Ví dụ về việc sử dụng Ủy ban quốc phòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
( 2) Ủy ban Quốc phòng cũng có quyền hạn của một ủy ban điều tra.
The Defence Committee shall also have the powers of a Kể từ tháng 6 năm 2016, Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên được thay thế bởi Ủy ban Quốc vụ.
On 29 Jun 2016 the National Defence Commission was replaced by a State Affairs ( 2) Ủy ban Quốc phòng cũng có quyền hạn của một ủy ban điều tra.
(2) The Committee on Defence also has the powers of a Batthyány đã từ chức vào ngày 2 tháng 10 năm 1848,ông thay thế Lajos Kossuth làm Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng.
Batthyány resigned on October 2,1848 he was succeeded by Lajos Kossuth as President of the Committee of National Defence.( 2) Ủy ban Quốc phòng cũng có quyền hạn của một ủy ban điều tra.
(2) The Committee on Defense shall also have the powers of an investigative Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
phòng tắm
phòng ngủ
đặt phòngphòng ăn
phòng họp
phòng thu
phòng chờ
tiêm phòngđến văn phòngphòng gym
Hơn
Sử dụng với danh từ
văn phòngquốc phòngcăn phòngphòng khách
phòng ngừa
xà phòngphòng khám
phòng khách sạn
phòng vé
phòng bầu dục
Hơn
Kim Jong- il từng là Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng từ ngày 9/ 4/ 1993 cho đến khi ông qua đời vào ngày 17/ 12/ 2011.
Kim Jong-il served as Ủy ban quốc phòng luận án, hoàn thành tiến sĩ Luận án và bảo vệ thành công Ph. D. luận án.
Dissertation Defense Committee, finalize the Ph.D. dissertation and successfully defend his/her Ph.D. dissertation.Kim Jong- il qua đời vào ngày 17 tháng 12 năm 2011,được truy phong là" Chủ tịch vĩnh viễn của Ủy ban Quốc phòng Nhà nước".
Kim Jong-il died on 17 December 2011,but has since been posthumously named the"Eternal Chairman of the National Defence Commission".Trong khi đó, Ủy ban Quốc phòng đầy quyền lực của Bắc Triều Tiên ra một cảnh báo riêng rẽ đối với Washington.
Meanwhile, North Korea's powerful National Defense Commission is issuing a separate warning to Washington.Jang từng nắm nhiều chức vụ cấp cao,trong đó có vị trí thành viên Ủy ban Quốc phòng, cơ quan lãnh đạo quan trọng của chính phủ.
Jang has held a string of senior jobs,including membership in the National Defense Commission, the government's top ruling body.Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Nga Alexander Sherin đã xác nhận việc bán các hệ thống phòng không S- 400 của Nga cho Iraq.
Deputy Chairman of the Defense Committee Alexander Sherin confirmed the sale of Russian S-400s to Iraq.Ngay sau khi việc bầu đượcthực hiện, chính quyền triệu tập ba cuộc họp lớn để cải tổ nhân sự và sắp xếp lại Ủy ban quốc phòng.
Once that was done,the regime convened three general meetings to reshuffle and reorganize the powerful National Defense Commission.Với quyết định của Ủy ban Quốc phòng Nhà nước( GKO), vào 23 tháng 8- 1944, Il- 10 đã được sản xuất hàng loạt.
By decision of the State Defense Committee(GKO), on August 23, 1944, the Il-10 was put into serial production as a new ground attack plane.Nội các không chịu trách nhiệm về các vấn đề quốc phòng và an ninh,những vấn đề này được xử lý bởi Ủy ban Quốc phòng Nhà nước.
The cabinet is not responsible for Ủy ban Quốc phòng Bắc Triều Tiên cho biết việc phóng tên lửa tầm xa và thử nghiệm hạt nhân ở cấp độ cao là nhằm vào Mỹ.
North Korea's National Defense Commission says its long-range rocket launch and high-level nuclear test will be targeting the U.S.Cùng với người bạn lâu năm Bert Corona và luật sư Carey McWilliams,bà đã tổ chức Ủy ban Quốc phòng Sleepy Lagoon để miễn tội cho những thanh niên bị truy tố.
Along with longtime friend Bert Corona and attorney Carey McWilliams,she organized the Sleepy Lagoon Defense Committee to exonerate the indicted youths.Trước đó, Ủy ban Quốc phòng của Quốc hội Anh đã đưa ra một báo cáo về ảnh hưởng của Nga về an ninh của Vương quốc Anh.
