Ví dụ về việc sử dụng Bà bày tỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 2018, bà bày tỏ lo ngại về phòng chống dịch bệnh ở Nigeria.
Là thành viên của Ủy ban Bầu cử chống đối năm 1967, bà bày tỏ lo ngại về khả năng gian lận bỏ phiếu.
As a member of the Elections Commission for the opposition in 1967, she expressed concern about the possibility of vote rigging.Bà bày tỏ hy vọng rằng sự yên bình trong cuộc bầu cử sẽ được tiếp tục.
She expressed hope that the calm seen in the lead-up to the elections can continue.Tình yêu của họ nhanh chóng kết thúc khi bà bày tỏ rằng bà sẽ không bao giờ kết hôn với Charles“ nếu anh ta là người hốt rác hoặc vua nước Anh”.
Their romance quickly ended when she expressed that Bà bày tỏ hy vọng rằng sự yên bình trong cuộc bầu cử sẽ được tiếp tục.
Tôi cám ơn bà vì cuộc tiếp đón thật quảng đại này và vì các lời bà bày tỏ niềm vui mừng của người dân Brasile vì sự hiện diện của tôi trong đất nước của họ.
I thank her for her warm welcome and for the words by which she expressed the joy of all Brazilians at my presence in their country.Bà bày tỏ sự lạc quan về kết quả của cuộc họp nhưng không cho biết địa điểm tổ chức.
He expressed optimism over the outcome of the meeting but did not say where it would take place.Ngược lại,sự hiện diện của một người đàn bà bày tỏ thái độ của người đàn bà về chính mình, nó định nghĩa người ta có thể làm gì hoặc không thể làm gì với nàng.
By contrast, a woman's presence expresses her own attitude to herself, and defines what can and cannot be done to Bà bày tỏ hy vọng nhiều người hơn nữa sẽ xem phim và cải biến tình trạng hiện nay ở Trung Quốc.
She expressed hope that more people would watch the film and change the status quo in China.Ngược lại,sự hiện diện của một người đàn bà bày tỏ thái độ của người đàn bà về chính mình, nó định nghĩa người ta có thể làm gì hoặc không thể làm gì với nàng.
By contrast, a woman's presence expressed her own attitude to herself, and defined what could and could not be done to Bà bày tỏ sự lạc quan về kết quả của cuộc họp nhưng không cho biết địa điểm tổ chức.
She expressed optimism over the outcome of the meeting but did not say where the talks would take place.Trong phần còn lại của cuộc đời mẹ tôi, bà bày tỏ lòng biết ơn đối với tôi, cũng như với Barry và ba đứa con của chúng tôi- và bất kỳ ai khác đến thăm bà. .
For the rest of my mother's life she expressed her gratitude to me, as well as to Barry and our three children- and anyone else who came to visit Bà bày tỏ quan ngại rằng trong mắt Vatican,« việc chất vấn nầy bị coi như thách thức, công khai kháng cự».
She expressed concern that in the Vatican's eyes,“that questioning is seen as defiance.”.Trong trận chung kết những năm 1920, bà đã tài trợ và điều hành tờ báo Rendencion Femenina,nơi bà bày tỏ lập trường của mình về cuộc chiến vì quyền của phụ nữ.[ 1].
During the final of the 1920s, Tuy nhiên, bà bày tỏ sự tin tưởng rằng Giáo hoàng Francis hiểu được sự nghiêm trọng của vấn đề.
Nonetheless, she expressed confidence in Francis' comprehension of the seriousness of the issue.Vào tháng Bẩy năm 1966, trong một cuộc phỏng vấn kịch liệt chốngMỹ với một nhà báo Pháp, bà bày tỏ sự cảm thông cho những người Cộng sản Việt Nam và tuyên bố rằng nước Mỹ thuyết giảng“ các quyền tự do rừng rú.”.
In July 1966,in a vehemently anti-American interview with a French journalist, she expressed sympathy for the Vietnamese Communists and declared that America preaches“the liberty of the jungle.”.Bà bày tỏ sự phẫn nộ khi sự trung thực của Thẩm phán Kavanaugh bị mang ra chất vấn còn Tiến sĩ Blasey thì không.
She expressed indignation at the idea that Judge Kavanaugh's credibility could be questioned but not Dr. Blasey's.Và ngay khi ông công khai khiển trách các thành viên nội các, gồm cả Ngoại trưởng Rex Tillerson, ông đã không chê trách gì bà, thậm chí cả khi bà bày tỏ quan điểm và lập trường khá khác biệt so với ông.
And while the president Bà bày tỏ quan điểm của mình hồi năm 2012, rằng giới hạn thời gian của pháp luật về việc phá thai nên giảm xuống còn 20 đến 24 tuần.
