ANTÓNIO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• antónio
• antonio

Ví dụ về việc sử dụng António trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cristiano Ronaldo sinh ra tại Santo António, một khu phố của Funchal, Madeira.
Cristiano Ronaldo was born in Santo Antonio, Funchal, Madeira.

António de Saldanha chính là người châu Âu đầu tiên đặt chân lên đến vịnh Bàn.
Antonio de Saldanha was the first European to land in Table Bay.

Nghị quyết yêu cầu tổng thư ký LHQ António Guterres bổ nhiệm một đặc phái viên đến Myanmar.
It requested that UN Secretary-General Antonio Guterres appoint a special envoy to Myanmar.

António de Saldanha là người tìm ra lối đi lên đỉnh núi đầu tiên vào năm 1503.
It is the route taken by Antonio de Saldanha on the first recorded ascent of the mountain in 1503.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres thì cho biết ông" kinh hoàng" khi thấy những hình ảnh tại Paris.
UN Secretary Antonio Guterres said that he was“horrified” by the images coming out of Paris.

Tuy nhiên, du khách châu Âu đã đến thăm di tích đền thờ sớm hơn nhiều, bao gồm cả António da Madalena vào năm 1586.
However, European visitors had visited the temple ruins much earlier, including Antonio Da Madalena in 1586….

Mário Soares và António de Almeida Santos bị buộc tội tổ chức độc lập của lãnh thổ hải ngoại của Bồ Đào Nha.
Mrio Soares and Antnio de Almeida Santos were charged with organising the independence of Portugal's overseas territories.

Tôi xin chia buồn với gia đình và người thân của những nạn nhân, trong đó có cả các nhân viên LHQ- những người thiệt mạng trong thảm kịch này”, ông António Guterres chia sẻ.
My heartfelt condolences to the families and loved ones of all the victims- including our own UN staff- who perished in this tragedy," Secretary-General Antonio Guterres said.

Tổng thư ký LHQ António Guterres bày tỏ quan ngại sâu sắc trước sự gia tăng căng thẳng gần đây ở Trung Đông, người phát ngôn của Tổng thư ký, ông Farhan Haq, cho biết.
Antonio Guterres, the United Nations' secretary general, voiced his deep concern over the recent rise in tensions in the Middle East, his spokesman, Farhan Haq, said in a statement.

Phản động cũng được sử dụng để biểu thị những người ủng hộ chế độ chống cộng sản độc tài như Vichy Pháp, Tây Ban Nha dưới thời Francisco Franco, và Bồ Đào Nha dưới thời António Salazar.
Reactionary also denotes supporters of authoritarian, anti-communist and fascist régimes such as Vichy France, Spain under Francisco Franco, and Portugal under Antonio Salazar.

Vào tháng 11 năm 1984, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Li Xiannian, đã đến thăm Bồ Đào Nha và gặp Tổng thống Bồ Đào Nha, António Ramalho Eanes, để trao đổi ý kiến về các vấn đề của Ma Cao.
In November 1984, the President of the People's Republic of China, Li Xiannian, made a visit to Portugal and met the President of Portugal, António Ramalho Eanes, to exchange opinions on the issues of Macau.

Vào ngày 17 tháng 4 năm 2012, sau hơn một thập kỷ đảm nhận vai trò Đại sứ thiện chí của UNHCR, Jolie là người đầu tiên trong tổ chức được bổ nhiệm thành Phái viên đặc biệt của Cao ủy António Guterres.
On April 17, 2012, more a decade services for UNHCR as a goodwill ambassador, Angelina Jolie was promoted to rank for special envoy to high commissioner of Antonio Guterres.

Tuy nhiên, ông không bao giờ là một người đồng cảm với hình thức chính phủ dân chủ và- như ông sau đó đã thú nhận trong một cuộc phỏng vấn đến António Ferro- ông chỉ bỏ phiếu lần đầu tiên tại Quốc hội năm 1933.
He was however never a sympathizer of the democratic form of government and, as he later would confess in an interview to António Ferro, he only voted for the first time at the National Plebiscite of 1933.

Sau đó, bà chuyển đến đảo São Vicente và sống trong nhà của chú mình, nhà văn António Aurélio Gonçalves, nơi bà bắt đầu viết truyện và sách dân gian từ Cape Verde, vì bà biết và thích kể cho anh nghe.
She later moved to the island of São Vicente and lived in her uncle's house, the writer António Aurélio Gonçalves, where she started to write stories and folklore books from Cape Verde, because she knew and liked to tell him.

Đó là số dân cần sự hỗ trợ của thế giới, thay vì phải sống trong điều kiện tàn khốc và chìm sâu vào đói nghèo", Cao ủy LHQ về người tị nạn António Guterres cho biết trong một tuyên bố.
It is a population that needs the support of the world but is instead living in dire conditions and sinking deeper into poverty,” U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in a statement.

António Agostinho Neto( 17 tháng 9 năm 1922- 10 tháng 9 năm 1979) từng là Tổng thống đầu tiên của Angola( 1975- 1979), đã lãnh đạo Phong trào Nhân dân Giải phóng Angola( MPLA) trong cuộc chiến tranh giành độc lập( 1961- 1974).
António Agostinho Neto(17 September 1922- 10 September 1979) served as the 1st President of Angola(1975- 1979), having led the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA) in the war for independence(1961- 1974).

