ATTICUS FINCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• atticus finch

Ví dụ về việc sử dụng Atticus finch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũ của Atticus Finch.
Influence of Atticus Finch.

Atticus Finch là một anh.
Atticus Finch is a father.

Cũ của Atticus Finch.
The complexity of Atticus Finch.

Atticus Finch là một anh.
Atticus Finch is a gentleman.

Bộ phim xoay quanh luật sư Atticus Finch và hai người con của ông, Jem và Scout.
This told the story of Atticus Finch and his two children, Jem and Scout.

Atticus Finch là một người đàn ông hoàn hảo.
Atticus Finch is a good man.

Cô Stephanie nói phải khen Atticus Finch, đôi lúc ổng có thể tỉnh khô.
Miss Stephanie said you had to hand it to Atticus Finch, he could be right dry sometimes.

Atticus Finch, với tôi, là một anh hùng.
Atticus Finch is still a hero of mine.

Cô Stephanie nói bạn phải khen ngợi Atticus Finch, đôi khi ông ấy thật thông minh tinh tế.
Miss Stephanie said you had to hand it to Atticus Finch, he could be right dry sometimes.

Atticus Finch là một người đàn ông hoàn hảo.
Atticus Finch is a successful man.

Bà nói chưa bao giờ có người đàn bà nào dễ thương hơn mẹ chúng tôi, và thật đau lòng khi thấy Atticus Finch để cho con cái của mẹ tôi chạy rông.
A lovelier lady than our mother never lived, she said, and it was heartbreaking the way Atticus Finch let her children run wild.

Cô muốn nói là nếu Atticus Finch uống rượu cho tới khi say thì ổng cũng còn dễ chịu hơn một số người lúc họ tốt nhất.
What I meant was, if Atticus Finch drank until he was drunk he wouldn't be as hard as some men are at their best.

Nhìn theo hành lang, chúng tôi lẽ ra phải thấy hàng chữ nhỏ nghiêm chỉnh Atticus Finch, Luật sư hiện trên ánh đèn sau cánh cửa phòng ông.
Looking down the hall, we should have seen Atticus Finch, Attorney-at-Law in small sober letters against the light from behind his door.

Ý cô là, nếu Atticus Finch uống cho đến khi say khướt thì ông cũng không khó chịu như một số người ở trạng thái tốt nhất của họ.
What I meant was, if Atticus Finch drank until he was drunk he wouldn't be as hard as some men are at their best.

Tác phẩm đã gắn tên mình vào lịch sử, và ngay cả khi bạn chưa từng đọc cuốn sách hay xem bộ phim này, bạn vẫn biết các nhân vật như Atticus Finch và Boo Radley.
It has woven itself into the fabric of our history so completely that even if you have never read the book or seen the movie, you still know characters like Atticus Finch and Boo Radley.

Ngay cả Atticus Finch, luật sư nổi tiếng của cuốn tiểu thuyết kinh điển“ Giết con chim nhại”, cũng không thể thuyết phục bồi thẩm đoàn thấy sai ở một người da trắng.
Even Atticus Finch, the famed lawyer of the classic novel“To Kill a Mockingbird,” couldn't persuade a jury to see wrong in a white person.

Trong lúc ăn Dill kể cho chúng tôi nghe phản ứng của cô Rachel về việc tối hôm qua là: nếu một người giống như Atticus Finch muốn húc đầu mình vào một bức tường đá thì đó là đầu ông ta.
Dill comes by for breakfast and tells everyone that Miss Rachel thinks that,"if a man like Atticus Finch wants to butt his head against a stone wall it's his head.".

Nếu muốn giữ vững nền dân chủ trong một đất nước ngày một đa dạng sắc tộc này, mỗi chúng ta cần nghe và cố gắng làm theo lời khuyên của một trong những nhân vật vĩ đại nhất trong làng tiểu thuyết viễn tưởng Mỹ, Atticus Finch.
If our democracy is to work in this increasingly diverse nation, each one of us must try to heed the advice of one of the great characters in American fiction, Atticus Finch.

Scout Finch lớn lên trong thời kỳ phân biệt chủng tộc sâu sắc tại miền Nam nước Mỹ, nơi mà cha cô, luật sư Atticus Finch, đang bảo vệ một người đàn ông da đen bị buộc tội cưỡng hiếp một cô gái da trắng.
Scout Finch grows up in the racially charged Depression-era South where her father, the lawyer Atticus Finch, is defending a black man accused o raping a young white woman.

Ông Ewell đâm ra bực tức quan toà và nói ông không thấy việc thuận tay trái của ông có liên can gì tới vụ này, ông là người biết kính sợ Chúa, và Atticus Finch đang lợi dụng ông.
Mr. Ewell turned angrily to the judge and said he didn't see what his being left-handed had to do with it, that he was a Christ-fearing man and Atticus Finch was taking advantage of him.

