Ví dụ về việc sử dụng Anh có thể biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sao anh có thể biết?
How could you tell?Tôi thấy giờ anh có thể biết.
Anh có thể biết một người.
You might know a guy.Tôi nghĩ anh có thể biết ông ấy.
Anh có thể biết bên trong cô ấy đấy.
I could get to know her inside.
Mọi người cũng dịch
Làm thế nào anh có thể biết điều đó?
How could you possibly know that?Sao anh có thể biết được thế?
How could you tell?Em muốn điều đó nhiều hơn anh có thể biết.
Sao anh có thể biết như vậy?
How could you know that?Em muốn điều đó nhiều hơn anh có thể biết.
I need this more than you could know.Làm sao anh có thể biết điều đó?
How could you possibly know that?Vụ đó chúng tôi cho qua, đây là những gì anh có thể biết.
Now that we have gotten that over with, here's what you can know.Sao anh có thể biết những chuyện này?
How could you possibly know all this?Em cần phải dập tắt tiềng ồn để anh có thể biết âm thanh tình yêu là gì.
Gotta cut through the noise so you can know what love sounds like.Anh có thể biết vài người trong số họ.
You probably knew someone from that team.Trong truyện tranh, anh có thể biết được kẻ ác sẽ là ai?
In a comic, you know how you can tell who the arch-villain's going to be?Anh có thể biết vài người trong số họ.
You probably knew some of the man on that team.Khi Jared Kurtin và quân đội quốc phòng vào từ một cánh cửa bên,tất cả mọi người trố mắt như thể anh có thể biết cái gì mà họ đã làm không.
When Jared Kurtin and the defense army entered from a side door,everyone gawked as if he might know something they didn't.Anh có thể biết khi em đang che giấu cái gì đó.
Tôi không có ý buộc tội anh, nhưng anh có thể biết rằng các xe ô tô nói chung đều có mẫu chữ cái tên lồng chủ sở hữu của họ.
I do not mean to accuse Anh có thể biết Anh Edson qua Mục sư Finney.
Uh, you may know Brother Edson through Pastor Finney.Hãy biết mình” là câu châm ngôn của Socrates, nhưng Tyler Durden, nhân vật chính trong phimFight Club, hỏi:“ Anh có thể biết gì về mình nếu chưa từng đánh nhau?”.
Và, như Anh có thể biết, Alzheimer luôn luôn nguy hiểm.
And, as you may know, Alzheimer's is always fatal.Đã có một cuộc gặp có năng suất cự kỳ với 2 nhà báo ngày hôm nay mà anh có thể biết, và sẽ gặp một người thứ 3 vào ngày mai[ Ewen MacAskill, một phóng viên của Guardian, người đã cùng Greenwald và Pointras vào thời điểm cuối].
Had an extremely productive meeting with two journalists today you may know, and will encounter a third tomorrow[Ewen MacAskill, a Guardian reporter who joined Greenwald and Poitras at the last moment].Anh có thể biết mọi thứ mà chỉ cần nhìn vào mắt em mà?
Can you tell anything about me just by looking in my eyes?Bây giờ thì anh có thể biết tôi là ai nhưng tôi vẫn không có ý tưởng nào về việc anh là ai.'.
You may know me… but Anh có thể biết câu trả lời của em là gì cũng không có nghĩa là anh không cần hỏi em.
Just because you may know what my answer is going to be doesn't mean Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.
As you may know, there have been unusual occurrences.Anh có thể biết màn diễn của anh ta. Nhưng anh không hiểu tại sao không ai thấy, màn diễn của anh hay hơn.
You may know his tricks, but Anh có thể biết gì về con người mà vẻ bề ngoài“ quá thê thảm, không còn hình tượng người ta”, giống như người đầy tớ đau khổ của Isaia?
What could he have known about the one whose appearance was“so marred, beyond human semblance”, like the suffering servant of Isaiah?
