ATTICUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• atticus
• bố atticus

Ví dụ về việc sử dụng Atticus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Atticus, you must be wrong….”.
Bố Atticus, bố hẳn là sai…”.

Tell my friend Atticus where Helga is.
Cho Atticus biết nơi Helga đang ở.

Atticus has two children, Jem and Scout.
Ông có hai con nhỏ, Jem và Scout.

She lives alone with her cat, Atticus.
Anh ấy sống một mình với con trai, Takashi.

Atticus, my champion, tomorrow you have the honor of closing the games.
Attcus, nhà vô địch! Ngày mai ngươi sẽ có vinh dự hạ màn.

I have gotta good mind to tell Atticus- no, I reckon not.”.
Tao nghĩ nên kể cho Atticus… không, tao nghĩ là không.”.

But Cal,” Jem protested,“you don't look even near as old as Atticus.”.
Nhưng bà Cal này,” Jem phản đối,“ trông bà thậm chí còn chưa già bằng bố Atticus.”.

On the way to Tom Robinson's, Atticus told them what had happened.
Trên đường đến nhà Tom Robinson, bố đã kể cho họ nghe những gì đã xảy ra.

Atticus was a busy man, but he was never too busy for his children.
Ronaldo là ông bố bận rộn nhưng lại chưa bao giờ thiếu quan tâm đối với con cái của mình.

He spat into the shrubbery, then thrust his hands into his hip pockets and faced Atticus.
Ông phun nước bọt vào bụi cây, thọc tay vào túi sau quần rồi đối mặt với Atticus.

Jem was becoming almost as good as Atticus at making you feel right when things went wrong.
Jem đang trở nên khá gần bằng Atticus trong việc làm tôi cảm thấy yên tâm khi sự việc không ổn.

If you had been on that jury, son, and eleven other boys like you, Tom would be a free man(Atticus).
Nếu con nằm trong bồi thẩm đoàn đó, con trai, và mười một người kia giống con, Tom sẽ là người tự do,” bố Atticus nói.

Atticus was never too tired to play keep-away, but when jem wanted to tackle him atticus would say,“i'm too old for that, son.
Bố Atticus không bao giờ mệt đến độ không muốn chơi, nhưng khi Jem muốn dành bóng với ông, ông nói,“ Bố quá già không làm vụ đó nổi, con trai.”.

When her uncle appeared, Jean Louise thought styles may come and styles may go, but he and Atticus will cling to their vests forever.
Khi chú cô xuất hiện, Jean Louise nghĩ thời trang có thể đến và có thể đi, nhưng chú ấy với Atticus sẽ bám lấy áo chẽn của họ suốt đời.

Well, Heck,” Atticus was saying,“I guess the thing to do- good Lord, I'm losing my memory…” Atticus pushed up his glasses and pressed his fingers to his eyes.
Atticus đang nói:“ Ồ, Heck, tôi đoán việc phải làm là… Chúa ơi, tôi không nhớ…” Atticus đẩy kính lên rồi dụi ngón tay lên mắt.

Jem condescended to take me to school on the first day, a job usually done by one's parents, but Atticus had said Jem would be delighted to show me where my room was.
Jem hạ cố dẫn tôi đến trường ngày đầu tiên, một việc thường do cha mẹ làm, nhưng Atticus nói Jem muốn chỉ cho tôi biết chỗ lớp học của tôi.

Atticus got up grinning, but instead of walking to the witness stand, he opened his coat and hooked his thumbs in his vest, then he walked slowly across the room to the windows.
Atticus mỉm cười đứng lên, nhưng thay vì bước tới bục nhân chứng, ông cởi áo khoác rồi móc hai ngón tay cái lên áo gilê, sau đó ông từ từ bước ngang phòng đến dãy cửa sổ.

Jem, who hadn't been near Miss Maudie's scuppernong arbor since last summer, and who knew Miss Maudie wouldn't tell Atticus if he had, issued a general denial.
Jem, vốn chưa hề đến gần dàn nho của cô Maudie từ mùa hè rồi, và cũng biết cô Maudie sẽ không nói lại với bố Atticus nếu anh có làm gãy, đã đưa ra những lời phủ nhận chung.

Jem also told me that if I breathed a word to Atticus, if in any way I let Atticus know I knew, Jem would personally never speak to me again.
Jem cũng bảo tôi là nếu tôi thở ra một tiếng nào với Atticus, nếu bằng bất kỳ cách nào tôi để cho Atticus biết là tôi biết, thì đích thân Jem sẽ không bao giờ nói chuyện với tôi nữa[ 132].

