AN NINH QUỐC GIA CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its national security

Ví dụ về việc sử dụng An ninh quốc gia của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Le khẳng định:" Trung Quốc sẽ tiếp tục bảo vệ an ninh quốc gia của mình.
China would continue to safeguard its national security, Le said.

Khi chọn lựa nhóm an ninh quốc gia của mình và chuẩn bị cho các bài phát biểu trong những tuần tới, Obama sẽ cho thấy cách thức nước Mỹ hành động trên vũ đài thế giới trong 4 năm tới đây.
As he picks his national security team and prepares his speeches in coming weeks, Obama will signal how the US will act on the world stage for the next four years.

Thổ Nhĩ Kỳ đã quyết định mua S- 400 dựa trên nhu cầu an ninh quốc gia của mình.
Turkey made the decision to buy the S-400 based on its national security concerns.

Bà Sanders nói rằng ông Trump đã có“ những cuộc thảo luận kéo dài với nhóm an ninh quốc gia của mình” và Bộ trưởng Quốc phòng Jim Mattis đã được thông báo sau khi Tổng thống đưa ra quyết định này.
The White House said Trump had“extensive discussions with his national security team,” and that Defense Secretary Jim Mattis was informed after the president decided on Tuesday to go ahead.

Bà cũng cho biết ông Trump nhận tin tức hàng ngày về Triều Tiên từ đội ngũ an ninh quốc gia của mình.
She also said Trump has been receiving daily briefings on North Korea from his national security team.

Bà Yates nhấn mạnh:“ Hiển nhiên, chúng ta không muốn cố vấn an ninh quốc gia của mình lại đi thỏa hiệp với người Nga.”.
Yates added:“To restate the obvious, you don't want your national security adviser compromised with the Russians.”.

Tổng thống Trump đang giám sát chặt chẽ tình hình và đang tham vấn với nhóm an ninh quốc gia của mình.
President Donald Trump is monitoring the situation closely and is consulting with his national security team.

Ông Trump cũng cho biết ông không bị ảnh hưởng quá mức bởi cố vấn an ninh quốc gia của mình, John Bolton, người là người ủng hộ cuộc chiến ở Iraq.
He said he had not been unduly influenced by his national security adviser, John Bolton, who advocated the war in Iraq.

Vào khoảng 10h, ông Obama nghe báo cáo tóm tắt về tình hình hàng ngày từ Cố vấn An ninh quốc gia của mình.
At around 10 a.m., he receives the classified Presidential Daily Briefing from his National Security Advisor.

Nếu, theo quan điểm của một Quốc gia, việc tiết lộ thông tin có thể làm tổn hại đến các lợi ích an ninh quốc gia của mình, thì mọi biện pháp hợp lý sẽ được Quốc gia đó tiến hành, cùng với Trưởng Công tố, bên bị buộc tội, hoặc Hội đồng Dự thẩm hoặc Hội đồng Sơ thẩm, tùy theo từng trường hợp, để tìm kiếm cách giải quyết vấn đề bằng phương thức hợp tác.
If, in the opinion of a State, disclosure of information would prejudice its national security interests, all reasonable steps will be taken by the State, acting in conjunction with the Prosecutor, the defence or the Pre-Trial Judge or Trial Chamber, as the case may be, to seek to resolve the matter by cooperative means.

Liên Xô luôn coi đất nước có chung đường biên giới Afghanistan là lợi ích sống còn đối với an ninh quốc gia của mình.
The Soviet Union always considered the bordering nation of Afghanistan of interest to its national security.

Đúng là ông có viết một cuốn sách về chính sách đối ngoại của chính quyền ông cùng với Brent Scowcroft, cố vấn an ninh quốc gia của mình, và sau đó cho phép một bộ sưu tập các bức thư và trích đoạn nhật ký được xuất bản.
True, he co-wrote a book about his administration's foreign policy with Brent Scowcroft, his national security adviser, and then allowed a collection of his letters and diary excerpts to be published.

Những điều đã không đề cập đến nếu nó đã đạt được thỏa thuận với RIM để giải quyết vấn đề an ninh quốc gia của mình.
The regulator did not mention if it had reached an agreement with RIM to address its national security concerns.

Chiều thứ Năm: Trên đường tới Florida[ tiếp kiến Tập], Trump đã triệu tập bộ sậu an ninh quốc gia của mình cùng lên phi cơ Air Force One.
Thursday at 1:30 p.m.: En route to Florida, Trump convened his national security team aboard Air Force One.

Nhưng để có một cuộc chiến chống khủng bố hiệu quả, Paris cần Damascus chứ không phải bất cứ một thế lực nào khác để bảo vệ an ninh quốc gia của mình.
But for the war on terror to be efficient, Paris needs Damascus, and not the other way around, for it's own national security protection.

Không giống như các đồng minh của Mỹ ở châu Á và châu Âu, Trung Quốc không thuê nước ngoài cho các nghĩa vụ an ninh quốc gia của mình, đặc biệt khi nói đến biển Đông.
Unlike America's allies in Asia and Europe, however, China is not about to outsource its national security obligations to a foreign power, particularly when it comes to the South China Sea.

