ABDURRAHMAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• abdurrahman

Ví dụ về việc sử dụng Abdurrahman trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và Dur, tên ngắn của ông, Abdurrahman.
And Dur, short-form of his name, Abdurrahman.

Tháng 10: Abdurrahman Wahid trở thành tổng thống Indonesia.
On October 19, Abdurrachman Wahid becomes the fourth Indonesian president.

Như tổng thống đảng dân chủ đầu tiên của Indonesia, Abdurrahman Wahid.
Take Indonesia's first democratic president, Abdurrahman Wahid.

Giám đốc SOHR, Rami Abdurrahman cho biết:“ Đó là cuộc giao tranh khốc liệt nhất trong nhiều tháng qua”.
Observatory director Rami Abdurrahman said it is"the most intense fighting in months.".

Năm 1999, Yudhoyono được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Mỏ và Năng lượng trong Chính phủ của Tổng thống Abdurrahman Wahid.
Yudhoyono was appointed Mining and Energy Minister in the cabinet of President Abdurrahman Wahid in 1999.

Tôi mua một vài món và gợi chuyện về Abdurrahman, về người Nga, người Anh và về chính sách biên giới.
I made some small purchases, and a conversation began about Abdurrahman, the Russians, she English, and the Frontier Policy.

Abdurrahman ad- Dakhil Wahid sinh ngày mồng bảy tháng 8 năm lịch Hồi giáo năm 1940 tại Jombang, Đông Java với Abdul Wahid Hasyim và Siti Solichah.
Abdurrahman ad-Dakhil Wahid was born on the fourth day of the eighth month of the Islamic calendar in 1940 in Jombang, East Java to Abdul Wahid Hasyim and Siti Solichah.

Hãng hàng không được thành lập như Awair năm 1999 bởi Abdurrahman Wahid, cựu chủ tịch của tổ chức Hồi giáo Nahdlatul Ulama.
The airline was established as Awair in 1999 by Abdurrahman Wahid, former chairman of the Nahdlatul Ulama Muslim organisation.

Vào năm 2006, tôi đến thăm một người bạn, cựu tổng thống Indonesia và là một lãnh đạo Hồi giáo tiến bộ vĩ đại, Abdurrahman Wahid( ở Indonesia được gọi là“ Gus Dur”).
In 2006 I was visiting my friend, a former President of Indonesia, and a great progressive Muslim leader, Abdurrahman Wahid,(known in Indonesia as“Gus Dur”).

Sau chuyến viếng thăm trường, các linh mục viếng mộ của Abdurrahman Wahid hay Gus Dur, tổng thống thứ tư của Indonesia và là cựu lãnh đạo của NU.
After the visit, the priests visited the grave of Abdurrahman Wahid or Gus Dur, Indonesia's fourth president, and a former NU leader.

Luật Sư Aslundin Hatjani của bị cáo cho biết đã gặp thân chủ của mình sáng ngày Thứ Sáu và ông Abdurrahman nói sẽ“ ngợi ca Thượng Đế” nếu lãnh án tử hình.
His lawyer, Asludin Hatjani, said that he had met the cleric Friday morning before court proceedings began, and Abdurrahman had told him he would"praise God" if he was sentenced to death.

Song ông Li cho rằng con số mà ông Abdurrahman đưa ra là quá cao và cho rằng ở Syria chỉ có 300 phiến quân người Trung Quốc và có 700 thân nhân đi cùng với những tên này.
Li, the terrorism expert, said Abdel-Rahman's numbers are way too high, adding that he believes the number is about 300 Chinese fighters in Syria who brought with them about 700 family members.

Tòa tuyên bị cáo án tử hình”, thẩm phán Ahmad Zaini nói, nhấn mạnh Abdurrahman đã được chứng minh phạm tội“ thực hiện chủ nghĩa khủng bố”.
The court sentences the defendant to death," said the judge, Ahmad Zaini, adding that Abdurrahman had been proved guilty of"carrying out terrorism".

