AI CÓ THỂ ĐỔ LỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• who can blame
• who could blame

Ví dụ về việc sử dụng Ai có thể đổ lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và ai có thể đổ lỗi cho họ chứ?
And who could blame them?

Cuối cùng, họ giết anh ta, và ai có thể đổ lỗi cho họ?
Eventually, they killed him, and who could blame them?

Và ai có thể đổ lỗi cho chúng tôi.
And who could blame us.

Và sau hai cuộc tấn công của khủng bố, ai có thể đổ lỗi cho họ?
And after two terrorist attacks, who can blame them?

Ai có thể đổ lỗi cho họ, thực sự?
Who could blame them, really?

Trong bối cảnh triết học hiện nay, ai có thể đổ lỗi cho họ?
In the present philosophical landscape, who can blame them?

Ai có thể đổ lỗi cho cậu vì nghĩ thế chứ?
Who could blame you for thinking that?

Có, chúng tôi rất hoài nghi và ai có thể đổ lỗi cho chúng tôi.
Yes, we are very cynical and who can blame us.

Và ai có thể đổ lỗi cho chúng ta vì đã yêu nó rất nhiều?
But who can blame him, for loving that much?

Nhưng về mặt chính trị, ai có thể đổ lỗi cho Graham vì đã đi chồn đầy đủ?
And yet politically, who can blame Graham for going full weasel?

Và ai có thể đổ lỗi cho chúng ta vì đã yêu nó rất nhiều?
And who could blame me for loving it so much?

Sau những chuyện hắn đã làm với cô bé vô tội kia, ai có thể đổ lỗi cho cô chứ?
After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you?

Không ai có thể đổ lỗi cho bạn nếu bạn cảm thấy mệt mỏi!
I don't think anyone can blame you for feeling tired!

Với một loạt các vùng rượu vang đẳng cấp thế giới đang ngồi ngay trước cửa nhà Adelaide, ai có thể đổ lỗi cho họ?
With a clutch of world-class wine regions sitting right on Adelaide's doorstep, who could blame them?

Và ai có thể đổ lỗi cho họ, khi họ biết Google sẽ đến sau họ để bán các liên kết?
And who can blame them, when they know Google will come after them for selling links?

Có chấy chó nào không và ai có thể đổ lỗi cho sự lo lắng và kích ứng da của con vật?
Is there any dog lice and who else can be blamed for the animal's anxiety and skin irritations?

Và ai có thể đổ lỗi cho anh ấy, sau những chuyện không hay ho gì mà bạn đã gây ra cho anh ấy hồi năm ngoái?”.
And who could blame him, after the mishaps you have treated him to in the last year?”.

Rất nhiều người sợ bán vì họ liên kết bán hàng với sự lười biếng( và ai có thể đổ lỗi cho họ, thực sự?).
A lot of people are afraid of selling because they associate sales with being sleazy(and who can blame them, really?).

Nhưng ai có thể đổ lỗi cho các nhà văn và nhà viết kịch cho tỏ lòng tôn kính đến thành phố lớn và nhộn nhịp này?
But who could blame writers and playwrights for paying homage to this great and bustling city?

Và ở Việt Nam, nơi các bác sĩ do dự để kê toa thuốc ngủ lâu hơn một hoặc hai tuần, ai có thể đổ lỗi cho chứng mất ngủ?
And in Britain, where doctors are reticent to prescribe sleep drugs for longer than a week or two, who can blame the insomniac?

Sau tất cả, ai có thể đổ lỗi cho một quốc gia tận dụng nước khác vì lợi ích công dân của họ chứ?
After all, who can blame a country for taking advantage of another country for the benefit of its own citizens?"?

Giống như là, nếu môi trường xung quanh rất ồn ào, họ có thể bước đi chỗ khác để tìm nơi yên tĩnh và yên bình hơn- và ai có thể đổ lỗi cho họ chứ?
Likewise, if the environment is very noisy, they might walk off to find somewhere more quiet and peaceful- and who can blame them?!

Ai có thể đổ lỗi cho bạn- có rất nhiều sự lựa chọn và đôi khi rất khó để biết bắt đầu từ đâu.
Who could blame you- there are so many choices available today that it's sometimes difficult to know where to start.

Naha, thủ đô của Okinawa, là một trung tâm cho các đảo khác của Nhật Bản và những bãi biển tuy nhiên nhiều người hoàn toàn hạnh phúc để không đi xa hơn Naha và ai có thể đổ lỗi cho họ?
Naha, the capital of Okinawa, is a hub for other Japanese islands and beaches however many people are perfectly happy to go no further than Naha and who can blame them?

Ai có thể đổ lỗi cho một quốc gia có thể lợi dụng đất nước khác vì lợi ích của công dân của quốc gia mình?
Who can blame a country for being able to take advantage of another country for the benefit of their citizens?

Sau tất cả, ai có thể đổ lỗi cho một đất nước có thể tận dụng lợi thế của một quốc gia khác vì lợi ích công dân của họ?
After all, who can blame a country for being able to take advantage of another country for the benefit of its citizens?

Ai có thể đổ lỗi cho mọi người vì miễn cưỡng làm việc chăm chỉ hơn khi họ biết số tiền thu được sẽ dành cho người khác?
Who can blame people for being reluctant to work harder when they know the proceeds will go to someone else?

Và ai có thể đổ lỗi cho một trẻ- at- tim 61 ông già năm hoặc một trẻ trung 44 năm người phụ nữ cũ để tinh chỉnh sự thật một chút?
And who can blame a young-at-heart 61 year old man or a youthful 44 year old woman for tweaking the truth a tad?

Ai có thể đổ lỗi cho một đất nước có khả năng tận dụng nước khác để làm lợi cho người dân của mình chứ”, Tổng thống Mỹ tuyên bố.
Who can blame a country for being able to take advantage of another country for the benefit of its citizens?" the president said.

Và ai có thể đổ lỗi cho bạn- cuộc đời rất ngắn và bạn có những việc cần làm hơn là chờ đợi để chuyển hình ảnh, phim hay nhạc sang máy tính.
And who can blame you- life is short and you have got better things to do than wait around for your pictures, movies or music to transfer to your PC.