WHEN ATTICUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi atticus
• thì bố atticus

Ví dụ về việc sử dụng When atticus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And dried up when Atticus lokked at him.
Và im bặt khi bố Atticus nhìn nó.

When Atticus returned he told me to break camp.
Atticus quay về bảo tôi dỡ trại.

We were still struggling when Atticus separated us.
Chúng tôi vẫn còn vùng vẫy khi Atticus tách chúng tôi ra.

I shuddered when Atticus started a fire in the kitchen stove.
Tôi rùng mình khi bố Atticus nhóm lửa lò trong bếp.

We were still struggling when Atticus separated us.
Chúng tôi vẫn tiếp tục vật lộn khi bố Atticus tách chúng tôi ra.

When Atticus came home to dinner he found me crouched down aiming across the street.
Khi Atticus về nhà ăn trưa, ông thấy tôi lom khom nhắm qua đường.

Dill said,“We thought he might enjoy us…” and dried up when Atticus looked at him.
Dill nói," Tụi cháu nghĩ ông ấy sẽ thích tụi cháu…" và im bặt khi bố Atticus nhìn nó.

When Atticus looked down at me I saw the expression on his face that always made me expect something.
Khi Atticus nhìn xuống tôi, tôi thấy mặt ông mang một vẻ luôn làm tôi háo hức.

Dill said,“We thought he might enjoy us…” and dried up when Atticus looked at him.
Dill nói:“ Bọn cháu nghĩ ông ấy có thể thích bọn cháu…” rồi tắt lịm khi Atticus nhìn nó.

When Atticus looked down at me I saw the expression on his face that always made me expect something.
Khi bố Atticus nhìn xuống tôi, tôi thấy trên mặt ông có một vẻ luôn khiến tôi mong đợi một điều gì đó.

Before bedtime I was in Jem's room trying to borrow a book when Atticus knocked and entered.
Trước giờ ngủ tôi ở trong phòng Jem định mượn một cuốn sách thì bố Atticus gõ cửa bước vào.

When Atticus asked had she any friends, she seemed not to know what he meant, then she thought he was making fun of her.
Khi Atticus hỏi cô có bạn không, cô hình như không biết ông nói gì và nghĩ ông chế giễu cô.

I pinched him to get him moving, but when Atticus saw us coming he called,“Stay where you are.”.
Tôi cấu anh để anh nhúc nhích, nhưng khi Atticus thấy chúng tôi tiến đến, ông gọi:“ Đứng yên đó.”.

When Atticus asked had she any mayelpa, she seemed not to know what he meant, then she thought he was making fun of her.
Khi bố Atticus hỏi cô ấy có bạn không, cô ấy có vẻ không hiểu ý ông là gì, rồi cô nghĩ ông đang chế nhạo cô.

There was a murmur among the group of men, made more ominous when Atticus moved back to the bottom front step and the men drew nearer to him.
Có tiếng thì thầm giữa nhóm người, tình hình đáng ngại hơn khi Atticus lùi về bậc thềm thấp nhất trước nhà và họ tiến sát lại ông.

When Atticus was out of earshot Jem yelled after him:“I thought I wanted to be a lawyer but I ain't so sure now!”.
Khi bố Atticus đi xa khỏi tầm nghe thấy, Jem mới gào lên sau lưng ông," Con đã nghĩ muốn trở thành luật sư, nhưng bây giờ con không chắc nữa rồi!".

Jem and I decided that Boo had got her at last, but when Atticus returned from the Radley house he said she died of natural causes, to our disappointment.
Jem và tôi cho rằng cuối cùng Bob đã giết bà, nhưng khi bố Atticus từ nhà Radley trở về, ông nói bà chết vì những nguyên nhân tự nhiên, trước sự thất vọng của chúng tôi.

When Atticus came home that evening he said we were in for it, and asked Calpurnia if she wanted to stay with us for the night.
Khi bố Atticus về nhà tối đó ông bảo chúng tôi phải ở suốt trong nhà thôi, và hỏi Calpurnia bà có muốn ở lại với chúng tôi đêm nay không.

The titularmockingbird is a key motif of this theme, which first appears when Atticus, having given his children air-rifles for Christmas, allows their Uncle Jack to teach them to shoot.
Hình tượng con chim nhại là mô típ chủ đạo cho đề tài này, lần đầu tiên xuất hiện khi ông Atticus tặng con mình một cây súng hơi vào lễ Giáng Sinh, ông cho phép chú Jack dạy chúng bắn súng.

