Ở TRẠNG THÁI NGHỈ NGƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in a resting state

Ví dụ về việc sử dụng Ở trạng thái nghỉ ngơi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các sóng alpha chỉ ra rằng não đang ở trạng thái nghỉ ngơi.
Alpha waves indicate that the brain is in a resting state.

Nó thường ở trạng thái nghỉ ngơi và chỉ thay đổi vì hai lý do.
It is normally in a rested state and changed only for two reasons.

Các sóng alpha chỉ ra rằng não đang ở trạng thái nghỉ ngơi.
Alpha waves indicate that your brain is at rest.

Trung bình một con người, ở trạng thái nghỉ ngơi, tạo ra khoảng 100 watt năng lượng.
The average human, at rest, produces around 100 watts of power.

Nó di chuyển đến các tế bào thần kinh, nơi nó vẫn ở trạng thái nghỉ ngơi.
It moves to nerve cells where it remains in a resting state.

Chức năng não thay đổi trong số các phụ nữ trong khi ở trạng thái nghỉ ngơi cũng như trong một nhiệm vụ nhận biết cảm xúc.
Brain function changed among the women while in a resting state as well as during an emotion-recognition task.

Nó di chuyển đến các tế bào thần kinh, nơi nó vẫn ở trạng thái nghỉ ngơi.
It moves to centrally localized nerve cells where it remains in a resting state.

Các đối tượng, cho dù số liệu hoặc hình thức đang ở trạng thái nghỉ ngơi, được vẽ khi bà nhìn thấy chúng mà không có chuyển động hoặc ảnh khoả thân.
Subjects, whether figures or forms were at rest, painted as she saw them without movement or nudity.

Một cách đơn giản, là lượng calo cơ thể cần để hoạt động khi nó ở trạng thái nghỉ ngơi.
Simply put, is amount of calories your body needs to function when its at a resting state.

Trước khi bạn bắt đầu tập thể dục, cơ thể bạn đang ở trạng thái nghỉ ngơi và không cần phải có lượng oxy dư thừa.
Before you start doing exercises, your body is at resting state, and doesn't require excess oxygen levels.

Cho đến 14- 20 giờ* sau một bữa ăn 600 calo với người cân nặng bình thường, năng lượng chỉ được sử dụng từ mỡ dự trữ ở trạng thái nghỉ ngơi.
For up to 14-20 hours* after a 600-calorie meal in normal-weight subjects, fat is only mobilized from body fat stores in resting individuals.

Đầu tiên là một căn bệnh hiếm gặp không rõ nguồn gốc, biểu hiện ở trạng thái nghỉ ngơi, kèm theo thiếu không khí.
The first is a rare disease of unknown origin, manifested in a state of rest, accompanied by a lack of air.

Khi bộ não đang ở trạng thái nghỉ ngơi, điều đó có nghĩa là bộ não không đáp ứng bất kỳ nhiệm vụ trực tiếp nào- nhưng điều đó không có nghĩa là nó không hoạt động.
When the brain is in a resting state, it means that it is not responding to any direct tasks- but that doesn't mean it isn't active.

Hầu hết phần còn lại được sử dụng trong chuyển hóa cơ bản, năng lượng chúng ta cần khi ở trạng thái nghỉ ngơi, cho các chức năng như tuần hoàn máu, tiêu hóa và thở.
Most of the rest is used in basal metabolism, the energy we need when in a resting state, for functions such as blood circulation, digestion, and breathing.

Sau đó, những người tham gia được quét não trong khi ở trạng thái" nghỉ ngơi", nghĩa là họ không thực hiện bất kỳ nhiệm vụ cụ thể nào và có thể để tâm trí họ lang thang.
Then, participants had their brains scanned while in a"resting state," meaning they weren't doing any particular task and could let their mind wander.

