ANH EM CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his brothers
• his brethren

Ví dụ về việc sử dụng Anh em của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa Giêsu cũng gọi chúng ta là anh em của Ngài.
Jesus also refers to us as His brothers.

Anh em của Ngài không tin vào Ngài( câu 5).
For neither did his brethren believe in him"(verse 5).

Vua Robb đã nghĩ ngươi là anh em của ngài ấy.
King Robb thought of you as a brother.

Mẹ và anh em của Ngài đứng bên ngoài, tìm cách nói.
Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak.

Chính lúc ấy mẹ và anh em của Ngài đến và đứng ngoài.
His mother and His brothers arrived and stand outside.

Thập tự quân của ngài chuyển sang Tunis theo ý người anh em của ngài.
His crusade was diverted to Tunis for his brother's sake.

Chính lúc ấy mẹ và anh em của Ngài đến và đứng ngoài.
And his mother and his brothers came and standing outside.

Ngài đã đề cập đến ai trong việc kêu gọi một số ít anh em của Ngài?
To whom was He referring to in calling some the least of His brothers?

Chính lúc ấy mẹ và anh em của Ngài đến và đứng ngoài.
And his mother and brothers came and were standing outside.

Khi Con Trai Mẹ còn nhỏ, Ngài thường nói với Mẹ rằng tất cả mọi người là anh em của Ngài.
While He was still little, my Son would say to me that all people are His brothers.

Chúa Giê Su dạy trong Ma- thi- ơ 25 rằng nếu ta làm điều gì hại đến anh em của Ngài, thì chính là ta hại Ngài..
Jesus teaches in Matthew 25 that whatever we do to the least of His brothers, we do to Him.

Tôi biết rằng mọi người và anh em của Ngài nói cho chúng ta đừng lo lắng về con số và thật ra có sự thật trước điều đó.
I know that everyone and his brother tells us not to worry about numbers and there is indeed truth to that.

Thánh Pio đã dâng lên cuộc sống của ngài và biết bao sự đau khổ để làm cho những anh em của ngài có thể gặp được Chúa.
Saint Pio offered his life and untold suffering to enable his brothers and sisters to encounter the Lord.

Câu 1 Tại sao anh em của Ngài thúc giục Chúa Giêsu lên Giê- ru- sa- lem và trở thành người của công chúng?( câu 3- 4).
Question 1 Why were His brothers urging Jesus to go to Jerusalem and be a public figure?(verses 3-4).

Chúa Giêsu không tách ra khỏi chúng ta, Ngài coi chúng ta như những người anh em của Ngài và chia sẻ với chúng ta.
Jesus does not dissociate himself from us, he considers us brothers and sisters and he shares with us.

Các cám dỗ của Cưú Chúa và của chúng ta nằm trong các lĩnh vực khác nhau cho đến khi chúng ta được sinh lại và trở nên anh em của Ngài.
Our Lord's temptations and ours are in different realms until we are born again and become His brothers.

Satan điềm đạm đến bên cạnh vị ẩn tu và nhẹ nhàng nói vào tai ông," Người anh em của ngài mới được cất nhắc lên làm Giám Mục ở thành Alexandria.".
And the devil went to the hermit, and he whispered in his ear,"your brother was just promoted as the archbishop of alexandria.".

Gia đình ngài quyết định rằng sẽ là điều sáng suốt nếu để mắt đến ngài, và vì vậy, một số anh em của ngài đã ở lại với ngài..
His family decided it would be wise to keep an eye on him, and so some of his siblings stayed with him.

Cha thích câu nói của Thánh Phanxico khi ngài hướng dẫn cho những anh em của ngài về cách tiếp cận với người Saracen và người ngoài Ki- tô giáo.
I like to quote Saint Francis, when he gave his brothers instructions about approaching the Saracens and non- Christians.

Các cám dỗ của Cưú Chúa và của chúng ta nằm trong các lĩnh vực khác nhau cho đến khi chúng ta được sinh lại và trở nên anh em của Ngài.
Our Lord's temptations and ours are in different realms until we are born again and become children of God.