When Atticus switched on the overhead light in the livingroom he found Jem at the window, pale except for the vivid mark of the screen on his nose.
Khi Atticus bật ngọn đèn trần trong phòng khách, ông thấy Jem ở cửa sổ, tái xanh ngoại trừ vết hồng của lưới cửa trên mũi anh.

I had spent most of the day climbing up and down, running errands for him, providing him with literature, nourishment and water, and was carrying him blankets for the night when Atticus said if I paid no attention to him, Jem would come down.
Hầu như suốt ngày tôi đã leo lên leo xuống, chạy việc vặt cho anh, cung cấp sách truyện, thức ăn thức uống, và khi tôi định mang chăn đắp cho anh ngủ đêm, Atticus nói nếu tôi đừng chú ý đến anh thì Jem sẽ xuống.

We held off until noon, when Atticus came home to dinner and said they would spent the morning picking the jury.
Chúng tôi dằn lòng đến trưa, khi bố Atticus về nhà dùng bữa trưa và nói họ đã dành ra cả buổi sáng để chọn bồi thẩm đoàn.

When Atticus turned away from Mayella he looked like his stomach hurt, but Mayella's face was a mixture of terror and fury.
Khi bố Atticus quay đi khỏi chỗ Mayella, trông bố có vẻ như đang đau quặn dạ dày, nhưng khuôn mặt của Mayella là sự trộn lẫn giữa khiếp sợ và giận dữ.

But there came a day when Atticus told us he would wear us out if we made any noise in the yard and commissioned Calpurnia to serve in his absence if she heard a sound out of us.
Nhưng đến một hôm bố Atticus nói với chúng tôi bố sẽ phạt nếu chúng tôi làm ồn trong sân và giao cho Calpurnia thực hiện nhiệm vụ khi ông vắng mặt nếu bà nghe chúng tôi nói tiếng nào.

When Atticus finally called us to order and bade us look at our plates instead of out the windows, Jem asked,“How do you make a snowman?”.
Cuối cùng sau khi Atticus ra lệnh cho chúng tôi trật tự trở lại và bảo chúng tôi nhìn vào đĩa của mình thay vì nhìn cửa sổ, Jem hỏi:“ Làm cách nào ba đắp người tuyết?”.

When Atticus finally called us to order and bade us look at our plates instead of out the windows, Jem asked,“How do you make a snowman?”.
Cuối cùng thì bố Atticus yêu cầu chúng tôi trật tự lại và bắt chúng tôi nhìn vào đĩa thức ăn của mình thay vì ra ngoài cửa sổ, Jem hỏi,“ Đắp người tuyết như thế nào, hả bồ?”.

When Atticus went inside the house to retrieve a file he had forgotten to take to work that morning, Jem finally realized that he had been done in by the oldest lawyer's trick on record.
Khi Atticus vào nhà tìm tập hồ sơ mà ông đã quên mang đi làm sáng hôm ấy, Jem rốt cuộc nhận ra rằng anh đã rơi vào cái bẫy cũ rích của luật sư.

When Atticus went inside the house to retrieve a file he had forgotten to take to work that morning, Jem finally realized that he had been done in by the oldest lawyer's trick on record.
Khi bố Atticus vào trong nhà để tìm hồ sơ mà ông quên mang theo đến sở sáng nay, thì Jem mới nhận ra rằng anh đã bị hạ gục bằng cái mánh lới cổ xưa nhất từng được ghi nhận của giới luật sư.

Conversely, when Atticus loses Tom's case, he is last to leave the courtroom, except for his children and the black spectators in the colored balcony, who rise silently as he walks underneath them, to honor his efforts.
Ngược lại, khi ông Atticus thua vụ kiện Tom, ông là người cuối cùng rời phòng xử án, trừ hai đứa con ông và những người da đen đến tham dự ngồi ở ban công cho người da màu, tất cả họ đã đứng lên trong im lặng khi ông đi bên dưới để thể hiện sự kính trọng đối với nỗ lực của ông.

Jem's ears reddened from Atticus's compliment, but he looked up sharply when he saw Atticus stepping back.
Hai tai Jem đỏ ửng vì lời khen của Atticus, nhưng anh nhìn soi mói khi thấy Atticus bước lùi lại.