AN NINH BIỂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• maritime security
• sea security
• marine security

Ví dụ về việc sử dụng An ninh biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thách thức an ninh biển.
Challenge to maritime security.

Hiệp hội chào đón sự phát triển hợp tác giữa NATO và Ukraina trong lĩnh vực an ninh Biển Đen;
We welcome the developing cooperation between NATO and Ukraine on Black Sea security.

Ông Talwar cho biết an ninh biển, nhất là vấn đề tự do hàng hải, là một trong các vấn đề quan trọng trong cuộc đối thoại thường niên Việt- Mỹ.
Talwar also said sea security, especially maritime freedom, is one of the most important issues in the annual Vietnam-U.S. dialogue.

Ấn Độ và Việt Nam duy trì mối quan hệ hợp tác quốc phòng chặt chẽ, đặc biệt trong lĩnh vực an ninh biển.
India and Vietnam share robust defence cooperation, especially in the area of maritime security.

Chính sách nói rõ là tình hình an ninh biển mà Nhật phải đối phó « có rất nhiều khả năng xấu đi nếu không có biện pháp nào được đưa ra.».
The policy pointed out that the maritime security situation facing the nation is“highly likely to deteriorate, if no measure is taken.”.

Ông Carter cho hay ngân sách của MSI sẽ giúp tăng cường các khả năng hàng hải của Manila trong lĩnh vực an ninh biển.
Carter said that the MSI funding would help strengthen Manila's capabilities in the area of maritime security.

Vào ngày 9 tháng 6 năm 2011, 3 tàu từ Trung Quốc, trong đó có 1 tàu cá và 2 tàu an ninh biển, chạy vào và phá hỏng cáp của một tàu thăm dò Việt Nam, tàu VIKING 2;
June 9, 2011: Three vessels from China, including one fishing vessel and two maritime security vessels, ran into and disabled the cables of another exploration ship from Vietnam, the Viking 2.

Hai bên nhất trí tăng cường tham vấn, hợp tác giải quyết các thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, an ninh biển.
They agreed to increase consultations and collaboration in addressing global challenges such as climate change and marine security.

Xét rằng, vào ngày 9 tháng 6 năm 2011, 3 tàu từ Trung Quốc, trong đó có 1 tàu cá và 2 tàu an ninh biển, chạy vào và phá hỏng cáp của một tàu thăm dò Việt Nam, tàu VIKING 2;
Whereas, on June 9, 2011, 3 vessels from China, including 1 fishing vessel and 2 maritime security vessels, ran into and disabled the cables of an exploration ship from Vietnam, the VIKING 2;

Hai bên hoan nghênh tiến độ triển khai gói tín dụng 100 triệu USD đóng tàu tuần tra cao tốc cho Bộ đội Biên phòng Việt Nam và nhất trí sớm tổ chức Đối thoại an ninh biển lần đầu.
The two sides applauded the implementation of a US$100 million credit package to build high-speed patrol vessels for Vietnam's border guards and agreed to soon organise the first marine security dialogue.

Từ góc độ an ninh biển, điều dễ hiểu là Nhật Bản chủ yếu vẫn lo ngại về các tuyến đường biển và kiềm chế hành vi hung hăng của Trung Quốc ở biển Hoa Đông và Biển Đông.
From a maritime security perspective, Japan understandably remains predominantly concerned with open sea-lanes and checking China's assertive behavior in the East and South China Seas.

Sự xuất hiện của USS Fort McHenry tái khẳng định quyết tâm tập thể của chúng tôi đối với an ninh Biển Đen và tăng cường mối quan hệ mạnh mẽ của Mỹ với các đồng minh NATO và đối tác trong khu vực”, Phó Đô đốc Lisa M.
USS Fort McHenry's arrival“reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” Vice Adm. Lisa M.