Thánh Phanxicô Assisi đã từng nói với anh em của Ngài,“ Tôi phải không bao giờ được là một người trộm trong vấn đề bố thí, và lấy hoặc sử dụng nhiều hơn mức tôi cần.
Francis of Assisi used to say to his brothers,“I have never been a thief in the matter of alms, and obtained or used more than I needed.

Chúng ta cần phải nhắc nhở cho anh chị em của mình các chân lý, đã được giảng dạy bởi Chân Phước Junipero và các nhà truyền giáo anh em của ngài.
We need to remind our brothers and sisters of the truths taught by Blessed Junípero and his brother missionaries.

Satan điềm đạm đến bên cạnh vị ẩn tu và nhẹ nhàng nói vào tai ông," Người anh em của ngài mới được cất nhắc lên làm Giám Mục ở thành Alexandria.".
He then approached the holy man with great care and whispered softly in his ear,“Your brother has just been made Bishop of Alexandria.”.

Anh em của Ngài không tin Ngài, các môn đệ gần nhất của Ngài không hiểu Ngài, nhưng chương nầy kết thúc như thế nào?
His own brethren do not believe in Him, His nearest disciples do not understand Him, and yet how did that wonderful chapter close?

Rất có khả năng, bất cứ lúc nào Giô- sép chết, trách nhiệm tài chính thuộc về Chúa Giê- su là người lớn nhất, là trụ cột cho gia đình cho đến khi anh em của Ngài trưởng thành.
It is very likely that, at whatever time Joseph had died, financial responsibility rested on Jesus as the eldest, to be the breadwinner for the family until His brothers had grown up.

Lúc đó, chúng ta đã có thể kêu cầu các thánh của mọi thời đại là những người bạn, là anh em của ngài trong đức tin, bởi vì chúng ta biết rằng họ là đoàn người sống động đã sánh bước với ngài bên kia thế giới để tiến về vinh quang của Thiên Chúa.
At that moment, we could call upon the Saints from every age his friends, his brothers and sisters in the faith knowing that they would form a living procession to accompany him into the next world, into the glory of God.

Đối với họ đời sống của Ngài rất tốt lành và đẹp, vì đó là đời sống nghèo và đơn giản, được xây dựng trên những tình bạn chân thành và sâu sắc, trao tặng cho anh em của Ngài với lòng quảng đại, không bao giờ khóa chặt trước bất cứ ai, nhưng luôn mở rộng cho ơn sủng.
To them his life appears good and beautiful, because it is poor and simple, built on sincere and profound friendships, given for his brethren with generosity, never closed towards anyone, but always open to gift.

Sự hợp nhất mà ngài đang cố gắng hướng tới, sự hợp nhất mà ngài nhấn mạnh không nên mở rộng quá các vấn đề thuộc kho tàng đức tin, bằng cách nhấn mạnh rằng Giáo Hội cho phép sự đa dạng ở mọi điều khác, và ngài là người đầu tiên phải làm gương điều này cho mọi anh em của ngài.
The unity toward which he strives and on which he insists should extend no further than matters pertaining to the deposit of faith, insisting that the Church tolerates diversity on everything else, and being the first to model this to all of his brothers.

Phêrô là người hoàn toàn đón nhận lời mời gọi của Chúa Giêsu, bỏ hết mọi sự và đi theo Người, trở thành một ngư phủ mới, mà sứ mạng của ông là đưa anh em của Ngài về Nước Thiên Chúa, nơi mà sự sống được làm cho trọn vẹn và hạnh phúc.
Peter is the man who resolutely accepts Jesus' invitation, to leave everything and follow Him, to become a new fisherman, whose mission is to bring to his brothers the Kingdom of God, where life is made full and happy.

Đối với họ đời sống của Ngài rất tốt lành và đẹp, vì đó là đời sống nghèo và đơn giản, được xây dựng trên những tình bạn chân thành và sâu sắc, trao tặng cho anh em của Ngài với lòng quảng đại, không bao giờ khóa chặt trước bất cứ ai, nhưng luôn mở rộng cho ơn sủng.
His life appears to them as good and beautiful, because it was poor and simple, consisting in sincere and profound friendships, spent for His brethren with generosity, never closed off to anyone, but always ready to be offered as a gift.”.