Earlier, the Defence Committee of the UK Parliament published a report on the influence of Russia on the security of the United Kingdom.Chúng tôi bày tỏ lòng tiếc thương về sự ra đi đột ngột của ông KimJong- Il, chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên.
We express our condolences upon receiving Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên cảnh báo rằng quân đội đông tới 1,2 triệu người của họ đã sẵn sàng áp dụng mọi loại hình chiến tranh đối với Mỹ.
The National Defense Commission, led by Kim, warned that its 1.2 million-member army is ready to use all types of warfare against the U.S.Thượng nghị sĩ Nga Viktor Ozerov, người đứng đầu Ủy ban Quốc phòng Thượng viện Nga cho biết Bộ Quốc phòng nên nhanh chóng kiểm tra tính xác thực của đoạn phim.
Russian senator Viktor Ozerov, who heads the defence committee in Russia's upper house of parliament, said the Trong 1982, ủy ban Quốc phòng Gia đình cho rằng nỗi sợ làm xấu hổ quân đội Mỹ sẽ là lý do chính đáng để không đưa ra hướng dẫn mới về bảo vệ chống lại tấn công hạt nhân.
In 1982, the Home Defence committee considered that fear of embarrassing the US military would be a good reason not to issue new guidance on protection against nuclear attack.Rõ ràng là Mỹ không có bằng chứng chứng minh việc Nga vi phạm các điều khoản của hiệp ước”-ông Frants Klintsevich, một thành viên của Ủy ban Quốc phòng Nga, nói với tờ Sputnik.
It is obvious that the United States has no evidence proving Russia's violations of the treaty's provisions,” amember of the Russian parliament's upper house's defense committee, Frants Klintsevich, told Sputnik.Evgeny Serebrennikov, Phó Chủ tịch Ủy ban quốc phòng Thượng viện Nga cho biết Moscow đã sẵn sàng đón nhận những biện pháp trừng phạt mới.
Evgeny Serebrennikov, deputy head of the defense committee Lời đe dọa về một cuộc tấn công bấtngờ được thông báo qua một bản fax gửi từ Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên tới Hồi đồng An ninh Quốc gia Hàn Quốc, theo hãng thông tấn Yonhap.
The threat to launch an unannounced strikewas conveyed in a fax sent from the North's National Defence Commission to South Korea's Đưa chức vụ Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng là một chức vụ quyền lực nhất trong đất nước mặc dù Hiến pháp sửa đổi không nêu rõ như vậy.
It effectively made Tại khóa họp Quốc hội vào tháng 4 nămnay, ông Kim Jong Un đã được chính thức bầu làm“ chủ tịch đầu tiên” của ủy ban quốc phòng toàn quốc, có tác dủng bảo đảm tư thế lãnh tụ tối cao của ông.
In parliament's April session this year,Kim Jong Un was formally elected“first chairman” of the national defense commission, effectively securing his stature as the country's top leader.Các thành viên của Ủy ban quốc phòng nội các Pakistan, gồm các bộ trưởng cấp cao và các tư lệnh quân đội, đã gặp nhau sáng ngày thứ Ba để thảo luận về vụ phong toả các đường tiếp tế.
Members of Pakistan's defense committee of the Cabinet, made up of senior ministers and military commanders, met earlier Tuesday to discuss the closure.Các báo cáo sau đó chỉ ra rằng tên của ông không xuất hiện trong danh sáchcác nhà lập pháp, nhưng sau đó ông được nâng lên vị trí trung cấp trong Ủy ban Quốc phòng, một nhánh của quân đội Bắc Triều Tiên.
Subsequent reports indicated that his name did not appear on the list of lawmakers,but he was later elevated to a mid-level position in the National Defense Commission, which is a branch of the North Korean military.Phát biểu tại cuộc điều trần do Ủy ban Quốc phòng Thượng viện tổ chức, các thượng nghị sĩ Nga đề nghị Hội đồng An ninh quốc gia soạn thảo một phiên bản mới của học thuyết hạt nhân.
Participants in the hearings organized by the upper house's defense committee suggested that the presidential Security Council should draft a new version of the nuclear doctrine.Về phần mình, Phó Chủ tịch Ủy ban quốc phòng của Thượng viện Nga Alexei Kondratyev nhấn mạnh rằng, Mỹ phải chịu trách nhiệm nếu họ sử dụng phốt pho trắng, bị cấm bởi luật pháp quốc tế ở Syria.
For his part, Russian Senate defense committee deputy chair Alexei Kondratyev stressed that the US"must be held accountable" if it used white phosphorus, which is prohibited by international law in Syria.
