Ví dụ về việc sử dụng Ủy ban nghị viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dự luật thực sự đã đượcxem xét kỹ lượng bởi hai ủy ban nghị viện.
Real state bill has been scrutinized by two parliamentary committees.Ông cũng chủ trì hai ủy ban nghị viện về quan hệ với Đức và Azerbaijan.
He also chairs two parliamentary committees on relations with Germany and Azerbaijan.Tuy nhiên, gần đây đã có một sự hồi sinh đáng lo ngại của các trường hợp,như một ủy ban nghị viện New South Wales gần đây đã nghe.
However, there has been a worrying resurgence of cases recently,as a recent New South Wales parliamentary committee has heard.Ông Momen, làm việc cho Ủy ban Nghị viện Pháp, cho biết ông sẽ cảm ơn các học viên Pháp Luân Công nếu việc sửa đổi luật được thông qua.
Mr. Momen, who works for the French Parliamentary Committee, said that he would thank Falun Gong practitioners if the amendment passed.Đó là báo cáo của RIA“ tintức” với tham chiếu đến phản ứng của chính phủ Anh để báo cáo của Ủy ban nghị viện về Quốc phòng.
On it informs RIA“news” withreference to Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
đến bệnh việntới bệnh việnđến thư việnnằm việnrời bệnh việnthuộc việnviện trợ phát triển
ra việnđi bệnh việntới thư viện
Hơn
Sử dụng với động từ
Một ủy ban nghị viện yêu cầu Twitter trao các danh sách các tài khoản liên quan đến Nga có thể đã cố can thiệp vào quá trình dân chủ của Anh.
A parliamentary committee is demanding Twitter hands over lists of Russian-related accounts that may have attempted to interfere in the UK's democratic process.Giám đốc điều hành mới James Pinder đã phải đối mặt với một ủy ban nghị viện, và nói với phiên điều trần rằng ông không hài lòng với mức độ hiện tại của hiệu suất này.
This morning new CEO James Pinder faced a parliamentary committee, telling the hearing he isn't satisfied with current levels of performance.Lanyero phục vụ trong Ủy ban Nghị viện về Nhân quyền và Ủy ban Nghị viện về Giáo dục và Thể thao[ 1], và bà là thành viên của Hiệp hội Nghị viện Phụ nữ Uganda( UWOPA).[ 2].
Lanyero serves on the Parliamentary Committee on Human Rights and the Parliamentary Committee on Education and Sports[1], and she is a member of the Uganda Women Thống đốc Ngân hàng AnhMark Carney đã làm chứng trước đó vào thứ ba trước một ủy ban nghị viện, nhưng nhận xét của ông đã có ít tác động đến bảng Anh.
Bank of England GovernorMark Carney testified earlier on Tuesday before a parliamentary committee, but his remarks have had little impact on the British pound.David Boswell Reid được gọi để làm chứng trước một ủy ban nghị viện về bản thiết kế kiến trúc được đề xuất cho Hạ viện, sau khi một khu viện cũ đã bị đốt cháy trong một vụ cháy vào năm 1834.
David Boswell Reid was called to testify before a Parliamentary committee on proposed architectural designs for the new House of Commons, after the old one burned down in Một số yêu cầu được công đoàn đưa ra bao gồm tuyên bố cố ý cho vay tiền của ngân hàng như là tội hình sự,thực hiện các khuyến nghị của Ủy ban Nghị viện.
Some Trong Quốc hội Uganda lần thứ 10, cô là thành viên của Ủy ban Nghị viện về Sức khỏe và Ủy ban Nghị viện về HIV/ AIDS và các bệnh liên quan.
In the 10th Ugandan Parliament she is a member of the Parliamentary Committee on Health and of the Parliamentary Committee on HIV/AIDS and Related Diseases.Dự luật, hiện đang được ủy ban nghị viện xem xét, sẽ cung cấp cho các cơ quan an ninh nhiều quyền hạn để buộc các công ty viễn thông và công nghệ cung cấp cho họ quyền truy cập vào các thiết bị được mã hóa và ứng dụng nhắn tin.
The bill, currently under consideration by a parliamentary committee, would give security agencies wide powers to force telecommunications and technology companies to give them access to encrypted devices and messaging apps.Hans- Georg Maassen, Chủ tịch Văn phòng Liênbang về Bảo vệ Hiến pháp, đến dự một cuộc họp của ủy ban nghị viện, giám sát các cơ quan tình báo Đức tại Berlin, Đức, ngày 12 tháng 9 năm 2018.
Hans-Georg Maassen, President of the FederalOffice for the Protection of the Constitution arrives for a meeting of the parliamentary committee, that oversees German intelligence agencies in Berlin, Germany, September 12, 2018.Sau khi lãnh đạo Ủy ban Nghị viện An ninh Quốc gia, ông được Thủ tướng[ Sali Berisha] chỉ định làm Bộ trưởng Nội vụ, và vào tháng 9 năm 2009, sau chiến thắng bầu cử lần thứ hai, ông đã được đề cử làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
After leading the National Security Parliamentary Commission he was nominated as Minister of the Interior by Prime Minister Sali Berisha, and in September 2009, after a second electoral victory he was nominated as Minister of Justice.Bà hiện là phó chủ tịch Quốc hội vàchủ tịch Ủy ban Nghị viện Nội vụ, đồng thời là phó chủ tịch Ủy ban Nhân quyềnNghị viện của Liên minh Nghị viện. .