Euan Graham, chuyên gia an ninh biển tại Trường nghiên cứu quốc tế S. Rajaratnam tại Singapore, cho rằng, Bắc Kinh“ rõ ràng rất thận trọng trước bất kỳ động thái củng cố hiện diện quân sự nào của Mỹ quanh Biển Đông”.
Euan Graham, a maritime security expert at the S Rajaratnam School of International Studies in Singapore, said Beijing"is obviously cautious about any enhancement of the US military presence around the South China Sea".

Đây là dấu mốc quan trọng, đánh dấu sự trưởng thành, phát triển của lực lượng Cảnh sát biển nói riêng, ngành an ninh biển Việt Nam nói chung, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ đấu tranh pháp lý trên biển..
This is a milestone, marking the new development of the VCG in particular, and the marine security sector of Vietnam in general, meeting the requirements and the mission of legal struggle on sea.

Tăng cường sự hiện diện của Mỹ, nhất là trên không và trên biển, sẽ trấn an các bè bạn và đồng minh rằng Mỹ cam kết theo đuổi một chiến lược dài hạn đối với Đông Nam Á nhằm bảo vệ an ninh biển trong khu vực.
Increased U.S. presence, especially air and naval, will reassure friends and allies and indicate that the U.S. is committed to a long term posture in Southeast Asia dedicated to improving the maritime security of the region.

Hai Bộ trưởng cũng tái khẳng định ý định làm sâu sắc quan hệ hợp tác quốc phòng song phương, đặc biệt trong lĩnh vực an ninh biển và nhấn mạnh những tiến bộ đạt được kể từ cuộc gặp lần trước của họ vào tháng 8 tại Washington.
They also reaffirmed their intention to deepen the bilateral defense relationship, particularly in the area of maritime security, and highlighted progress made since their August meeting in Washington, White added.

Chẳng hạn, Nhà Trắng đã coi Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á( EAS) như một bàn tròn kín về an ninh cấp cao, nơi các lãnh đạo có thể thông qua các thỏa thuận về không phổ biến vũ khí hạt nhân trong khu vực, cứu hộ thiên tai, và các vấn đề an ninh biển.
The White House has, for example, embraced the East Asian Summit(EAS) to serve as a high-level security conclave where leaders could adopt agreements on regional nonproliferation, disaster relief, and maritime security issues.

Mỗi năm, NEA Việt Nam xây dựng lòng tin và hiểu biết chung, cung cấp địa điểm chính để giải quyết các ưu tiên an ninh biển và quan ngại chung và phát triển khả năng hoạt động tự tin trên biển,” Đại tá Schlise cho biết.
Each year, NEA Viet Nam builds mutual trust and understanding, provides a key venue to address shared maritime security priorities and concerns, and develops our ability to operate with confidence in the maritime domain," said Schlise.

Chúng tôi tiếp tục quan ngại sâu sắc về những diễn biến gần đây làm gia tăng căng thẳng ở Biển Đông và khẳng định lại tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình, ổn định, an ninh biển cũng như tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông.
We remained seriously concerned over recent developments which had increased tensions in the East Sea and reaffirmed the importance of maintaining peace, stability, maritime security as well as freedom of navigation in and over-flight above the East Sea.

Cuối cùng, việc thực hiện EDCA sẽ liên quan chặt chẽ tới việc thực hiện Sáng kiến An ninh biển Châu Á, một sáng kiến mà Mỹ dự định sẽ chi tới 425 triệu USD trong 5 năm tới để thúc đẩy năng lực cho các quốc gia Đông Nam Á.
Finally, EDCA implementation will go hand-in-hand with implementation of the Southeast Asia Maritime Security Initiative, through which the U.S. Department of Defense is expected to spend $425 million over five years to help boost the capabilities of Southeast Asian states.

Bình luận về các mối quan hệ Trung- Mỹ dười thời Trump, ông Thái đã cho rằng khuôn khổ tổng thể cho các mối quan hệ song phương sẽ được duy trì, nhưng những bất đồng giữa hai cường quốc có thể căng thẳng, đặc biệt là về thương mại, luật pháp, trật tự quốc tế và an ninh biển.
Commenting on Sino-US relations under Trump, Thai held that the overall framework of bilateral ties would be maintained, but frictions between the two powers may intensify, especially in trade, international law and order, and maritime security.

