germany have been introduced and spread to many countries around the world.

Có một vài kích cỡ tiêu chuẩn cho danh thiếp, tùy thuộc vào nơi bạn ở trên thế giới( có lẽ vì kích thước ví cũng thay đổi một chút theo từng quốc gia).
There are some“standard” sizes of business cards, depending on where you are in the world(perhaps because the size of the portfolios also varies slightly from one country to another).

Do đó, giả sử sự gia tăng của[ Bitcoin Cash] là một phần do nhu cầu về một cơ chế thanh toán kỹ thuật số linh hoạt hơn, tôi nghĩ rằng có chỗ ở trên thế giới cho cả hai".
Thus, assuming the rise of[Bitcoin Cash] is in part due to the need for a more flexible digital payment mechanism, I think there is room in the world for both.”.

Có một vài kích thước tiêu chuẩn thường được sử dụng để in card visit tùy thuộc vào nơi bạn đang ở trên thế giới( có lẽ vì kích cỡ ví cũng thay đổi đôi chút từ quốc gia này sang quốc gia khác).
There are some“standard” sizes of business cards, depending on where you are in the world(perhaps because the size of the portfolios also varies slightly from one country to another).

Mê cung vẫn là một trong những biểu tượng bí ẩn nhất trên Trái Đất- hàng nghìn năm về trước, mê cung đã xuất hiện tại cùng một đoạn thời gian này trong lịch sử trên tất cả các châu lục có người ở trên thế giới- nhưng tại sao?
The stone labyrinth remains one of the most mysterious symbols found on Earth- thousands of years ago, it appeared more than 4000 years ago on most inhabited continents in the world- why?

Và chỉ có Ân Phước mới có thể chuẩn bị bạn cho sự Tối Tăm Vĩ Đại ở trên thế giới- Bóng Tối Vĩ Đại có sức mạnh định đoạt tương lai của mỗi cá nhân và mỗi cá nhân trong tương lai của thế giới này.
And it is only the Blessing that can prepare you for the Greater Darkness that is in the world- the Greater Darkness that has the power to determine the future of every person and every future person in this world..

Mê cung vẫn là một trong những biểu tượng bí ẩn nhất trên Trái Đất- hàng nghìn năm về trước, mê cung đã xuất hiện tại cùng một đoạn thời gian này trong lịch sử trên tất cả các châu lục có người ở trên thế giới- nhưng tại sao?
The labyrinth remains one of the most mysterious symbols found on Earth- thousands of years ago, it appeared at the same point in history on all inhabited continents in the world- why?

Nếu chính quyền của ông Trump thật sự nghiêm túc với cam kết" sẽ sử dụng hết nguồn lực quốc gia để đảm bảo cho những khu vực ở trên thế giới không bị thống trị bởi một quyền lực đơn lẻ nào", thì hiện tại là thời điểm cân nhắc kỹ lưỡng về chiến lược này.
If the Trump administration is serious about its promise to“compete with all tools of national power to ensure that regions of the world are not dominated by one power,” then now is the time to get serious about this strategy.

Năm 2011, trường đã triển khai chương trình quốc tế hóa đầy tham vọng, đặc biệt là việc thành lập nhiều phân viện, với tên gọi“ Sorbonne- Assas International Law School” ở trên thế giới: Paris, Singapour và đảo Maurice.
In 2011, Université Panthéon-Assas decided to launch an ambitious internationalisation program, notably through the creation of several campuses, branded“Sorbonne-Assas International Law School”, throughout the world: Paris, Singapore and Mauritius.

Cung cấp các chương trình trực tuyến được công nhận với chương trình giảng dạy được NCAA chấp thuận cho sinh viên muốn tiếp cận với tất cả những lợi thế của giáo dục Mỹ, BCVHS mang đến một nền giáo dục đẳng cấp thế giới- bất cứ nơi nào bạn ở trên thế giới.
Offering accredited online programs with an NCAA-approved curriculum for students looking to gain access to all of the advantages of an American education, BCVHS delivers a world-class education-- wherever you are in the world.

Từ khi chúng ta phê chuẩn công ước của Liên hợp quốc về quyền trẻ em vào năm 1990, thì cách tiếp cận của Việt Nam cũng như rất nhiều quốc gia khác ở trên thế giới chủ yếu bảo vệ nhóm trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, tức là chủ yếu giải quyết hậu quả.
Since we ratified the United Nations Convention on the Rights of Children in 1990, the approach of Vietnam and many other countries in the world was primarily protecting children in special circumstances, meaning resolving consequences.

Saffron, còn được gọi là Kesar, là một trong những loại gia vị đắt tiền nhất trên thế giới, đặc biệt là ở các thị trường Mỹ, vì vậy dầu tập trung của nó thậm chí có thể tốn kém hơn, tùy thuộc vào nơi bạn đang ở trên thế giới.
Saffron, also known as Kesar, is one of the most expensive spices in the world, particularly in American markets, so its concentrated oil can be even more costly, depending on where you are in the world.

Trong nhiều thế kỉ, nghiên cứu ung thư chỉ tập trung vào đảm bảo nhiều người sống sót càng tốt, nhưng bây giờ, với hàng triệu ca đã sống sót qua ung thư ở trên thế giới, một hướng nghiên cứu mới tập trung vào điều gì đã thực sự xảy ra tới những người đã chữa khỏi ung thư, kết quả điều trị của họ tăng lên một cách đáng kể.
For decades, cancer research has understandably been mainly focused on making sure as many people survive the disease as possible, but now with millions of cancer survivors in the world, a new research field looking at what actually happens to cancer survivors as a result of their treatments is growing at considerable speed.

Cây cầu bắc qua cảng cá Nanfang' ao được hoàn thành năm 1998 và là cây cầu thép vòm đơn duy nhất ở Đài Loan, cây cầu vòm đơn đầu tiên ở Châu Á và là một trong 2 câu cầu loại này ở trên thế giới.
The bridge, which spanned the Nanfang'ao Fishing Port, was completed in 1998 and is the only steel single-arch bridge in Taiwan, the first bifurcated single-arch bridge in Asia, and one of only two in the world.

Trong cuộc gặp gỡ, Đức Giáo Hoàng cũng đã nói về nạn giáo sĩ trị, khi nói rằng nạn giáo sĩ trị là nghĩ rằng Giáo Hội“ ở bên trên thế giới”, khi thực ra Giáo Hội“ ở trong thế giới, làm cho thế giới dậy men, giống như men trong đấu bột”.
In the meeting, the pope also discussed clericalism, stating that clericalism is to think the Church is“above the world,” when the Church is in fact“inside the world, to make it ferment, like leaven in the dough.”.