Ví dụ về việc sử dụng Apple không muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple không muốn kinh doanh nữa.
Apple must not want the business.Và bây giờ có vẻ như Apple không muốn bị bỏ lại phía sau.
Looks like Apple does not want to be left behind too.Apple không muốn hạ Microsoft.
Apple wasn't going to beat Microsoft.Và bây giờ có vẻ như Apple không muốn bị bỏ lại phía sau.
Vì vậy, Apple không muốn được so sánh với“ tương lai.”.
So Apple doesn't want to be compared against"futures.".Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em muốncô muốncậu muốncon muốnkết quả mong muốnngươi muốnnơi bạn muốnkhách hàng muốnmỹ muốncông ty muốn
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Và bây giờ có vẻ như Apple không muốn bị bỏ lại phía sau.
Now it seems that Apple is not interested to lag behind.Apple không muốn iPad là máy tính bảng Mac màn hình cảm ứng.
Apple doesn't want the iPad to be a touchscreen Mac tablet.Và bây giờ có vẻ như Apple không muốn bị bỏ lại phía sau.
And it seems that Apple does not want to get left behind this year.Apple không muốn chúng ta biết chi tiết về chuỗi cung ứng.
Apple doesn't want us to know the details of the supply chain.Đó là một thị trường nhỏ, và Apple không muốn có tung ra các sản phẩmkhông thích hợp.
It's a small market, after all, and Apple doesn't want to risk releasing niche products.Cũng như Apple không muốn là người đầu tiên khi nó có thể là kẻ tốt nhất.
Apple doesn't want to be first when it can be best.Tuy nhiên,điều đó cũng không có nghĩa là Apple không muốn người dùng chính mua vào MacBook Pro.
However, that also doesn't mean that Apple does want mainstream users to buy into the MacBook Pro.Apple không muốn người dùng phải xếp hàng chờ mua Apple Watch.
Apple wants nobody to queue up to buy the Theo đó,tờ Wall Street Journal đưa tin vào tháng 9 rằng Apple không muốn những chương trình bao gồm bạo lực, chính trị hay ngôn ngữ thô lỗ.
In that vein,the Wall Street Journal reported in September that Apple did not want shows that included violence, politics or rude language.Apple không muốn người dùng phải suy nghĩ về các máy chủ và việc đồng bộ.
Apple do not want users to think of the cloud servers and the syncing.Như vậy xét trên mức độ lợi nhuận, các bản iPhone 64GB và 128GB mang lại lợi nhuận cao hơn nhiều vàcó thể đó là lý do Apple không muốn bạn mua iPhone 16GB.
From a margins standpoint, the 64GB and 128GB iPhones are by far more profitable,so Apple doesn't really want you to buy a 16GB iPhone.Đây là lý do Apple không muốn người dùng tự sửa chữa iPhone.
This is why Apple doesn't want you to repair your iPhone.Có một vài phán quyết trướcđây của Tòa án có thể sử dụng dể hướng dẫn, và Apple không muốn mở đường cho những yêu cầu tương tự đối với họ và những công ty công nghệ khác.
There are few earlierrulings courts can use for guidance, and Apple does not want to pave the road for similar requests to itself and other tech companies.Theo đó, Apple không muốn iPhone là thiết bị" chỉ dành cho người giàu".
He also added that Apple didn't want the iPhone to“just be for the rich.”.Vấn đề ở đây là,tòa án không có được bằng chứng đó vì Apple không muốn trình bày, hay bởi nhà thiết kế chip( Qorvo) không sẵn lòng cho phép họ được trình bày.
And the court wasn't deprived of this evidence because Apple didn't want to present it, or because the chip designer(Qorvo) was unwilling to allow it to be presented.Hay là vì Apple không muốn đứng ngang hàng với các nhà sản xuất smartphone khác?
Maybe Apple wanted to hide it from other smartphone manufacturers?Có vẻ như Apple không muốn Samsung và Hynix tiếp tục thống trị mảng chip nhớ.
It looks like Apple doesn't want to see Samsung and hynix dominate the chip market.Nhiều ý kiến cho rằng, Apple không muốn người dùng phàn nàn vì những hạn chế của modem hay thiếu vùng phủ sóng trong giai đoạn đầu.
Many people said that Apple does not want users to complain about the limitations of the modem or lack of coverage in the early stages.Thậm chí, Apple không muốn bạn sử dụng cổng Lightning để sạc pin khi mà sản phẩm này trang bị công nghệ sạc không dây như một chức năng tiêu chuẩn, giống như iPhone 8.
Apple doesn't even want you using the Lightning port for charging, as it has wireless charging as a standard function, just like the iPhone 8.Lý do kháccó thể nhắc đến là Apple không muốn khách hàng và các nhà đầu tư của họ so sánh doanh số mới nhất với mức kỷ lục 231,22 triệu iPhone bán ra vào năm 2015.
Other reason might be that Apple doesn't want investors and customers to keep on waiting for another successful 2015 when the company reached 231.22 million units sold.Theo WSJ, Apple không muốn đưa chức năng thanh toán di động vào thiết bị khi dịch vụ chưa sẵn sàng, vì Apple sợ rằng khách hàng sẽ than phiền khi không giao dịch được.
According to the WSJ, Apple doesn't want to be the one facilitating mobile credit cards payments when the service isn't ready, for fear that customers will blame Nó cho thấy Apple không muốn chuyển từ một công ty phần cứng sang một công ty dịch vụ, nơi mà gần như mọi công ty công nghệ khác đang di chuyển ngay bây giờ và Apple tuyên bố họ muốn di chuyển.
It shows how Apple is very unwilling to move from a hardware company to a services company, which Apple và Google không muốn bạn bị nghiện.
Apple và Google không muốn bạn bị nghiện.
Apple và Google không muốn bạn nghiện công nghệ.
Apple and Google don't want you to get addicted.
