BÀ BATHILDA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bathilda

Ví dụ về việc sử dụng Bà bathilda trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà Bathilda ắt là đã chết ít lâu rồi.
Bathilda must have been dead a while.

Harry nè, biết đâu bà Bathilda giữ thanh gươm?
Harry, what if Bathilda's got the sword?

Bà Bathilda Bagshot sống ở thung lũng Godric sao?
Bathilda Bagshot lives at Godric's Hollow?

Vào đây!" tiếng bà Bathilda vang lên từ căn phòng kế bên.
Come!” called Bathilda from the next room.

Bà Bathilda đã miêu tả toàn bộ câu chuyện cho má tôi trong khi tôi lén nghe ở cửa.
Bathilda described the whole thing to Mother while I was listening at the door.

Nó ngạc nhiên không biết bà Bathilda hay ai đó đã bỏ phần đó đi.
He wondered whether Bathilda or somebody else had removed them.

Bồ biết bà Bathilda mà má mình nhắc tới đó, bồ biết bả là ai không?”.
You know this Bathilda my mum mentions, you know who she is?”.

Nó tự hỏi lần cuối cùng có ai đó vào trong nhà bà Bathilda để coi bà sống chết ra sao là vào lúc nào.
He wondered when was the last time anyone had been inside Bathilda's house to check whether she was coping.

Nó tự hỏi bà Bathilda hay ai đã xóa những cái hình đó đi.
He wondered whether Bathilda or somebody else had removed them.

Bất cứ ngôi nào trong số đó cũng có thể là ngôi nhà mà ba James và má Lily đã từng sống, hay nơi bà Bathilda hiện đang sống.
Any one of them might have been the one in which James and Lily had once lived or where Bathilda lived now.

Cậu biết cái bà Bathilda mà má mình nhắc đến đấy, cậu biết bà ấy mà.”.
You know this Bathilda my mum mentions, you know who she is?”.

Đối với nó, sự cám dỗ của ngôi làng nằm trong phần mộ của ba má nó, trong ngôi nhà mà nó đã thoát chết trong đường tơ kẽ tóc, và trong cá nhân bà Bathilda Bagshot.
For him, the lure of the village lay in his parents' graves, the house where he had narrowly escaped death, and in the person of Bathilda Bagshot.

Bà Bathilda ngước lên vì giọng nói của nó, và cái Horcrux càng đập mạnh hơn trên ngực nó.
Bathilda looked up at his voice, and the Horcrux beat faster upon his chest.

Mình cho là quyển sách đến lúc bà Bathilda vẫn còn sống, nhưng chắc bà không khỏe để đọc nó.".
They figure that the book arrived when Bathilda was still alive, but that she probably wasn't able to read it.

Bà Bathilda đang đứng giữa căn phòng quan sát Hermione thắp ngọn lửa lên cho bà..
Bathilda was standing in the middle of the room watching Hermione light the fire for her.

Dĩ nhiên bà Kendra đã dứt khoát từ chối bà Bathilda khi bà này lần đầu thử đến chào mừng gia đình họ về làng.
Kendra, of course, had rebuffed Bathilda when she first attempted to welcome the family to the village.

Bà Bathilda đang lắc lư đi quanh phòng thắp nến, nhưng căn phòng vẫn còn rất tối, ấy là chưa nói nó cực kỳ dơ.
Bathilda was tottering around the place lighting candles, but it was still very dark, not to mention extremely dirty.

Vào trước thời điểm cái chết của bà Kendra, bà Bathilda là người duy nhất ở thung lũng Godric nói chuyện được với mẹ của Dumbledore.
At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

Bà Bathilda cho tôi xem một lá thư mà bà cất giữ do Albus Dumbledore gởi Gellert Grindelwald vào giữa đêm hôm khuya khoắt.
Bathilda shows me a letter, kept by her, that Albus Dumbledore sent Gellert Grindelwald in the dead of night.

Vào thời điểm bà Kendra qua đời, bà Bathilda là người duy nhất ở Thung lũng Godric còn qua lại chuyện trò với bà mẹ của Dumbledore.
At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

Bà Bathilda đã cho tôi xem một lá thư được bà lưu giữ, vốn do Albus Dumbledore gửi cho Gellert Grindelwald vào lúc giữa đêm khuya.
Bathilda shows me a letter, kept by her, that Albus Dumbledore sent Gellert Grindelwald in the dead of night.

Một người bạn cả tin khác của gia đình này là bà Bathilda Bagshot, nhà sử học phép thuật lừng danh đã sống ở Thung lũng Godric trong nhiều năm.
Another such easily satisfied friend of the family was Bathilda Bagshot, the celebrated magical historian who has lived in Godric's Hollow for many years.

Đó là một căn phòng có màu đen hắc ín và mùi kinh khủng; Harry chỉ mới lỡ lôi cái chậu đựng nước tiểu từ bên dưới cái giường lên, trước khi bà Bathilda đóng cửa lại và tất cả chìm trong bóng tối.
It was pitch-black and smelled horrible: Harry had just made out a chamber pot protruding from under the bed before Bathilda closed the door and even that was swallowed by the darkness.

Nhưng khi Hermione di chuyển, bà Bathilda lắc mạnh đầu một cách bất ngờ, một lần nữa chỉ vào Harry, rồi vào bà ta.
But when Hermione moved, Bathilda shook her head with surprising vigor, once more pointing first at Harry, then to herself.

Nó giật mình: Bà Bathilda đã di chuyển tới gần nó hơn trong vài giây tăm tối, và nó không hề nghe tiếng di chuyển của bà ta.
He gave a start: Bathilda had moved close to him in those few seconds of darkness, and he had not heard her approach.

Lúc bà Kendra qua đời, bà Bathilda là người duy nhất ở Thung lũng Godric có giao thiệp với mẹ của Dumbledore.
At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

Tuy nhiên vài năm sau, bà Bathilda đã gửi thư cú cho Dumbledore ở trường Hogwarts để bày tỏ sự ấn tượng thích thú với bài viết của ông về biến hình xuyên giống loài( trans- species transformation) đăng trên tờ Biến hình Thời nay( Transfiguration Today).
Some years later, Bathilda sent an owl to Albus Dumbledore, then a Hogwarts student, having been favourably impressed by his paper on trans-species Transfiguration for the scholarly journal Transfiguration Today.

Khi ra khỏi phòng, nhân lúc Hermione và bà Bathilda không nhìn thấy, Harry tuồn tấm hình có cái khung bạc của tên trộm bí ẩn vô bên trong áo vét của nó.
As Harry walked out of the room, unseen by both Hermione and Bathilda, he slipped the silver-framed photograph of the unknown thief inside his jacket.

Tuy nhiên trong một chủ đề khác, bà Bathilda đã xứng đáng với công sức mà tôi bỏ ra để pha chế thuốc Nói thật( Veritaserum), vì bà, duy nhất một mình bà, là người biết rõ về bí mật được giấu kín nhất suốt cuộc đời của Albus Dumbledore.
On one subject, however, Bathilda is well worth the effort I put into procuring Veritaserum, for she, and she alone, knows the full story of the best-kept secret of Albus Dumbledore's life.

Nhưng khi Hermione động đậy, bà Bathilda lắc đầu dữ dội khiến tụi nó ngạc nhiên, rồi một lần nữa bà lại chỉ vào Harry rồi chỉ vào chính bà..
But when Hermione moved, Bathilda shook her head with surprising vigor, once more pointing first at Harry, then to herself.