Công tố viên Anita Dewayani nói tại phiên toà rằng Abdurrahman đã tuyên thệ trung thành với nhóm phiến quân Hồi giáo IS hồi năm 2014 và sau đó đã kêu gọi những người khác thực hiện các cuộc tấn công.
Prosecutor Anita Dewayani told the court Abdurrahman had pledged allegiance to the Islamic State militant group in 2014 and then urged others to undertake a series of attacks.

Abdurrahman cũng đứng sau vụ tấn công liều chết năm ngoái khiến 3 sĩ quan cảnh sát thiệt mạng ở trạm xe bus Jakarta và đánh bom nhà thờ ở Samarinda trên đảo Borneo khiến 4 đứa trẻ bị thương.
Prosecutors also accused him of being behind another attack last year that killed three police officers at a Jakarta bus station and the bombing of a church in Samarinda on Borneo island that wounded four children.

Tên gọi phổ biến của ông là Gus Dur, có nguồn gốc từ Gus, một tôn kính chung của một con trai của kyai, từ dạng ngắn của bagus(" chàng trai đẹp trai" trong ngôn ngữ Java); Và Dur, tên ngắn của ông, Abdurrahman.
His popular nickname Gus Dur, is derived from Gus, a common honorific for a son of kyai, from short-form of bagus('handsome lad' in Javanese language); and Dur, short-form of his name, Abdurrahman.

Abdurrahman Wahid( 7 tháng 9 năm 1940- 30 tháng 12 năm 2009), là người lãnh đạo tôn giáo và chính trị Hồi giáo người Indonesia, cũng từng là Tổng thống Indonesia từ năm 1999 đến năm 2001.
Abdurrahman Wahid, born Abdurrahman Addakhil(7 September 1940- 30 December 2009), He also called Gus Dur, was an Indonesian Muslim religious and political leader who served as the President of Indonesia from 1999 to 2001.

Tháng 10 năm 1999, MPR đã bầu một ứng viên thoả hiệp, Abdurrahman Wahid, làm tổng thống thứ tư của nước này, và Megawati Sukarnoputri- con gái của Sukarno, tổng thống đầu tiên của đất nước- làm phó tổng thống.
In October 1999 the MPR elected a compromise candidate, Abdurrahman Wahid, as the country's fourth president, and Megawati Sukarnoputri- a daughter of Sukarno, the country's first president- as the vice-president.

Những người này bao gồm Idrus Ramli, Buya Yahya, và Abdul Somad, người thành lập ra NU Garis Lurus(“ Con đường Chân lý của NU”)- một nhánh trong tổ chức NU, nhánh này tìm cách quay trở lại thần học tiến bộ và đa nguyên do Abdurrahman Wahid lập ra và cũng được Said Aqil Siradj, người còn được biết đến với tên gọi Islam Nusantara, Chủ tịch hiện tại của NU, thúc đẩy phát triển.
They include Idrus Ramli, Buya Yahya, and Abdul Somad, who founded NU Garis Lurus(“True Path NU”)- a faction within the organization that seeks to roll back the progressive and pluralist theology instituted by Abdurrahman Wahid and is also promoted by the current NU chairman Said Aqil Siradj, now known as Islam Nusantara.

Giáo sĩ Aman Abdurrahman, lãnh đạo tinh thần của nhóm Hồi giáo cực đoan Jemaah Ansharut Daula, đã bị phán quyết có tội vào tháng trước đối với các tội chủ mưu 4 vụ tấn công chết người tại Jakarta và những nơi khác ở Indonesia.
Aman Abdurrahman, regarded as the ideological leader of Jemaah Ansharut Daulah, a loose grouping of hundreds of ISIS sympathisers, was convicted last month for masterminding four deadly attacks in Jakarta and elsewhere in Indonesia.