Atticus assured us that nothing would happen to Tom Robinson until the higher court reviewed his case, and that Tom had a good chance of going free, or at least of having a new trial.
Atticus cam đoan với chúng tôi rằng sẽ không có gì xảy ra cho Tom Robinson tới khi toà trên xem xét lại vụ án, và Tom có nhiều cơ hội được trả tự do, hay ít nhất sẽ có một vụ xử mới.

They're certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect for their opinions,” said Atticus,“but before I can live with other folks I have got to live with myself.
Chắc chắn họ có quyền nghĩ vậy và họ có quyền nhận được sự tôn trọng dành cho ý kiến của họ,” bố Atticus nói,“ nhưng trước khi bố sống được với người khác bố….

But there came a day when Atticus told us he would wear us out if we made any noise in the yard and commissioned Calpurnia to serve in his absence if she heard a sound out of us.
Nhưng đến một hôm bố Atticus nói với chúng tôi bố sẽ phạt nếu chúng tôi làm ồn trong sân và giao cho Calpurnia thực hiện nhiệm vụ khi ông vắng mặt nếu bà nghe chúng tôi nói tiếng nào.

One day we were so busily playing Chapter XXV, Book II of One Man's Family, we did not see Atticus standing on the side-walk looking at us, slapping a rolled magazine against his knee.
Một ngày nọ chúng tôi say sưa diễn Chương XXV, phần II của vở One Man' s Family 3, chúng tôi thấy bố Atticus đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi, vỗ tờ tạp chí cuộn lại vào đầu gối.

Atticus then replies,“they're certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect for their opinions… but before I can live with other folks I have got to live with myself.
Atticus nói:“ Chắc chắn họ có quyền nghĩ như vậy, và họ có quyền đòi ý kiến của họ phải được tôn trọng hoàn toàn, nhưng trước khi ba có thể sống với người khác, ba phải sống với chính mình.

For example, Mrs. Dubose chastises Scout for not wearing a dress and camisole, and indicates she is ruining the family name by not doing so, in addition to insulting Atticus' intentions to defend Tom Robinson.
Tiêu biểu như bà Dubose, bà đã la mắng Scout vì không mặc váy, và cho rằng cô bé đang phá hoại danh tiếng của dòng họ, thêm vào đó là sỉ nhục ý định bào chữa cho Tom Robinson của ông Atticus.

Atticus assured us that nothing would happen to Tom Robinson until the higher court reviewed his case, and that Tom had a good chance of going free, or at least of having a new trial.
Bố Atticus đảm bảo với chúng tôi rằng chẳng có gì xảy ra cho đến khi tòa án cấp cao hơn xem xét lại vụ án của Tom Robinson, và rằng Tom có cơ hội được trả lại tự do, hoặc ít nhất có một vụ xét xử mới.

Peele's series is based on the novel of the same name by Matt Ruff(published in 2016), which follows young Atticus Black on a nightmarish and racially-charged road trip through 1950s middle America.
Series của Peele dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Matt Ruff( xuất bản năm 2016), theo chân chàng trai trẻ Atticus Black trong một chuyến đi đầy ác mộng và mang tính phân biệt chủng tộc ở Trung Mỹ vào những năm 50 tại Trung Mỹ.

In 458, Atticus signed, as bishop of Aradus, the letter of the bishops of the province of Phoenicia Prima to Byzantine Emperor Leo I the Thracian protesting about the murder of Proterius of Alexandria.
Năm 458, Atticus ký với tư cách là giám mục của Aradus, thư của các giám mục của tỉnh Phoenicia Prima gửi Hoàng đế Byzantine Leo I, người Thracian phản đối về vụ giết Proterius của Alexandria.

I waited and waited to see you all come down the sidewalk, and as I waited I thought, Atticus Finch won't win, he can't win, but he's the only man in these parts who can keep a jury out so long in a case like that.”.
Cô chờ và cứ chờ để thấy các cháu về dưới vỉa hè, rồi trong lúc chờ cô nghĩ, Atticus Finch sẽ không thắng, ông ấy không thể thắng, nhưng ông ấy là người duy nhất ở vùng này có thể khiến bồi thẩm đoàn bàn lâu như thế trong một vụ án như thế.