ANTÓNIO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• antónio
• antonio

Ví dụ về việc sử dụng António trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

António Egas Moniz contributed to its development.
( António Egas Moniz đóng góp vào sự phát triển của nó).

Camoes Garden is located in Santo António, Macau, China.
Ponte 16 nằm tại Santo António, Macau, Trung Quốc.

António de Saldanha is the first person who ascended Table Mountain in 1503.
Antonio De Saldanha là người châu Âu đầu tiên đặt chân lên đỉnh núi vào năm 1503.

It's the biggest tragedy in recent years,” said Portugal's prime, Minister António Costa.
Đây là thảm kịch lớn nhất mà chúng tôi chứng kiến trong nhiều năm qua”, Thủ tướng Bồ Đào Nha Antonio Costa nói.

Secretary General António Guterres has said that some parts of the organization must become more efficient.
Tổng thư ký LHQ António Guterres nói một số bộ phận của tổ chức này phải trở nên hiệu quả hơn.

One of the first Western visitors to the temple was António da Madalena, a Portuguese monk who visited in 1586.
Một trong những vị khách phương Tây đầu tiên đến thăm Angkor Wat là Antonio da Madalena, một tu sĩ người Bồ Đào Nha, đến thăm nơi này năm 1586.

Her parents were António dos Santos and Maria Rosa, residents of Aljustrel, a hamlet belonging to the parish of Fatima.
Cha mẹ em là Antonio dos Santos và Maria Rosa cư ngụ tại làng Aljustrel, một thôn ấp thuộc xứ Fatima.

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro was born in São Pedro, Funchal, on the island of Madeira, Portugal, and grew up in Santo António, Funchal.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro sinh ra tại Sao Pedro, Funchal, trên đảo Madeira của Bồ Đào Nha, và lớn lên ở Santo Antonio, Funchal.

She later moved to the island of São Vicente and lived in her uncle's house, the writer António Aurélio Gonçalves, where she started to write stories and folklore books from Cape Verde, because she knew and liked to tell him.
Sau đó, bà chuyển đến đảo São Vicente và sống trong nhà của chú mình, nhà văn António Aurélio Gonçalves, nơi bà bắt đầu viết truyện và sách dân gian từ Cape Verde, vì bà biết và thích kể cho anh nghe.

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro was conceived in São Pedro, Funchal, on the Portuguese island of Madeira, and grew up in Santo António, Funchal.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro sinh ra tại Sao Pedro, Funchal, trên đảo Madeira của Bồ Đào Nha, và lớn lên ở Santo Antonio, Funchal.

He was however never a sympathizer of the democratic form of government and, as he later would confess in an interview to António Ferro, he only voted for the first time at the National Plebiscite of 1933.
Tuy nhiên, ông không bao giờ là một người đồng cảm với hình thức chính phủ dân chủ và- như ông sau đó đã thú nhận trong một cuộc phỏng vấn đến António Ferro- ông chỉ bỏ phiếu lần đầu tiên tại Quốc hội năm 1933.

These wars had started shortly after the death of António I and had resulted in the abandonment of the ancient capital of São Salvador(present day Mbanza Kongo) in 1678 and the division of the country by rival pretenders to the throne.
Những cuộc chiến này đã bắt đầu ngay sau cái chết của António I và dẫn đến việc từ bỏ thủ đô cổ Salvador( Mbanza Kongo ngày nay) vào năm 1678 và chia cắt đất nước bởi những kẻ giả danh lên ngôi.

It is a population that needs the support of the world but is instead living in dire conditions and sinking deeper into poverty,” U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in a statement.
Đó là số dân cần sự hỗ trợ của thế giới, thay vì phải sống trong điều kiện tàn khốc và chìm sâu vào đói nghèo", Cao ủy LHQ về người tị nạn António Guterres cho biết trong một tuyên bố.

António Agostinho Neto(17 September 1922- 10 September 1979) served as the 1st President of Angola(1975- 1979), having led the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA) in the war for independence(1961- 1974).
António Agostinho Neto( 17 tháng 9 năm 1922- 10 tháng 9 năm 1979) từng là Tổng thống đầu tiên của Angola( 1975- 1979), đã lãnh đạo Phong trào Nhân dân Giải phóng Angola( MPLA) trong cuộc chiến tranh giành độc lập( 1961- 1974).

In November 1984, the President of the People's Republic of China, Li Xiannian, made a visit to Portugal and met the President of Portugal, António Ramalho Eanes, to exchange opinions on the issues of Macau.
Vào tháng 11 năm 1984, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Li Xiannian, đã đến thăm Bồ Đào Nha và gặp Tổng thống Bồ Đào Nha, António Ramalho Eanes, để trao đổi ý kiến về các vấn đề của Ma Cao.

UN Secretary-General António Guterres will be attending parts of the ASEAN and related summits in the Philippines, and UN General Assembly members are currently debating a resolution on Burma to be adopted later this year.
Tổng Thư ký LHQ António Guterres sẽ tham dự một số nội dung của ASEAN và các hội nghị thượng đỉnh liên quan ở Philippines, và các thành viên của Đại Hội đồng LHQ đang thảo luận một nghị quyết về Miến Điện để thông qua vào cuối năm nay.