Bản án này làm vừa lòng cộng đồng chống khủng bố nhưng cũng khiến Abdurrahman trở thành một kẻ tử vì đạo đối với những kẻ cuồng tín”, Concord Consulting thuộc nhóm tư vấn rủi ro có trụ sở tại Jakarta nói.
The verdict provides moral support for the counter-terrorism community, but it will also make Abdurrahman a martyr to the jihadist community, whether he is executed or allowed to spend years on death row,” Concord Consulting, a risk advisory group based in Jakarta, said in a note.

Ngoài ra cũng có bằng chứng chứng minh ông Abdurrahman là người đứng sau vụ tấn công năm ngoái khiến ba nhân viên cảnh sát thiệt mạng tại một bến xe buýt Jakarta, cùng vụ đánh bom một nhà thờ ở Samarinda trên đảo Borneo làm bốn trẻ em bị thương.
Prosecutors also accused him of being behind another attack last year that killed three police officers at a Jakarta bus station and the bombing of a church in Samarinda on Borneo island that wounded four children.

Thủ tướng Nhật Bản Aso Taro cũng thôi thúc Bắc Triều Tiên xem xét nghị quyết" một cách nghiêm túc". Libya: Đại diện thường trực Abdurrahman Mohamed Shalgham nói rằng thế giới sẽ không được hưởng sự an toàn cho đến khi nào tất cả các vũ khí hạt nhân bị tiêu trừ.
The Japanese Prime Minister Taro Aso also urged North Korea to take the resolution"seriously". Libya: Permanent Representative Abdurrahman Mohamed Shalgham said the world would not enjoy security until all nuclear weapons were eliminated.

Giám đốc Tổ chức Giám sát Nhân quyền Syria( SOHR) Rami Abdurrahman cho hay có khoảng 5.000 tay súng Trung Quốc ở Syria, phần lớn trong số này cùng với các tay súng TIP ở Bắc Syria và gia đình họ tập hợp thành khoảng 20.000 người.
Rami Abdurrahman who heads the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, said there are about 5,000 Chinese fighters in Syria, most of them with the TIP fighters in northern Syria who along with their families make about 20,000.

Trước đó, hàng chục cảnh sát vũ trang đầy mình và che mặt trực gác, khi giáo sĩ khủng bố Abdurrahman bị còng tay, mặc quần đen và áo khoác màu cam của nhà tù bên ngoài áo sơ- mi màu xanh, được các sĩ quan chống khủng bố áp giải vào trụ sở tòa án Nam Jakarta.
Earlier, dozens of masked and heavily armed police officers stood guard as Abdurrahman, handcuffed and wearing an orange prison jacket over a blue shirt and black trousers, was escorted into the South Jakarta courthouse by counter-terrorism officers.

Phát biểu tại Tòa án Nam Jakarta ngày 18- 5, công tố viên Anita Dewayani nêu rõ Abdurrahman bị đưa ra xét xử về tội" vạch kế hoạch và/ hoặc xúi giục những đối tượng khác thực hiện các hành động khủng bố nhằm gieo rắc không khí khủng bố trong công chúng".
Speaking at a hearing at the South Jakarta District Court on May 18, prosecutor Anita Dewayani clarified that Abdurrahman was brought to the court for the charge of making plans and/or inciting others to commit terrorism activities to sow terrorism atmosphere in the community.

Khung khổ của những bất an ấy là cảm giác rằng nhiệm kỳ tổng thống của giáo sĩ cực kỳ tự do( ultra- liberal) Abdurrahman Wahid( 1999- 2001) và bà Megawati Sukarnoputri( 2001- 2004), Chủ tịch PDI- P, một đảng cầm quyền được nhiều người xem là thân với những người không phải Hồi giáo, đã làm xói mòn chương trình nghị sự của người Hồi giáo ở Indonesia.
Framing these insecurities is the perception that the presidencies of the ultra-liberal cleric Abdurrahman Wahid(1999-2001) and Megawati Sukarnoputri(2001-2004), chairwoman of PDI-P, a ruling party widely seen as non-Muslim friendly, had eroded the Muslim agenda in Indonesia.