Sự xuất hiện của tàu đổ bộ USS Fort McHenry tái khẳng định quyết tâm của chúng tôi đối với an ninh Biển Đen và tăng cường mối quan hệ bền chặt của chúng tôi với các đồng minh và đối tác NATO trong khu vực”, Phó Đô đốc Lisa M. Franchetti, chỉ huy Hạm đội 6 của Hải quân Mỹ, cho biết.
USS Fort McHenry's transit into the Black Sea reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” said Vice Adm. Lisa M. Franchetti, commander, U.S. 6th Fleet.

Kể từ khi Trung Quốc bắt đầu các nỗ lực cải tạo đất hồi tháng 12/ 2013, nước này đã cải tạo hơn 1.170 ha đất trên một loạt các đảo nhân tạo ở Biển Đông tính đến tháng 6/ 2015, Lầu Năm Góc cho biết hồi tuần trước trong một báo về Chiến lược an ninh biển khu vực Châu Á- Thái Bình Dương.
Since China's land reclamation efforts began in December 2013, it has reclaimed more than 2,900 acres(1,170 hectares) of land as of June 2015, the Pentagon said last week in a report on its Asia-Pacific Maritime Security Strategy.

Ngoài ra, các mối đe dọa an ninh biển khác như ô nhiễm, đánh bắt cá bất hợp pháp, cướp biển, buôn lậu và thậm chí là khủng bố cần được giải quyết và ngăn chặn để bảo đảm rằng Biển Đông đáp ứng được yêu cầu của các quốc gia vùng duyên hải và luôn là khu vực an toàn cho các hoạt động quốc tế.
In the same token, other maritime security threats such as pollution, illegal fishing, piracy, smuggling and even terrorism must also be addressed and contained to ensure that the sea is meets the needs of its littoral states and is kept open and safe for international use.

Việc bán 2 chiếc C- 130 nằm trong cam kết của chính quyền Mỹ hỗ trợ Philippines phát triển các khả năng bảo vệ an ninh biển và lãnh thổ cũng nhưng nâng cao năng lực ứng phó các tình huống khẩn cấp về hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thiên tai, vốn thường xuất hiện ở Philippines”, Đại sứ quán Mỹ tuyên bố.
The sale of the two C-130s is part of the US government's commitment to help the Philippines develop its territorial defense and maritime security capabilities, as well as enhance its ability to respond to humanitarian assistance and disaster relief emergencies, which routinely occur in the Philippines," the US embassy had said.

Việt Nam và Canada sẽ tiếp tục phối hợp nhằm ứng phó các thách thức toàn cầu, bao gồm chống khủng bố, phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và các thách thức phi truyền thống như tội phạm xuyên quốc gia, biến đổi khí hậu, an ninh biển, an ninh lương thực, an ninh nguồn nước và bảo vệ môi trường.
Canada and Viet Nam will continue to work together to address global challenges, including counter terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, and non-traditional challenges such as transnational crimes, climate change, maritime security, food security, water security and to safeguard the enviroment.

Chuyên gia Hiebert hy vọng Tổng thống Obama sẽ làm rõ chi tiết về sáng kiến an ninh biển Đông Nam Á trị giá khoảng 250 triệu đô la mà Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter công bố lần đầu tiên tại đối thoại Shangri- la ở Singapore hồi tháng 5 năm ngoái, trong nỗ lực nhằm giúp tăng cường khả năng của hải quân và tuần duyên các nước Việt Nam, Philippines, Malaysia, và Indonesia.
Obama will want to provide more clarity about the $250 million Southeast Asia Maritime Security Initiative, which Defense Secretary Ashton Carter first announced at the Shangri-La Dialogue in Singapore in May 2015, to bolster the naval and coast guard capabilities of Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Vietnam.