Không ai có quyền can thiệp vào công việc nội bộ của một nhà nước có chủ quyền hoặc tuyên bố vô căn cứ rằng ai đó là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của mình.”.
Nobody has the right to intervene in the internal affairs of a sovereign State or to declare it, without grounds, a threat to its national security.

Tổng thống Obama nói:“ Chúng tôi sẽ không triển khai binh sĩ Mỹ trở lại Iraq để chiến đấu, nhưng tôi đã đề nghị đội ngũ an ninh quốc gia của mình chuẩn bị một loạt phương án khác có thể góp phần hỗ trợ lực lượng an ninh Iraq.
President Obama declared that he"will not be sending US troops back into combat in Iraq, but I have asked my national security team to prepare a range of other options that could help support Iraq's security forces".

Trung Quốc cần phát triển một cấu trúc lực lượng trên biển hiện đại tương xứng với an ninh quốc gia của mình.
It is necessary for China to develop a modern maritime force structure commensurate with its national security.

Nếu điều đó diễn ra, Trung Quốc không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện những biện pháp trả đũa cần thiết để bảo vệ an ninh quốc gia của mình"- ông Phó Thông tuyên bố hồi tháng trước.
Should that happen, China would have no choice but to take necessary countermeasures in defense of its national security,” Fu said last month.

Một quan chức của chính phủ Tổng thống Trump cho biết:“ Chúng tôi sẽ không có bình luận gì về các cuộc trao đổi riêng tư mà Tổng thống có thể có hoặc không đối với đội ngũ an ninh quốc gia của mình.”.
A senior administration official told Axios,"We don't comment on private discussions that the president may or may not have had with his national security team.".

Ông kêu gọi tái hiện lại chế độ quản lý an ninh kỹ thuật số giống như cách chính phủ liên bang Mỹ thay đổi bộ máy an ninh quốc gia của mình sau cuộc tấn công ngày 11/ 09/ 2001.
He calls for reimagining the regulatory regime surrounding digital security in the same way the federal government altered its national security apparatus after the Sept. 11, 2001, attacks.

Trong báo cáo hàng năm trước Quốc hội Mỹ của Ủy ban Kinh tế và An ninh Mỹ- Trung Quốc, ủy ban này cho rằng đảng Cộng sản Trung Quốc đã sử dụng các doanh nghiệp nhà nước như công cụ để nâng cao sức mạnh kinh tế và đạt được mục tiêu an ninh quốc gia của mình.
In its annual report to Congress, the U.S.-China Economic and Security Review Commission said the Chinese Communist Party has used state-backed enterprises as the primary economic tool to advance and achieve its national security objectives.

Australia có lựa chọn( trừ việc cô lập vốn sẽ không thể giúp nước này duy trì nền kinh tế) là phá bỏ hoặc hạn chế quan hệ với Mỹ và tăng cường dựa an ninh quốc gia của mình vào Nhật Bản hoặc, sau này là Trung Quốc..
The Australian alternative(aside from isolation, which would be economically unsustainable) was to break or limit its ties to the United States and increasingly base its national security on Japan or, later, on China.

Theo Heydarian, Manila vẫn còn một thời gian khó khăn trong việc theo kịp các lực lượng quốc phòng khác trong khu vực, đặc biệt là Trung Quốc, gây cho nó phụ thuộc vào Hoa Kỳ nhiều hơn bao giờ hết để bảo đảm an ninh quốc gia của mình.
According to Heydarian, Manila has a hard time keeping pace with other defense forces in the region, particularly China's, causing it to rely more heavily than ever on the United States to ensure its national security.

Vụ việc xảy ra chỉ vài giờ sau khi ông Moon tuyên bố bổ nhiệm ông Chung Eui- yong, một cựu chính khách, làm cố vấn an ninh quốc gia của mình.
The provocation came hours after Moon announced the appointment of Chung Eui-yong, a former diplomat and politician, as his national security advisor.

Bắc Kinh đã cho thấy họ sẵn sàng can thiệp vào các thị trường tự do và làm hại các công ty của Úc đơn giản là vì chính phủ Úc đã thực thi quyền chủ quyền để bảo vệ an ninh quốc gia của mình”, Tướng Davidson kết luận.
Beijing has shown a willingness to intervene in free markets and to hurt Australian companies simply because the Australian government has exercised its sovereign right to protect its national security,” Admiral Davidson said.

Năm 2015, Bắc Kinh tuyên bố trong sách trắng:“ Phải từ bỏ tư tưởng xưa nay rằng đất đai quan trọng hơn biển… Trung Quốc cần phải phát triển một cơ cấu sức mạnh quân sự trên biển hiện đại tương xứng với an ninh quốc gia của mình”.
As Beijing stated in a 2015 white paper,“The traditional mentality that land outweighs the sea must be abandoned… It is necessary for China to develop a modern maritime military force structure commensurate with its national security.”.

Việc hủy hạt nhân của bán đảo Triều Tiên và xây dựng một hòa bình vĩnh viễn trên bán đảo là một nhiệm vụ chúng tôi không thể từ bỏ hoặc trì hoãn,” ông nói trong một cuộc họp vào thứ năm với Hội đồng An ninh Quốc gia của mình, theo văn phòng của ông.
The denuclearization of the Korean Peninsula and building a permanent peace on the peninsula is a task we cannot give up or delay,” he said in a meeting on Thursday with his National Security Council, according to his office.