Khi cơ thể ở trạng thái nghỉ ngơi không vận động thể lực và trí não, chỉ mất 6 giây cho máu từ tim đến phổi và trở về, mất 8 giây cho máu từ tim đến não và trở về, mất 16 giây cho máu từ tim đến ngón chân và trở về.
When the body is at rest, its takes only 6 seconds for the blood to travel from the heart to the lungs and back, 8 seconds to travel to the brain and back and 16 seconds to travel to the toes and back.

Các tác nhân tương phản siêu âm tim trên toàn thế giới được sử dụng cho các chỉ dẫn lâm sàng tương tự: bệnh nhân ngưng thất trái( LVO) và phác hoạ biên cửa trái( EBD) ở siêu âm tim thường ở trạng thái nghỉ ngơi.
The internationally approved echocardiographic contrast agents are used for same clinical indications: patients with poor left ventricular opacification(LVO) and left ventricular endocardial border delineation(EBD) in routine echocardiography in the resting state.

Việc sử dụng chất tương phản trong LVO làm tăng khả năng, độ chính xác và tính lặp lại của đánh giá siêu âm và định lượng về cấu trúc và chức năng tâm thất trái ở trạng thái nghỉ ngơi, hoặc trong thời gian tập thể dục hoặc căng thẳng về dược lý, làm cho việc chẩn đoán hoặc đánh giá không gian intracardiac bị tổn thương, chẳng hạn như khối u và huyết khối.
Application of contrast agent in LVO enhances the possibility, accuracy and repeatability of qualitative and quantitative echocardiographic assessments of left ventricular structure and function in the resting state, or during exercise or pharmacological stress, making it easier for the diagnosis or assessment of intracardiac space occupying lesion, such as tumors and thrombus.

Chúng ở trong cơ thể trong trạng thái nghỉ ngơi và ở lần gặp thứ hai hoặc tiếp theo với cùng một kháng nguyên, các tế bào này có thể phản ứng ngay lập tức và loại bỏ kháng nguyên.
They stay in the body in a resting state and at the second or next encounter with the same antigen these cells are able to respond immediately and eliminate the antigen.

Ngủ là một trạng thái nghỉ ngơi tự nhiên.
Sleep is a natural recurring state of rest.

Thực ra cơ thể chỉ có thể tự sửa chữa khi ở trong trạng thái nghỉ ngơi.
Your body is able to repair itself best when it is in a state of rest.

Thực ra cơ thể chỉ có thể tự sửa chữa khi ở trong trạng thái nghỉ ngơi.
Physical structure is in the position to repair itself best when it is in a state of rest.

Thực ra cơ thể chỉ có thể tự sửa chữa khi ở trong trạng thái nghỉ ngơi.
Indeed, the body can only repair itself efficiently when it is in a state of relaxation.

Thiền là phương pháp giúp bạn ở trong trạng thái nghỉ ngơi và hồi phục, khi đó bạn sẽ không bị kiểm soát bởi suy nghĩ và cảm xúc.
Meditation is what helps you to be in a restful and recuperative state where you are not controlled by your thoughts and feelings.

Chúng có thể ở trong trạng thái nghỉ ngơi, ngủ trên mùa đông hoặc khi điều kiện khô, và sau đó bắt đầu phát triển khi điều kiện trở thành thuận lơi.
They can be in a resting state, lying dormant over winter or when conditions are dry, and then commence growth when conditions become suitable.

Trong khi ở trong một trạng thái nghỉ ngơi, đó là khi nó sẽ không học tập hay tìm hiểu, nó không chỉ thất bại trong việc tiếp thu hiểu biết mà còn quên đi những gì nó đã học được?
Whereas in a state of rest, that is, when it will not study or learn, it not only fails to acquire knowledge but forgets what it has already learned?

Khi tâm ý ở trong trạng thái nghỉ ngơi, đó là lúc ở trong một trạng thái lý tưởng để nhận những thông điệp được nhìn thấy như giấc mộng.
When the mind is at rest, it is in an ideal state to receive these messages which are seen as dreams.