She is currently a deputy of the National Assembly andpresident of the Internal Affairs Parliamentary Commission, as well as vice president of the Green MEP Sven Giegold đã thu thập các trường hợp các chính trị gia AfD bị phân biệt chủng tộc và Hồi giáo để đảng có thể đưa rakhiếu nại của mình cho cùng một ủy ban nghị viện của tất cả các đảng và sau đó xuất bản chúng trên trang web của mình.
Green MEP Sven Giegold collected instances of AfD politicians being racist and Islamophobic so thatthe party could put forward its own complaint to the same all-party parliamentary committee and then published them on his website.Sau một cuộc khảo sátngắn về các địa điểm có thể, ủy ban nghị viện đề nghị phía đông của Königsplatz( hôm nay là Platz der Republik), tuy nhiên bị chiếm đóng bởi cung điện của nhà quý tộc người Ba Lan- Phổ, Athanasius Raczyński.
After a short survey of possible sites, a parliamentary committee recommended the east side of the Königsplatz(today, Platz der Republik), which however was occupied by the palace of a Polish-Prussian aristocrat, Athanasius Raczyński.Năm 1994, bà được bầu vào Quốc hội dân chủ khai mạc với tư cách là Thành viên Nghị viện( MP) ANC, và chủ trì Ủy ban Nghị viện về Phụ nữ cũng như triệu tập nhóm giới và kinh tế của ủy ban tài chính.
In 1994, she was elected to the inaugural democratic Parliament as an ANC Member of Parliament(MP),and chaired the Parliamentary Committee on Women as well as convened the gender and economic group of the finance Nhận xét của Ủy ban Nghị viện Anh khi đề cập đến phát minh bóng đèn điện của Edison năm 1878:“… cũng tốt đối với những người bạn phía bên kia đại dương của chúng ta, nhưng không đủ để gây sự chú ý đối với giới khoa học hay những người có đầu óc thực tế”.
The comment of the British Parliamentary Committee on the invention of Edison's electric light bulb in 1878 was that it was also good for our friends across the ocean… but not enough to draw attention to the scientific or practical minds.Các thành viên của khoa cũng là tác giả của các báo cáo lớn của chính phủ vàtừng là cố vấn cho Ủy ban Nghị viện của Liên minh Châu Âu về các vấn đề kinh tế và tiền tệ và Ủy ban của các lãnh chúa chọn về các vấn đề kinh tế.
Faculty members have also authored major government reports andhave served as advisers to the European Union Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs and the House of Lords Select Tháng 7 năm ngoái,các bác sĩ Úc đã đề nghị ủy ban nghị viện liên bang chỉ ra rằng những người hút thuốc nên có quyền sử dụng, tiếp cận các sản phẩm vaping mà có thể thỏa mãn lượng nicotine cần, mà không có các thành phần độc hại khác có trong khói thuốc lá.
Last July, Australian doctors addressed the federal parliamentary committee pointing out that smokers should have access to vaping products that would give them the nicotine hit that they are addicted to, without the other harmful components contained in cigarette smoke.Bà cũng là thành viên của Quốc hội được bầu chọn ở quận Nakaseke North, quận Nakaseke.Bà là Chủ tịch Ủy ban Nghị viện về Kinh tế Quốc gia và cũng là Chủ tịch của Diễn đàn Ngân hàng Hồi giáo Nghị viện. .
She is also Tháng 10/ 2003, một ủy ban nghị viện điều tra của Quốc hội Kyrgyzstan đã cáo buộc Von Hagens đã nhận và giải phẫu trái phép hàng trăm thi thể từ những nhà tù, bệnh viện, bệnh viện tâm thần ở Kyrgyzstan mà không thông báo trước cho gia đình những người này.
In October 2003, a parliamentary committee in Kyrgyzstan investigated accusations that von Hagens had illegally received and plastinated several hundred corpses from prisons, psychiatric institutions and hospitals in Kyrgyzstan, some without prior notification of the families.Các chuyên gia Đức và Pháp đến Crimea để tìm hiểu tình hình ở Eo biển Kerch, khẳng định sự tuân thủ nghiêm ngặt của Nga đối với tất cả các tiêu chuẩn vậnchuyển quốc tế- ông Yuri Gempel, Chủ tịch Ủy ban nghị viện khu vực về quan hệ liên quốc gia nói.
Tuy nhiên trước đó vào tháng 10/ 2003, một Ủy ban nghị viện ở Kyrgyzstan đã điều tra cáo buộc rằng ông Von Hagens đã nhận bất hợp pháp và cướp đi hàng trăm xác chết từ các nhà tù, các bệnh viện tâm thần và bệnh viện ở Kyrgyzstan, trong đó có những xác chết chưa được thông báo trước cho gia đình.
In October 2003, a parliamentary committee in Kyrgyzstan investigated accusations that von Hagens had illegally received and plastinated several hundred corpses from prisons, psychiatric institutions and hospitals in Kyrgyzstan, some without prior notification of the families.Trong các cuộc bầu cử sơ bộ của NRM, Nayebale đã đánh bại thành viên đương nhiệm của quốc hội, Nakato Kyabangi, người chỉ giành được 9.297 phiếu bầu so với 21.835phiếu của Nayebale.[ 1] Trong Quốc hội Uganda lần thứ 10, cô là thành viên của Ủy ban Nghị viện về Sức khỏe và Ủy ban Nghị viện về HIV/ AIDS và các bệnh liên quan.[ 2].
During the NRM primaries, Nayebale beat the then incumbent member of parliament, Nakato Kyabangi who polled 9,297 votes to Nayebale's 21,835 votes.[4]In the 10th Ugandan Parliament she is a member of the Parliamentary Committee on Health and of the Parliamentary Committee on HIV/AIDS and Related Diseases.[2].