She expressed a personal view in 2012 that the legal limit on abortion should be lowered from 24 to 20 weeks.Năm đó, bà chủ trì một ủy ban công nhận những người đã đóng góp cho BVI.[ 2] Quanđiểm của bà tiếp tục được tìm kiếm sau khi cô rút lui khỏi chính trị, với việc bà bày tỏ sự thiếu quan tâm đến triển vọng độc lập tiềm năng của Quần đảo Virgin thuộc Anh khỏi Vương quốc Anh.[ 3].
That year she chaired a committee to recognise those who had contributed to the BVI.[3]Bà bày tỏ sự bực tức và thất vọng về chất lượng lãnh đạo chính trị của chúng ta, và sự thất vọng đó đăng tăng lên.'.
She expressed her exasperation and frustration about the quality of our political leadership, and that frustration will only have grown.”.Marmolejo sinh ra ở Pradera, Colombia, vào năm 1958.[ 1] Lớn lên trong một gia đình bàng giáo có bốn anh em, từ khi còn nhỏ, bà đã không hài lòng với ý tưởng về mach mach và vai trò thấp kém của mình trong một xã hội do nam giới thống trị,khiến bà bày tỏ sự thất vọng này trong các tác phẩm nghệ thuật trong tương lai như" Tendidos".
Marmolejo was born in Pradera, Colombia, in 1958.[4] Raised in a Catholic family with four brothers, from an early age she became displeased with the idea of machismo and Trong buổi truyền hình đó, bà bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Diana, và cảm xúc“ của một người bà” đối với hai vương tử William và Harry[ 83].
In the broadcast, she expressed admiration for Diana, and her feelings"as a grandmother" for Princes William and Harry.Bà bày tỏ hy vọng mối quan hệ giao thương giữa hai quốc gia sẽ được tăng cường hơn nữa qua việc khai trương cửa hàng này.
She expressed hope that the trade relationship between the two countries will be further strengthened by the opening of this first store.Khi tin tức được đám đông đón nhận nồng nhiệt, bà bày tỏ một chút tiếc nuối vì trước đây chưa từng viết rõ ràng chi tiết này, và chia sẻ thêm:" Tôi sẽ tiết lộ với các bạn sớm hơn nếu tôi biết rằng điều này làm cho các bạn hạnh phúc đền thế.".
When the news was received warmly by the crowd, she expressed a bit of regret that Bà bày tỏ quan ngại trước việc thiếu vắng các nhà xuất bản tư nhân, do đó làm giảm đáng kể phạm vi để những tiếng nói độc lập được nghe thấy, cũng như việc sử dụng một bản sách giáo khoa lịch sử duy nhất trong các trường học.
She expressed concern about the absence of private publishing houses, which greatly reduces the scope for independent voices to be heard, as well as the use of a single history textbook in schools.Bà bày tỏ sự tôn kính đến những rapper như The Sugarhill Gang, Eric B.& Rakim, Wu- Tang Clan, Notorious B. I. G. và Mobb Deep và với những người đã cộng tác cùng bà trong ca khúc" The Roof( Back in Time)"( 1998).
She has expressed appreciation for rappers such as the Sugarhill Gang, Eric B.& Rakim, the Wu-Tang Clan, The Notorious B.I.G. and Mobb Deep, with whom Bà bày tỏ tin tưởng rằng với những tiền đề đó, Đại hội lần thứ XI của Đảng sẽ đề ra được định hướng phát triển phù hợp với Việt Nam trong thập kỷ tới, đặc biệt trong việc giữ gìn bản sắc dân tộc và dẫn dắt thế hệ trẻ giữ vững truyền thống cách mạng.
She expressed her belief that the 11th National Party Congress of Vietnam would work out suitable development orientations for Vietnam in the next decade, especially in maintaining national characteristics and guiding young generations to preserve the revolutionary tradition.Bà bày tỏ hy vọng những nỗ lực chung của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ dẫn tới thành công, trong bối cảnh một số lực lượng thân Nga ủng hộ Quân đội quốc gia Libya( LNA) tự xưng còn Thổ Nhĩ Kỳ lại ủng hộ Chính phủ đoàn kết dân tộc Libya( GNA) trong cuộc xung đột giữa GNA và LNA đang leo thang tại quốc gia Bắc Phi.
She expressed her hopes that the joint efforts of Russia and Turkey would lead to a success, although it's worth bearing in mind that some pro-Russian forces supporting the self-styled Libyan National Army(LNA) and Turkey supporting the Government of National Accord(GNA) in the escalating GNA-LNA conflict in the North African country.