Three years later at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Do Frederico made history along with António Zeferino and Henry Andrade by becoming the first athletes to represent the tiny African nation at the Olympic Games.
Ba năm sau tại Thế vận hội Mùa hè 1996 ở Atlanta, Do Frederico đã làm nên lịch sử cùng với António Zeferino và Henry Andrade bằng cách trở thành vận động viên đầu tiên đại diện cho quốc gia châu Phi nhỏ bé này tại Thế vận hội Olympic.

President António Ramalho Eanes attended the General Assembly of the United Nations a year later, and discussed with the Chinese representative, Huang Hua, the establishment of diplomatic relations between Portugal and China, and issues of Macau.
Tổng thống António Ramalho Eanes tham dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc một năm sau đó, và thảo luận với đại diện Trung Quốc, Huang Hua, thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bồ Đào Nha và Trung Quốc, và các vấn đề của Ma Cao.

The seventeenth century was marked by the introduction of the Baroque in Portugal and is generally regarded as the century of literary decadence, despite the existence of writers like Father António Vieira, Padre Manuel Bernardes and Francisco Rodrigues Lobo.
Thế kỷ XVII được đánh dấu bằng sự ra đời của Baroque ở Bồ Đào Nha và thường được coi là thế kỷ của sự suy đồi văn học, bất chấp sự tồn tại của các nhà văn như Cha António Vieira, Padre Manuel Bernardes và Francisco Coleues Lobo.

An era of naturalist realism that followed, dominated by António Silva Porto, José Malhoa, and Columbano Bordalo Pinheiro, gave way to the nonconformist imagery of the 20th century, such as that found in the work of José Almada Negreiros.
Một kỷ nguyên của chủ nghĩa hiện thực tự nhiên theo sau, thống trị bởi António Silva Porto, José Malhoa, và Columbano Bordalo Pinheiro, nhường chỗ cho hình ảnh không phù hợp của thế kỷ 20, như được tìm thấy trong tác phẩm của José Almada Negreiros.

The World Day against Trafficking in Persons, let us reaffirm our commitment to stop criminals from ruthlessly exploiting people for profit and to help victims rebuild their lives."-- UN Secretary-General António Guterres.
Trong Ngày Thế giới chống Buôn bán Người”, chúng ta hãy tái khẳng định lại cam kết của chúng ta ngăn chặn những kẻ tội phạm bóc lột tàn nhẫn con người để tìm lợi nhuận và giúp đỡ các nạn nhân tái xây dựng lại cuộc sống của họ,” Tổng Thư ký LHQ António Guterres thúc giục.

He is the youngest son of a medical doctor, António Passos Coelho(born Vale de Nogueiras, Vila Real, Douro, 31 May 1926) and the woman he married in 1955, a nurse, Maria Rodrigues Santos Mamede born Santana da Serra, Ourique, Baixo Alentejo.
Ông là con út của bác sĩ y khoa, António Passos Coelho( sinh ra từ Vale de Nogueiras, Vila Real, Douro, 31 tháng 5 năm 1926) và Người phụ nữ kết hôn năm 1955, một y tá, Maria Rodrigues Santos Mamede sinh ra là Santana da Serra, Ourique, Baixo Alentejo.

It's no coincidence that the estate was designed by a theatrical set designer, Luigi Manini, who was commissioned by eccentric millionaire António August Carvalho Monteiro to create a retreat woven with religious references and symbols of the occult.
Không phải ngẫu nhiên mà bất động sản được thiết kế bởi một nhà thiết kế sân khấu, Luigi Manini, người được ủy nhiệm bởi triệu phú lập dị António August Carvalho Monteiro để tạo ra một khóa tu với các tài liệu tham khảo tôn giáo và biểu tượng huyền bí.

Secretary General António Guterres has insisted that countries bring with them promises of meaningful action, such as vowing to reach net zero emissions by 2050, cutting fossil fuel subsidies and ceasing construction of coal-fired power plants….
Tổng thư ký LHQ António Guterres đến nay vẫn kiên trì kêu gọi các quốc gia thực thi các hành động, như đưa lượng phát thải khí nhà kính xuống bằng 0 vào năm 2050, cắt giảm trợ cấp cho nhiên liệu hóa thạch, và dừng xây dựng các nhà máy nhiệt điện than.

The general secretary of the PS, Mário Soares, returned to Portugal after being in exile in France, and became Minister of Foreign Affairs, and António de Almeida Santos was appointed Minister of Interjurisdictional Coordination in one of the first provisional governments.
Tổng Thư ký của PS, Mário Soares, trở về Bồ Đào Nha sau khi lưu vong ở Pháp, và trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, và António de Almeida Santos được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Điều phối Liên vùng trong một trong những chính phủ lâm thời đầu tiên.

Other supporters included the Estado Novo regime of António de Oliveira Salazar, while the presentation of the Civil War as a"crusade" or"renewed Reconquista" attracted the sympathy of Catholics internationally and the participation of Irish Catholic volunteers.
Những người ủng hộ khác bao gồm chế độ Estado Novo của António de Oliveira Salazar, trong khi trình bày Nội chiến như là một" cuộc thập tự chinh" hay" đổi mới Reconquista"[ 8][ 9][ 10] đã thu hút sự đồng cảm của người Công giáo quốc tế và sự tham gia của các tình nguyện viên Công giáo Ailen.