Cô chờ và cứ chờ để thấy các cháu về dưới vỉa hè, rồi trong lúc chờ cô nghĩ, Atticus Finch sẽ không thắng, ông ấy không thể thắng, nhưng ông ấy là người duy nhất ở vùng này có thể khiến bồi thẩm đoàn bàn lâu như thế trong một vụ án như thế.
I waited and waited to see you all come down the sidewalk, and as I waited I thought, Atticus Finch won't win, he can't win, but he's the only man in these parts who can keep a jury out so long in a case like that.”.

Ông Ewell giận dữ quay sang quan tòa và nói ông ta không thấy việc thuận tay trái của ông ta có liên quan gì đến chuyện này, rằng ông ta là người kính Chúa và Atticus Finch đang lấn lướt ông ta.
Mr. Ewell turned angrily to the judge and said he didn't see what his being left-handed had to do with it, that he was a Christ-fearing man and Atticus Finch was taking advantage of him.

Trong bối cảnh của thời kì chia cắt và phân biệt chủng tộc Alabama thập niên 1930, Atticus Finch đã dạy dỗ hai người con trai của mình, Scout và Jem, tầm quan trọng của việc tôn trọng người khác bất kể màu da hay tình trạng kinh tế, xã hội.
In this Harper Lee classic, set in the 1930's in racially-segregated Alabama, Atticus Finch teaches his two children, Scout and Jem, of the importance of respecting each individual, regardless of their skin color or socioeconomic status.

Trong một phần, chương trình giành giải thưởng Peabody Award đã khắc phục phạm vi bảo hiểm của bản cáo trạng Robert Mueller- tùy thuộc vào người bạn đọc, công tố viên đặc biệt là Atticus Finch hoặc Benedict Arnold.
In one installment, the Peabody Award- winning show tackles coverage of the Robert Mueller indictments- depending on whom you read, the special prosecutor is either Atticus Finch or Benedict Arnold.

Harper Lee, trong dòng chú thích mở đầu trong lần tái bản bộ phim dưới định dạng DVD bởi hãng Universal đã viết:" Khi biết Gregory Peck sẽ thể hiện nhân vật Atticus Finch trong bộ phim điện ảnh Giết con chim nhại, tôi tất nhiên đã vô cùng vui sướng: đây chính là diễn viên tốt nhất dành cho các bộ phim vĩ đại- chẳng thể đòi hỏi gì nhiều hơn nữa?…?
Harper Lee, in liner notes written for the film's DVD re-release by Universal, wrote:"When I learned that Gregory Peck would play Atticus Finch in the film production of To Kill a Mockingbird, I was of course delighted: here was a fine actor who had made great films- what more could a writer ask for?

Nếu muốn giữ vững nền dân chủ trong một đất nước ngày một đa dạng sắc tộc này, mỗi chúng ta cần nghe và cố gắng làm theo lời khuyên của một trong những nhân vật vĩ đại nhất trong làng tiểu thuyết viễn tưởng Mỹ, Atticus Finch.
If our democracy is to work the way it should in this increasingly diverse nation, than each one of us need to try to heed the advice of a great character in American fiction, Atticus Finch.

Ở phòng xử án giật gân như phim 12 Người Đàn Ông Giận Dữ và Giết Con Chim Nhại, cuối cùng công lý cũng được thực thi bởi vì ai đó- cho dù là bồi thẩm viên số 8 hay Atticus Finch- chọn cách đứng về phía nguyên tắc và chống lại sự sai trái, cuối cùng sự thật chiến thắng.
In courtroom thrillers like 12 Angry Men and To Kill a Mockingbird, justice is served in the end because someone- whether it's Juror 8 or Atticus Finch- chooses to stand on principle and challenge wrongdoing, and truth wins.

Chính trái tim con người cũng phải thay đổi. Nếu muốn giữ vững nền dân chủ trong một đất nước ngày một đa dạng sắc tộc này, mỗi chúng ta cần nghe và cố gắng làm theo lời khuyên của một trong những nhân vật vĩ đại nhất trong làng tiểu thuyết viễn tưởng Mỹ, Atticus Finch.
If our democracy is to work in this increasingly diverse nation, each one of us must try to heed the advice of one of the great characters in American fiction, Atticus Finch.

Simon nhìn sự náo loạn giữa miền Nam với miền Bắc với nỗi giận dữ bất lực, vì nó khiến cho con cháu ông bị tước đoạt hết mọi thứ trừ đất đai của chúng, nhưng truyền thống sống bám vào đất vẫn được duy trì đến nhiều thập niên của thế kỷ hai mươi, khi bố tôi, Atticus Finch, đến Montgomery đế học luật, và em trai bố đến Boston học y.
Simon would have regarded with impotent fury the disturbance between the North and the South, as it left his descendants stripped of everything but their land, yet the tradition of living on the land remained unbroken until well into the twentieth century, when my father, Atticus Finch, went to Montgomery to read law, and his younger.