Đạt được bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ và trẻ em gái là công việc chưa hoàn thành của thời đại chúng ta, và là thách thức về nhân quyền lớn nhất trong thế giới của chúng ta”, Tổng thư ký Liên Hiệp quốc( LHQ) António Guterres khẳng định.
Achieving gender equality and empowering women and girls is the unfinished business of our time, and the greatest human rights challenge in our world,” say UN secretary general, Antonio Guterres.

Ba năm sau tại Thế vận hội Mùa hè 1996 ở Atlanta, Do Frederico đã làm nên lịch sử cùng với António Zeferino và Henry Andrade bằng cách trở thành vận động viên đầu tiên đại diện cho quốc gia châu Phi nhỏ bé này tại Thế vận hội Olympic.
Three years later at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Do Frederico made history along with António Zeferino and Henry Andrade by becoming the first athletes to represent the tiny African nation at the Olympic Games.

Tổng thống António Ramalho Eanes tham dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc một năm sau đó, và thảo luận với đại diện Trung Quốc, Huang Hua, thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bồ Đào Nha và Trung Quốc, và các vấn đề của Ma Cao.
President António Ramalho Eanes attended the General Assembly of the United Nations a year later, and discussed with the Chinese representative, Huang Hua, the establishment of diplomatic relations between Portugal and China, and issues of Macau.

Thế kỷ XVII được đánh dấu bằng sự ra đời của Baroque ở Bồ Đào Nha và thường được coi là thế kỷ của sự suy đồi văn học, bất chấp sự tồn tại của các nhà văn như Cha António Vieira, Padre Manuel Bernardes và Francisco Coleues Lobo.
The seventeenth century was marked by the introduction of the Baroque in Portugal and is generally regarded as the century of literary decadence, despite the existence of writers like Father António Vieira, Padre Manuel Bernardes and Francisco Rodrigues Lobo.

Ông là con út của bác sĩ y khoa, António Passos Coelho( sinh ra từ Vale de Nogueiras, Vila Real, Douro, 31 tháng 5 năm 1926) và Người phụ nữ kết hôn năm 1955, một y tá, Maria Rodrigues Santos Mamede sinh ra là Santana da Serra, Ourique, Baixo Alentejo.
He is the youngest son of a medical doctor, António Passos Coelho(born Vale de Nogueiras, Vila Real, Douro, 31 May 1926) and the woman he married in 1955, a nurse, Maria Rodrigues Santos Mamede born Santana da Serra, Ourique, Baixo Alentejo.

Trong Ngày Thế giới chống Buôn bán Người”, chúng ta hãy tái khẳng định lại cam kết của chúng ta ngăn chặn những kẻ tội phạm bóc lột tàn nhẫn con người để tìm lợi nhuận và giúp đỡ các nạn nhân tái xây dựng lại cuộc sống của họ,” Tổng Thư ký LHQ António Guterres thúc giục.
The World Day against Trafficking in Persons, let us reaffirm our commitment to stop criminals from ruthlessly exploiting people for profit and to help victims rebuild their lives."-- UN Secretary-General António Guterres.

Không phải ngẫu nhiên mà bất động sản được thiết kế bởi một nhà thiết kế sân khấu, Luigi Manini, người được ủy nhiệm bởi triệu phú lập dị António August Carvalho Monteiro để tạo ra một khóa tu với các tài liệu tham khảo tôn giáo và biểu tượng huyền bí.
It's no coincidence that the estate was designed by a theatrical set designer, Luigi Manini, who was commissioned by eccentric millionaire António August Carvalho Monteiro to create a retreat woven with religious references and symbols of the occult.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres cảnh báo biến đổi khí hậu đang diễn biến nhanh hơn những nỗ lực chống lại hiện tượng này và rằng cộng đồng quốc tế cần phải‘ đạp phanh' phát thải khí gây hiệu ứng nhà kính vốn là nguyên nhân gây ra tình trạng ấm lên toàn cầu.
UNITED NATIONS- U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned Monday that climate change is moving faster than efforts to combat it and that the international community needs to"put the brake" on greenhouse gas emissions, which drive global warming.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Tổng thư ký Liên Hợp quốc António Guterres đều lên Twitter bày tỏ lo ngại về số vụ cháy đạt mức kỷ lục trong năm nay, tàn phá những vạt rừng rộng lớn được coi như lá phổi xanh quan trọng giúp đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu.
French President Emmanuel Macron and United Nations Secretary-General Antonio Guterres both took to Twitter to express concern about the fires that have reached a record number this year, devastating vast swathes of forest considered a vital bulwark against climate change.

Những người ủng hộ khác bao gồm chế độ Estado Novo của António de Oliveira Salazar, trong khi trình bày Nội chiến như là một" cuộc thập tự chinh" hay" đổi mới Reconquista"[ 8][ 9][ 10] đã thu hút sự đồng cảm của người Công giáo quốc tế và sự tham gia của các tình nguyện viên Công giáo Ailen.
Other supporters included the Estado Novo regime of António de Oliveira Salazar, while the presentation of the Civil War as a"crusade" or"renewed Reconquista" attracted the sympathy of Catholics internationally and the participation of Irish Catholic volunteers.